Wedding Dress

• Por: TAEYANG

Letra:

[English]

[Español]

Some say it ain't over till it's over

Algunos dicen que no acaba hasta que realmente termina

But I guess it's really over now

Pero supongo que ya se acabó de verdad

There's something I gotta say before I let you go

Hay algo que tengo que decir antes de dejarte ir

Listen

Escucha

Can't believe what's goin' on

No puedo creer lo que está pasando

Gotta keep my cool, be calm

Tengo que mantener la calma, estar tranquilo

When I heard you and he was screamin' out of control

Cuando supe que tú y él estaban gritando sin control

All I can think about is, "No, no, no, he won't

Todo lo que puedo pensar es, "No, no, no, él no va a

Hurt the one I've cared for so long, long, hell, no"

Herir a quien he cuidado tanto tiempo, largo, largo, no, jamás"

I know we're done and now

Sé que terminamos y ahora

It's none of my concern but how

No es asunto mío, pero cómo

Can two be windin' out

Pueden dos estar enredados

From only weeks in goin' out

En solo unas semanas de salir

Just makes me feel that what we had was real

Solo me hace sentir que lo que tuvimos fue real

Could it be or is it too late? (Oh, oh baby)

¿Podría ser o ya es demasiado tarde? (Oh, oh bebé)

Baby

Bebé

Listen to your heart, won't let you down

Escucha a tu corazón, no te fallará

'Cause you should be my lady

Porque deberías ser mi dama

Now that we're apart love will show how

Ahora que estamos separados, el amor demostrará cómo

Life carries on

La vida continúa

I've never felt so strong

Nunca me he sentido tan fuerte

Life can lead us to a happiness never ending

La vida puede conducirnos a una felicidad que nunca termina

If we just know that we belong to each other

Si solo sabemos que pertenecemos el uno al otro

Never worry, grow as we go

Nunca te preocupes, crece mientras avanzamos

See you in your wedding dress (dress)

Nos vemos en tu vestido de novia (vestido)

I can see you in your wedding dress (dress)

Puedo verte en tu vestido de novia (vestido)

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

Te veo caminando en tu (vestido de novia, vestido)

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

Puedo verte en tu vestido de novia (oh, sí)

I was never perfect, no

Nunca fui perfecta, no

But I'd never let it go

Pero nunca lo dejaría ir

To a point I'm ragin', throwin'

Hasta volverme loco, lanzarme

Making you uncomfortable

Haciéndote sentir incómoda

What he done did to you was unacceptable

Lo que él hizo contigo fue inaceptable

You claimed everything was okay

Tú dijiste que todo estaba bien

That's impossible

Eso es imposible

Just know I'm here for you

Solo recuerda que estoy aquí para ti

All clear for you from night to sun

Todo claro para ti, desde la noche hasta el día

God, I've been near to you

Dios, he estado cerca de ti

The feel of you gives me a rush

Sentirte cerca me da una emoción

It makes me feel that what we have is real

Hace que sienta que lo que tenemos es real

It could never be too late, oh yeah, yeah

Nunca sería demasiado tarde, oh sí, sí

Baby (baby)

Bebé (bebé)

Listen to your heart, won't let you down

Escucha a tu corazón, no te fallará

Cause you should be my lady (lady)

Porque deberías ser mi dama (dama)

Now that we're apart love will show how

Ahora que estamos separados, el amor demostrará cómo

Life carries on

La vida continúa

I've never felt so strong

Nunca me he sentido tan fuerte

Life can lead us to a happiness never ending

La vida puede conducirnos a una felicidad que nunca termina

If we just know that we belong to each other

Si solo sabemos que pertenecemos el uno al otro

Never worry, grow as we go

Nunca te preocupes, crece mientras avanzamos

See you in your wedding dress (dress)

Nos vemos en tu vestido de novia (vestido)

I can see you in your wedding dress (dress)

Puedo verte en tu vestido de novia (vestido)

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

Te veo caminando en tu (vestido de novia, vestido)

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

Puedo verte en tu vestido de novia (oh, sí)

...

...

Baby girl you won't regret

Nena, no te arrepentirás

Come along, just take my hand

Ven, solo toma mi mano

Let's start this journey livin', life's so beautiful

Comencemos este viaje viviendo, la vida es tan hermosa

This happy hope that we spread, love and see

Esta feliz esperanza que difundimos, amor y ver

It goes deeper, so deep from my heart (whoa-oh)

Va más profundo, tan profundo desde mi corazón (whoa-oh)

I've never felt so strong

Nunca me he sentido tan fuerte

Life can lead us to a happiness never ending

La vida puede conducirnos a una felicidad que nunca termina

If we just know that we belong to each other

Si solo sabíamos que pertenecemos el uno al otro

Never worry, grow as we go

Nunca te preocupes, crece mientras avanzamos

See you in your wedding dress (dress)

Nos vemos en tu vestido de novia (vestido)

I can see you in your wedding dress (wedding dress, dress)

Puedo verte en tu vestido de novia (vestido)

Never let go, never let go (I can see you in your wedding dress)

Nunca te soltaré, nunca te soltaré (puedo verte en tu vestido de novia)

Oh, yeah

Oh, sí

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
say /seɪ/ A1	verb - decir
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - boda
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
belong /bɪˈlɔːŋ/ B2	verb - pertenecer
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - viaje
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - lamentar
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control verb - controlar
unacceptable /ˌʌnəkˈsɛptəbl/ C1	adjective - inaceptable
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ B2	adjective - imposible
cool /kuːl/ A2	adjective - genial

Gramática:

• It's none of my concern but how

  ➔ 'It's none of my concern' se usa para expresar que algo no es de mi interés o no me involucra.

  ➔

• Listen to your heart, won't let you down

  ➔ Usar el modal 'won't' (will not) para expresar una promesa o determinación.

  ➔

• We just know that we belong to each other

  ➔ Usar la frase 'belong to' para indicar posesión o asociación.

  ➔

• Never worry, grow as we go

  ➔ Usar el modo imperativo y la conjunción 'and' para sugerir acciones simultáneas.

  ➔

• See you in your wedding dress

  ➔ Usar 'in' para indicar la ubicación o estado de vestir cuando se refiere a ropa.

  ➔

• Making you uncomfortable

  ➔ Usar el gerundio 'making' para describir una acción en curso realizada por un sujeto no especificado.

  ➔

• Could it be or is it too late?

  ➔ Usar los auxiliares modales 'could' y 'is' con 'it' como sujeto para formar preguntas sobre posibilidad y tiempo.

  ➔