Ringa Linga – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Taeyang

Letras y Traducción

[Español]

Levanta la mano como si fuera una nación liberada

Corre como si te pisaran el pie

Baila con un mareo como si fuera una convulsión

Todos canta conmigo

My name is T to the A to the E (to the)

Y to the A N G (caliente, está caliente)

Siempre arde en rojo, no se apaga (está hirviendo)

Las chicas en mi cuerpo, en mi canción (lloran)

Slow jam o dance

Solo deja que tu cuerpo se entregue

No tengas miedo, cubre tus ojos

Quiero sentir el subidón, si eres mi pareja (sí)

Esta noche, vamos a montar en una montaña rusa

No hay cinturón de seguridad, solo tengo que estar a mi lado

No pares, baby, no mates mi vibra

Porque así me gusta ahora mismo

A la izquierda, a la derecha

Sígueme así, yeah, ay, yeah

Levanta la mano como si fuera una nación liberada

Corre como si te pisaran el pie

Baila con un mareo como si fuera una convulsión

Todos canta conmigo (como)

Ringaringaling ringaringaring (como)

Ringaringaling ringaringaring (como)

Ringaringaling ringaringaring

Ringaringa (¡epa!)

Ringaringa (chévere)

Hoy es viernes de fiesta

Así que cuida que no haya incendios

El agua es buena

No te preocupes, mueve tu cuerpo

Estamos de fiesta, muy fuerte

Si te esfuerzas, parecerá que se rompe

Lunes, tan lejos

Como si nunca fuera a volver

Olvida lo de ayer

Como si fuera hace dos días

Lo de mañana, olvídalo

Como si fuera de otros

Todos brinca, brinca, brinca

Como en la cuerda, juego

Señoras, bump bump bump

Muévete, muévete por mí

No pares, baby, no mates mi vibra

Porque así me gusta ahora mismo

A la izquierda, a la derecha

Sígueme así, yeah, ay, yeah

Levanta la mano como si fuera una nación liberada

Corre como si te pisaran el pie

Baila con un mareo como si fuera una convulsión (última vez)

Todos canta conmigo (como)

Ringaringaling ringaringaring (como)

Ringaringaling ringaringaring (como)

Ringaringaling ringaringaring

Ringaringa (baja la velocidad)

Ringaringa

Es nuestra fiesta, podemos hacer lo que queramos

Siguiendo este ritmo, todos uno, dos

Uno, dos, tres

Baby, uno, dos, paso

Sí, yeah

Sí, yeah, yeah, yeah

No sueltes mis manos, no corras, boo

Te daré todo el mundo

Hey DJ

Sube más el volumen ahora

Sí, sí, sí, sí

Levanta la mano como si fuera una nación liberada

Corre como si te pisaran el pie

Baila con un mareo como si fuera una convulsión (última vez)

Todos canta conmigo (como)

Ringaringaling ringaringaring (como)

Ringaringaling ringaringaring (como)

Ringaringaling ringaringaring

Ringaringa (¡epa!)

Ringaringa (chévere)

...

[Inglés]

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

다같이 노래를 불러

My name is T to the A to the E (to the)

Y to the A N G (hot 뜨거워)

언제나 붉게 타오르지 오르지 (끓어)

여자들은 내 몸에 내 노래에 (울어)

Slow jam 아니면 dance

넌 그냥 네 몸을 맡기면 돼

겁내지 말아 눈 가리면 돼

Wanna get high 내 짝이면 돼 (yeah)

오늘 밤 우린 타 롤러코스터 ride

안전벨트는 없어 난 그냥 내 옆자리면 돼

멈추지마 baby don't kill my vibe

이대로가 지금 좋으니까

To the left to the right

그대로 날 따라와 yeah 아 ye yeah

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

다같이 노래를 불러 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링

링가링가 (아싸)

링가링가 (좋다)

오늘은 불금

이니까 화재 조심

물은 좋으니까

걱정 말고서 body movin'

We partying so hard

힘주면 부러질 것 같이

월요일 so far

다신 안 찾아올 것 같이

어제 일은 다

잊어버려 그제 일처럼

내일 일은 다

지워버려 남의 일처럼

다 같이 jump jump jump

마치 고무줄 놀이

Ladies bump bump bump

Shake shake that thing for me

멈추지마 baby don't kill my vibe

이대로가 지금 좋으니까

To the left to the right

그대로 날 따라와 yeah 아 ye yeah

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어

다같이 노래를 불러 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링

링가링가 (slow down)

링가링가

It's our party we can do what we want to

이 리듬에 맞춰 모두 one, two

하나 둘 셋

Baby one, two step

Ye yeah

Ye yeah yeah yeah

내 두 손을 놓지마 don't run boo

세상을 가져다줄게 전부

Hey DJ

볼륨을 더 키워줘 이제

Yeah yeah yeah yeah

손 들어라 광복 된 것처럼

뛰어봐라 발목 삘 것처럼

발작 온 듯이 흔들어 (후)

다같이 노래를 불러 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링 (like)

링가링가링 링가링가링

링가링가 (아싸)

링가링가 (좋다)

Estructuras gramaticales clave

• 손 들어라 광복 된 것처럼

  ➔ Utiliza '처럼' para hacer una comparación como 'como si' o 'como'

  ➔ '처럼' es una partícula en coreano que expresa comparación, similar a 'like' o 'as if' en inglés.

• 뛰어봐라 발목 삘 것처럼

  ➔ Verbo en imperativo + '봐라' para dar una orden o sugerencia, con '처럼' para indicar similitud

  ➔ '봐라' es la forma en imperativo del verbo '보다' (intentar/ver), aquí utilizada para dar una orden o sugerencia.

• 여자들은 내 몸에 내 노래에

  ➔ Marcador de plural '들' + sustantivo + partícula '은' para indicar 'las mujeres', con posesivo '내' (mi) y partículas '에' (en/sobre/acerca de)

  ➔ '들' es un sufijo de plural que se añade a sustantivos para indicar 'las mujeres', '은' marca el tema, '내' es posesivo 'mi', y '에' puede significar 'en', 'a' o 'sobre'.

• 멈추지마 baby don't kill my vibe

  ➔ Forma imperativa '멈추지마' (no te detengas) + 'baby' como vocativo o término de cariño + 'no mates mi vibe' como declaración negativa

  ➔ '멈추지마' es la forma imperativa de '멈추다' (parar), y 'don't kill my vibe' es una declaración negativa que pide no arruinar el ambiente.

• 그대로 날 따라와 yeah 아 ye yeah

  ➔ Forma imperativa '따라와' (sígueme) + '그대로' (tal como está), con interjecciones 'yeah' y '아 ye yeah' para expresar entusiasmo

  ➔ '따라와' es la forma imperativa de '따르다' (seguir), indicando que alguien debe seguir tal como es, con '그대로' significando 'tal cual', y interjecciones para mostrar entusiasmo.