눈, 코, 입 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 태양

Letras y Traducción

[Español]

...

Lo siento, lo siento, no digas eso

Me hace sentir miserable

Con esos labios rojos y bonitos

Rápido, mátame y vete

Estoy bien

Por favor, mírame una última vez

Sonríeme como si nada pasara

Para que cuando te extrañe

Pueda recordarte

Pueda dibujar tu rostro en mi mente

Mi egoísmo de no poder dejarte ir

Se convirtió en obsesión y te retuve

¿Tal vez sufriste por mi culpa?

Tú, sin respuesta

Como un tonto, ¿por qué

No puedo borrarte?

Ya te fuiste

Tus ojos, nariz, boca, tu toque que me tocaba

Hasta las uñitas pequeñas

Aún puedo sentirte

Me consumo como una llama apagada

Todo nuestro amor desechado

Duele tanto, pero ahora te

Llamaré recuerdo

Te amé, te amé, pero

Debo haber sido insuficiente

¿Tal vez por casualidad o aunque sea un momento

Pueda verte?

Día a día me pongo ansioso

Todo lo tuyo se vuelve cada vez más borroso

En las fotos, ¿por qué

Sonríes tan inocente?

Sin saber que la despedida se acerca a nosotros

Mi egoísmo de no poder dejarte ir

Se convirtió en obsesión y te retuve

¿Tal vez sufriste por mi culpa?

Tú, sin respuesta

Como un tonto, ¿por qué

No puedo borrarte?

Ya te fuiste

Tus ojos, nariz, boca, tu toque que me tocaba

Tus uñitas pequeñas, todo

Aún puedo sentirte

Me consumo como una llama apagada

Todo nuestro amor desechado

Duele tanto, pero ahora te

Llamaré recuerdo

Esos ojos negros que solo me miraban a mí

Tu nariz con aliento fragante

Te amo, te amo, te amo, te amo

Esos labios que me susurraban

Tus ojos, nariz, boca, tu toque que me tocaba

Tus uñitas pequeñas, todo

Aún puedo sentirte

Me consumo como una llama apagada

Todo nuestro amor desechado

Duele tanto, pero ahora te

Llamaré recuerdo

Tus ojos, nariz, boca, tu toque que me tocaba

Tus uñitas pequeñas, todo

Aún puedo sentirte

Me consumo como una llama apagada

Todo nuestro amor desechado

Duele tanto, pero ahora te

Llamaré recuerdo

[Coreano]

미안해 미안해 하지마

내가 초라해지잖아

빨간 예쁜 입술로

어서 나를 죽이고 가

나는 괜찮아

마지막으로 나를 바라봐줘

아무렇지 않은 듯 웃어줘

네가 보고 싶을 때

기억할 수 있게

나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이

집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

아무 대답 없는 너

바보처럼 왜

너를 지우지 못해

넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입 날 만지던 네 손길

작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

사랑해 사랑했지만

내가 부족했었나 봐

혹시 우연이라도 한순간만이라도 널

볼 수 있을까

하루하루가 불안해져

네 모든 게 갈수록 희미해져

사진 속에 너는 왜

해맑게 웃는데

우리에게 다가오는 이별을 모른 채

널 보낼 수 없는 나의 욕심이

집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

아무 대답 없는 너

바보처럼 왜

너를 지우지 못해

넌 떠나버렸는데

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈

향기로운 숨을 담은 너의 코

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해

내게 속삭이던 그 입술을 난

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

너의 눈 코 입 날 만지던

네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가

버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널

추억이라 부를게

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
눈 /nun/ A1	noun - ojo
코 /ko/ A1	noun - nariz
입 /ip/ A1	noun - boca
손길 /sonɡil/ B1	noun - toque
손톱 /sontop/ A2	noun - uña
느끼다 /neukkiːda/ A2	verb - sentir
꺼지다 /kʌʤiːda/ B2	verb - apagarse
타들어가다 /tadeuləɡada/ C1	verb - quemarse completamente
추억 /tʃuːɡjʌk/ B1	noun - recuerdo
집착 /tʃipt͡ɕak̚/ B2	noun - obsesión
욕심 /jo̞k̚ɕim/ B1	noun - codicia
희미하다 /ʰiːmiɦada/ B2	adjective - débil
해맑다 /ʰemalda/ B1	adjective - claro y brillante
지우다 /dʑiuːda/ A2	verb - borrar
떠나다 /t͡ɕʌnada/ A2	verb - irse