VIBE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TAEYANG, Jimin of BTS

Letras y Traducción

[Español]

No puedo expresarlo con palabras

Chica, tienes que saber que tienes esa vibra

Tu sonrisa es una obra de arte

Despiertas mi alma

Me haces sentir tan bien, sí

Es una vibra

Sí eh

Esta será la única y exclusiva canción temática

Tienes toda mi atención

Eres mi única misión

Nada es imposible, bebé, luces, cámara, acción

Soy la música, tú eres mi melodía

Eres la ciudad, yo soy el horizonte

Soy la película, tú eres el momento destacado

Cayendo en un cielo oscuro como el crepúsculo

Solo mejora

Me tienes viendo tus cosas con esa atracción

No sabes que quiero tu amor (sé que quiero tu amor)

Antes de que esta noche termine, bebé

Sabes que tenemos esa vibra, bebé (hasta que salga el sol)

Mírame, mírame, tengo la vibra

Mírame, mírame, tengo la vibra

Sabes que tenemos esa vibra, bebé (hasta que se ponga el sol)

Mírate, mírate, tienes la vibra

Puedo sentirlo, es una vibra

Esta será la única y exclusiva himno

Puedo sentir mi sexto sentido, es una estimulación

Tomados de la mano causando una electrocución

Antes de ti, mi mundo estaba desconectado

Soy el escenario, tú eres el foco

Eres el río Han, yo soy el Nam San

No puede ser más perfecto que esto

Cayendo en un cielo oscuro como el crepúsculo

Podía sentirlo

Estoy atrapado en tu espacio, tú eres mi Matrix

No sabes que quiero tu amor (sé que quiero tu amor)

Antes de que esta noche termine, bebé

Sabes que tenemos esa vibra, bebé (hasta que salga el sol)

Mírame, mírame, tengo la vibra

Mírame, mírame, tengo la vibra

Sabes que tenemos esa vibra, bebé (hasta que se ponga el sol)

Mírate, mírate, tienes la vibra

Puedo sentirlo, es una vibra

Mira las estrellas

La luna brilla tan brillante

Toda la noche

Nos está iluminando

Y la forma en que me miras

Quiero seguir sintiendo las vibraciones

(Tienes que saber que tienes esa vibra)

Sabes que tenemos esa vibra, bebé (hasta que salga el sol)

Mírame, mírame, tengo la vibra

Sabes que tenemos esa vibra, bebé (hasta que se ponga el sol)

Mírate, mírate, tienes la vibra

Puedo sentirlo, es una vibra

[Inglés]

I can’t express it in words

Girl, You gotta know you got that vibe

Your smile is Fine Art

You wake up my soul

You got me feelin’ so right yeah

It’s a vibe

Yeah eh

This gon’ be the one and only theme song

You’ve got all of my attention

You’re my one and only mission

Nothing is impossible Baby lights camera action

I’m the music, you’re my Topline

You’re the city, I’m the Skyline

I’m the movie, you’re the Highlight

Falling on a dark sky like Twilight

Just gets better

Got me binge-watching you with that attraction

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

This gon’ be the one and only Anthem

Can feel my sixth sense, it’s a stimulation

Holding hands causing an electrocution

Before you my world was in disconnection

I’m the stage, you’re the Spotlight

You’re the Han River, I’m the Nam San

It can’t be more perfect than this

Falling on a dark sky like Twilight

I could feel it

I’m trapped inside your space, You’re my Matrix

You don’t know I want your love (know I want your love)

Before this night ends Baby

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

Look at the stars

Moon’s shining so bright

All through the night

It’s lighting us up

And the way you look at me

I want to keep feelin’ the vibrations

(You gotta know you got that vibe)

You know we got that vibe baby (till the sun rises)

Look at me, look at me, I got the vibe

You know we got that vibe baby (till the sun sets)

Look at you, look at you, you got the vibe

I can feel it, It’s a vibe

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vibe /vaɪb/ B1	noun - El estado emocional de una persona o el ambiente de un lugar, tal como se comunica y siente por otros.
smile /smaɪl/ A1	noun - Una expresión en la cara que indica placer o diversión, típicamente con las comisuras de la boca hacia arriba y los dientes frontales expuestos. verb - sonreír
soul /soʊl/ B1	noun - La parte espiritual o inmaterial de un ser humano o animal, considerada inmortal.
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - Atención prestada a alguien o algo; la consideración de alguien o algo como interesante o importante.
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - Una tarea importante, que a menudo implica viajar al extranjero.
lights /laɪts/ A1	noun - El agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles.
camera /ˈkæmərə/ A1	noun - Un dispositivo para grabar imágenes visuales en forma de fotografías, películas o señales de video.
action /ˈækʃən/ A2	noun - El hecho o proceso de hacer algo, típicamente para lograr un objetivo.
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - Sonidos vocales o instrumentales (o ambos) combinados de tal manera que produzcan belleza de forma, armonía y expresión de emoción.
city /ˈsɪti/ A1	noun - Una ciudad grande.
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - Un contorno de tierra y edificios contra el cielo.
movie /ˈmuːvi/ A1	noun - Una historia o evento grabado por una cámara como un conjunto de imágenes en movimiento y mostrado en un cine o en la televisión; una película.
highlight /ˈhaɪlaɪt/ B2	noun - La parte más interesante, emocionante o memorable de algo. verb - resaltar
dark /dɑːrk/ A1	adjective - Con poca o ninguna luz.
sky /skaɪ/ A1	noun - La región de la atmósfera y el espacio exterior vista desde la tierra.
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - La suave luz brillante del cielo cuando el sol está debajo del horizonte, ya sea después del atardecer o antes del amanecer.
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de afecto verb - sentir un afecto profundo por
night /naɪt/ A1	noun - El período desde la puesta del sol hasta el amanecer en cada veinticuatro horas.
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella que proporciona luz y calor a la Tierra
world /wɜːld/ A1	noun - La tierra, junto con todos sus países, pueblos y características naturales.
stars /stɑːrz/ A1	noun - puntos luminosos fijos en el cielo nocturno
moon /muːn/ A1	noun - el satélite natural de la tierra, visible por la luz reflejada del sol

Estructuras gramaticales clave

• Girl, You gotta know you got that vibe

  ➔ Uso de 'got to' para expresar necesidad u obligación

  ➔ 'got to' significa 'tener que' o 'deber'

• Nothing is impossible Baby lights camera action

  ➔ Uso de 'Nothing is impossible' para enfatizar la posibilidad

  ➔ 'Nothing is impossible' significa que no hay nada que no pueda lograrse

• You’re the city, I’m the Skyline

  ➔ Uso de 'the' para especificar sustantivos para énfasis

  ➔ 'the' especifica un sustantivo en particular para énfasis o claridad

• Falling on a dark sky like Twilight

  ➔ Uso de 'like' para comparar dos cosas diferentes

  ➔ 'like' introduce una comparación entre dos cosas

• You don’t know I want your love

  ➔ Uso de contracción negativa 'don’t' y 'I want' incrustado en la frase

  ➔ 'don’t' es la contracción de 'do not', usado para negación

• Holdin’ hands causing an electrocution

  ➔ Uso del gerundio 'holding' para indicar acción continua

  ➔ 'holding' es el gerundio de 'hold', usado como sustantivo para describir la acción

• You’re the Han River, I’m the Nam San

  ➔ Uso de 'the' con nombres propios para características geográficas

  ➔ 'the' se usa antes de ciertos nombres geográficos para especificarlos