What It Feels Like – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: KALLY'S Mashup Cast

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

When you dream do you see

Cuando sueñas, ¿ves

You and me in your imagination

A ti y a mí en tu imaginación?

I see bright color skies

Veo cielos de colores brillantes

Come to life in animation, yeah

Cobrar vida en animación, sí

Tell me, what this is?

Dime, ¿qué es esto?

Let's put our name on it

Pongamos nuestro nombre en ello

I'm feel strange

Me siento extraño

I don't know why?

¿No sé por qué?

You've got my heart breaking

Tienes mi corazón rompiéndose

So waking need shaking

Así que necesito despertarme

World changing

El mundo está cambiando

Feels a lot like love (Oh wha)

Se siente mucho como amor (Oh, qué)

Feels a lot like love

Se siente mucho como amor

Yeah, it's mind trapping

Sí, es atrapante

Beats stopping eyes throbbing

Los latidos se detienen, los ojos laten

In looking

Al mirar

Feels a lot like love (Oh wha)

Se siente mucho como amor (Oh, qué)

Feels a lot like love (Oh wha)

Se siente mucho como amor (Oh, qué)

...

...

Tell me, is this love?

Dime, ¿es esto amor?

That's what it feels like

Así es como se siente

I'm afraid

Tengo miedo

If we save the world today

Si salvamos el mundo hoy

Then everything changing (I know)

Entonces todo cambia (Lo sé)

It's love can burn sometimes

Es amor que a veces puede quemar

(Want not getting hurt)

(No quiero salir lastimado)

And hurts (Wanna be good)

Y duele (Quiero estar bien)

But I'm, in sur

Pero estoy, en seguro

Then you're not playing

Entonces no estás jugando

I know, what this is?

Sé, ¿qué es esto?

Let's put our name on it

Pongamos nuestro nombre en ello

I'm feel strange

Me siento extraño

I why know why?

¿Por qué no sé por qué?

You've got my heart breaking

Tienes mi corazón rompiéndose

So waking need shaking

Así que necesito despertarme

World changing

El mundo está cambiando

Feels a lot like love (Oh wha)

Se siente mucho como amor (Oh, qué)

Feels a lot like love

Se siente mucho como amor

Yeah, it's mind trapping

Sí, es atrapante

Beats stopping eyes throbbing

Los latidos se detienen, los ojos laten

In looking

Al mirar

Feels a lot like love (Oh wha)

Se siente mucho como amor (Oh, qué)

Feels a lot like love (Oh wha)

Se siente mucho como amor (Oh, qué)

...

...

Tell me, is this love?

Dime, ¿es esto amor?

That's what it feels like

Así es como se siente

Tell me, is this love?

Dime, ¿es esto amor?

That's what it feels like

Así es como se siente

Oh, I don't, I don't know

Oh, no sé, no sé

So, can you tell me

Así que, ¿puedes decirme

What it feels like

Cómo se siente?

Oh, I don't, I don't know

Oh, no sé, no sé

So, can you tell me

Así que, ¿puedes decirme

What it feels like

Cómo se siente?

(Can you tell me, what it

(¿Puedes decirme, cómo se

Feels like)

Siente?)

You'd got my heart breaking

Tienes mi corazón rompiéndose

So waking need shaking

Así que necesito despertarme

World changing

El mundo está cambiando

Feels a lot like love (Oh wha)

Se siente mucho como amor (Oh, qué)

Feels a lot like love

Se siente mucho como amor

Yeah, it's mind trapping

Sí, es atrapante

Beats stopping eyes throbbing

Los latidos se detienen, los ojos laten

In looking

Al mirar

Feels a lot like love (Oh wha)

Se siente mucho como amor (Oh, qué)

Feels a lot like love (Oh wha)

Se siente mucho como amor (Oh, qué)

...

...

Tell me, is this love?

Dime, ¿es esto amor?

That's what it feels like

Así es como se siente

Tell me, is this love?

Dime, ¿es esto amor?

That's what it feels like

Así es como se siente

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imaginación
bright /braɪt/ B1	adjective - brillante
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
life /laɪf/ A1	noun - vida
animation /ˌænɪˈmeɪʃən/ B2	noun - animación
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - extraño
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - romper
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	verb - despertar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A2	verb - cambiar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
trapping /ˈtræpɪŋ/ B2	verb - atrapar
beats /biːts/ A2	noun - latidos verb - golpear
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
throbbing /ˈθrɒbɪŋ/ B2	verb - palpitar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir noun - dolor

Estructuras gramaticales clave

• When you dream do you see

  ➔ Formación de preguntas en presente simple usando inversión con 'do'.

  ➔ La oración muestra cómo formar una pregunta en presente simple usando 'do' al principio, con el sujeto después.

• I see bright color skies

  ➔ Uso del presente simple para afirmar hechos o verdades generales.

  ➔ 'see' en presente simple, indicando una acción general o habitual.

• Come to life in animation

  ➔ Frase con 'to' para indicar dirección o resultado, usando el infinitivo.

  ➔ La frase 'Come to life' usa 'to' para expresar el resultado de cobrar vida en animación.

• Let's put our name on it

  ➔ Forma imperativa con 'let's' para hacer una sugerencia o propuesta.

  ➔ 'Let's put our name on it' usa 'let's' para sugerir hacer algo en conjunto.

• Feel strange

  ➔ Uso de adjetivos para describir un estado o sentimiento.

  ➔ El adjetivo 'strange' describe un estado emocional o físico del hablante.

• You've got my heart breaking

  ➔ Presente perfecto con 'have got' para indicar posesión o experiencia.

  ➔ 'You've got my heart breaking' usa 'have got' para expresar la posesión de un sentimiento.

• Feels a lot like love

  ➔ Uso de 'feels' (singular) con una frase nominal para describir sensación o emoción.

  ➔ El verbo 'feels' concuerda con el sujeto singular y describe un estado emocional.

• Tell me, is this love?

  ➔ Oración interrogativa para buscar clarificación o confirmación.

  ➔ La oración es una pregunta para solicitar confirmación o comprensión sobre el amor.