When I'm in Your Arms – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cleo Sol
• Álbum: Rose in the Dark

Letras y Traducción

Sumérgete en el inglés poético de Cleo Sol mientras exploras vocabulario emocional, metáforas íntimas y estructuras gramaticales fluidas. Ideal para aprender expresiones de confianza y vulnerabilidad, este tema destaca por su fusión de soul retro con arreglos instrumentales cálidos que envuelven como un abrazo.

[Español]

Viejas heridas

Viejas peleas

Otro día

Que pasa

No estoy jugando según las reglas

No me pueden tomar por tonta

¿Vas a seguirme el rollo? ¿Me apoyarás? ¿Me escucharás?

¿Nunca me mentirás?

Esta es toda la señal que necesito

Así que dime

¿Me mantendrás a salvo cuando

esté en tus brazos?

Estoy en tus brazos

Contrólame

Porque se siente tan bien (se siente tan bien)

Cuando estoy en tus brazos

No quiero que te vayas a ningún lado

Porque en los rincones de tu mente

Ayuda a mi cuerpo a relajarse

No pierdas el tiempo

Dijiste que te encanta cómo noto (cómo)

Cómo me miras a los ojos

Justo antes de que crucemos la línea

Cómo nos movemos

Desmenúzalo, desmenúzalo

Desmenúzalo, desmenúzalo

Mantenme a salvo en tus brazos

A salvo en tus brazos

Hay una calidez en tu beso (ooh)

No me sueltes (se siente tan bien en tus brazos), oh

Quieres saber cómo mantenerlo en secreto

Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer

Me das amor y haces que las cosas fluyan

Hazme sentir algo nuevo, algo viejo

Quieres saber cómo mantenerlo en secreto

Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer

Me das amor y haces que las cosas fluyan

Hazme sentir algo nuevo, algo viejo

Quieres saber cómo mantenerlo en secreto (mm)

Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer (yeah-yeah)

Me das amor y haces que las cosas fluyan

Hazme sentir algo nuevo, algo viejo (oh)

Quieres saber cómo mantenerlo en secreto (oh)

Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer

Me das amor y haces que las cosas fluyan (yeah-yeah)

Hazme sentir algo nuevo, algo viejo

(Quiero hacer un hombre tan bueno)

Me das amor y haces que las cosas fluyan

Hazme sentir algo nuevo, algo viejo (algo nuevo)

Quieres saber cómo mantenerlo en secreto (algo nuevo)

Quieres quedarte, quieres fluir, quieres poseer (algo nuevo)

Me das amor y haces que las cosas fluyan (yeah, yeah, yeah)

Hazme sentir algo nuevo, algo viejo

...

[Inglés]

Old wounds

Old fights

Another day

Goes by

I'm not playing by the rules

They can't take me for no fool

Are you gonna ride with me? Hold me down, will you listen

Never lie to me?

This is all the sign I need

So tell me

Will you keep me safe when

I'm in your arms?

I'm in your arms

Control me

'Cause it feels so good (feels so good)

When I'm in your arms

I don't want you going nowhere

'Cause on the corners of your mind

Helps my body to unwind

Don't waste time

You said you love the way I notice (how)

How you look into my eyes

Right before we cross the line

The way we grind

Break it down, break it down

Break it down, break it down

Keep me safe in your arms

Safe in your arms

There's a warmth in your kiss (ooh)

Don't let go from my grip (feels so good in your arms), oh

You wanna know how to hold on the low

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old

You wanna know how to hold on the low

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old

You wanna know how to hold on the low (mm)

You wanna stay, wanna flow, wanna own (yeah-yeah)

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old (oh)

You wanna know how to hold on the low (oh)

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll (yeah-yeah)

Make me feel something new, something old

(I wanna make such a good man)

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old (something new)

You wanna know how to hold on the low (something new)

You wanna stay, wanna flow, wanna own (something new)

You give me love and you make things roll (yeah, yeah, yeah)

Make me feel something new, something old

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro, protegido del peligro o riesgo
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos, extremidades superiores del cuerpo humano
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar; tener poder sobre; dirigir o gestionar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir, experimentar una emoción o sensación
mind /maɪnd/ A2	noun - mente, la parte de una persona que piensa, razona, siente y recuerda
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cuerpo, la estructura física de una persona o animal
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - relajarse y reducir el estrés
love /lʌv/ A1	noun - amor, un sentimiento fuerte de afecto
kiss /kɪs/ A2	noun - beso, un acto de tocar con los labios como signo de amor o afecto verb - besar, tocar con los labios como signo de amor o afecto
grip /ɡrɪp/ B2	noun - un agarre firme verb - tomar y mantener un agarre firme; sujetar con fuerza.
roll /roʊl/ A2	verb - moverse o hacer que se mueva en una dirección particular girando una y otra vez.
new /nuː/ A1	adjective - recientemente hecho, descubierto o experimentado.
old /oʊld/ A1	adjective - que ha existido durante mucho tiempo; ya no es nuevo.
wounds /wuːndz/ B1	noun - heridas, una lesión en el tejido vivo causada por un corte, golpe u otro impacto, normalmente una en la que la piel se corta o se rompe.
fights /faɪts/ A2	noun - un acto de lucha; una batalla o combate físico.

Estructuras gramaticales clave

• Are you gonna ride with me?

  ➔ Futuro informal con "gonna"

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to," usada para expresar intenciones o predicciones futuras. En este caso, pregunta si la persona planea apoyar y estar con el hablante.

• Hold me down, will you listen

  ➔ Pregunta coletilla (will you?)

  ➔ Una pregunta coletilla es una pregunta corta añadida al final de una afirmación para pedir confirmación o acuerdo. "Will you" se usa aquí para buscar la garantía de que la persona escuchará.

• Will you keep me safe when I'm in your arms?

  ➔ Futuro con "will" + cláusula condicional con "when"

  ➔ Esta oración expresa una condición y su resultado. El futuro ("will keep") indica la esperanza del hablante, mientras que la cláusula "when" establece la condición. El hablante está pidiendo una promesa de seguridad futura durante una situación específica.

• Cause it feels so good

  ➔ Conjunción subordinada "cause" (informal) + adjetivo después de verbo copulativo

  ➔ "Cause" es una versión abreviada e informal de "because". "Feels" es un verbo copulativo, que conecta el sujeto "it" con el adjetivo "good". Expresa una razón o explicación para un sentimiento.

• Don't waste time

  ➔ Oración imperativa (negativa)

  ➔ Esta es una orden o instrucción directa para no gastar el tiempo imprudentemente. El uso de "Don't" la convierte en una oración imperativa negativa.

• You said you love the way I notice how you look into my eyes

  ➔ Estilo indirecto + cláusula relativa (the way)

  ➔ Esta oración reporta lo que alguien dijo previamente. "The way I notice how you look into my eyes" es una cláusula relativa que modifica "way". El hablante ama una característica o hábito específico.

• Right before we cross the line

  ➔ Frase preposicional de tiempo + "before" + presente simple

  ➔ "Right before" es una preposición que indica tiempo. El presente simple "cross" se usa en la cláusula de tiempo que sigue a "before", aunque se refiere a una acción futura. Esta es una estructura gramatical común.