여름 향기가 날 춤추게 해 – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: SF9
• Álbum: 9loryUS

Letras y Traducción

[Coreano]

[Español]

여름 향기 가득해

El aroma del verano está lleno de mí

나를 춤추게 해

Me hace bailar

너를 닮은 햇살이

La luz del sol que se parece a ti

노래를 부르게 해

Me hace cantar

기분이 날아올라

El estado de ánimo se eleva

날아올라 Fly High

Se eleva, se eleva, volar alto

너의 향기에 취해서 춤을 춰

Embriagado por tu aroma, bailo

Follow me

Sígueme

One two One two

Uno dos, uno dos

너랑 나랑 즐길 준비

Preparados para disfrutar tú y yo

Follow me Rollin’ Rollin’

Sígueme, rodando, rodando

지금부터 달릴 준비

Preparados para correr desde ahora

Baby dance with me

Baila conmigo, bebé

Dance with me 놀아볼래

Baila conmigo, ¿quieres jugar?

널 본 순간

En el momento que te vi

Oh wait Don’t wake

Oh espera, no despiertes

우주 위로 No escape Do that dance

Hasta el espacio, sin escapatoria, haz ese baile

깊은 바다도

Incluso el océano profundo

태양에 Shower

Duchándose con el sol

같이 춤을 출래

¿Bailamos juntos?

널 보여줄래

¿Quieres que te muestre?

보여줘

Muéstrame

난 궁금해

Tengo curiosidad

여름향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

이 기분에 취해

Embriagado por esta sensación

여름 향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

이 분위기를 맞춰

Ajusta esta vibra

여름 향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Let’s giddy up Giddy up

Vamos, ánimo, arriba

Giddy up Giddy up now

Ánimo, arriba ahora

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Let’s giddy up Giddy up

Vamos, ánimo, arriba

Giddy up Giddy up now

Ánimo, arriba ahora

좀 더 놀아 봐

Diviértete un poco más

좀 더 미쳐 봐 Yeah

Enloquece un poco más, sí

여름 향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

빨주노초 파라솔

Sombrilla roja, amarilla, azul y naranja

나를 들뜨게 해

Me hace sentir emocionado

도레미파 멜로디

Melodía do-re-mi-fa

몸을 흔들게 해

Haz que mi cuerpo se mueva

오늘 밤 달아올라

Esta noche se calienta

달아올라 Burnin’ high

Se eleva, ardiendo alto

나와 화끈한 바운스 and

Conmigo, un rebote ardiente y

리듬 타

Sigue el ritmo

Follow me

Sígueme

One two One two

Uno dos, uno dos

너랑 나랑 즐길 준비

Preparados para disfrutar tú y yo

Follow me Rollin’ Rollin’

Sígueme, rodando, rodando

지금부터 달릴 준비

Preparados para correr desde ahora

Baby dance with me

Baila conmigo, bebé

Dance with me 놀아볼래

Baila conmigo, ¿quieres jugar?

널 본 순간

En el momento que te vi

Oh wait Don’t wake

Oh espera, no despiertes

우주 위로 No escape

Hasta el espacio, sin escapatoria

Do that dance

Haz ese baile

깊은 바다도

Incluso el océano profundo

태양에 Shower

Duchándose con el sol

같이 춤을 출래

¿Bailamos juntos?

널 보여줄래

¿Quieres que te muestre?

보여줘

Muéstrame

난 궁금해

Tengo curiosidad

여름향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

이 기분에 취해

Embriagado por esta sensación

여름 향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

이 분위기를 맞춰

Ajusta esta vibra

여름 향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

사랑하기 좋은 날이야

Es un día perfecto para amar

내 스텝을 따라 걸어

Camina siguiendo mis pasos

Kick drum Na feel my fill in

Kick drum, siente mi ritmo

Voice with my 거기 나여

Voz, aquí estoy

막 취하진 말게

No te emborraches todavía

내 기분에 따라

Según mi estado de ánimo

지금 내 행동을 취해 막

Actúa ahora mismo

여름 향기가 날 춤추게

El aroma del verano me hace bailar

여름 향기가 날 춤추게

El aroma del verano me hace bailar

이 노래에 취해

Embriagado por esta canción

여름 향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

이 리듬에 빠져

Me sumerjo en este ritmo

여름 향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Let’s giddy up Giddy up

Vamos, ánimo, arriba

Giddy up Giddy up now

Ánimo, arriba ahora

Bang Bang Bang

Bang Bang Bang

Let’s giddy up Giddy up

Vamos, ánimo, arriba

Giddy up Giddy up now

Ánimo, arriba ahora

좀 더 신나게

Un poco más divertido

좀 더 멋지게

Un poco más genial

여름 향기가 날 춤추게 해

El aroma del verano me hace bailar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
여름 /jʌ.rɯm/ A1	noun - verano
향기 /hjɑŋ.ɡi/ A2	noun - fragancia
춤 /t͡ɕʰum/ A1	noun - baile
부르다 /bu.ɾɯ.da/ A2	verb - cantar
기분 /ɡi.bun/ A2	noun - estado de ánimo
취하다 /t͡ɕʰwi.ha.da/ B1	verb - embriagarse
즐기다 /d͡ʒɯl.ɡi.da/ B1	verb - disfrutar
달리다 /tal.li.da/ B1	verb - correr
신나다 /ɕin.na.da/ B2	verb - emocionarse
리듬 /ɾi.dɯm/ B2	noun - ritmo
바다 /ba.da/ A1	noun - mar
태양 /tʰɛ.jaŋ/ A2	noun - sol
밤 /bam/ A1	noun - noche
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - amor
기분 /ɡi.bun/ A2	noun - sensación

Estructuras gramaticales clave

• 기분이 날아올라

  ➔ '올라' combina con '날아' para expresar 'elevarse' o 'ascender'.

  ➔

• 나를 들뜨게 해

  ➔ '들뜨게 해' usa el sufijo causativo '-게 해' para significar 'hacer sentir emocionado a alguien' o 'causar entusiasmo'.

  ➔

• 같이 춤을 출래

  ➔ '출래' es una expresión coloquial que indica sugerencia o intención, como '¿bailamos juntos?' o 'quieres?'.

  ➔

• 태양에 Shower

  ➔ 'Shower' en esta frase es un préstamo del inglés, que se usa para crear una expresión estilística como 'una ducha del sol'.

  ➔

• Let’s giddy up Giddy up

  ➔ 'giddy up' es una expresión informal en inglés que significa '¡vamos!' o 'apurémonos'.

  ➔

• 좀 더 놀아 봐

  ➔ '놀아 봐' usa el verbo auxiliar '보다' para significar 'intentar jugar' o 'ver qué pasa cuando'.

  ➔

• 이 기분에 취해

  ➔ '취해' es la forma en presente del verbo '취하다', que significa 'embriagarse' o 'estar sumergido en un sentimiento'.

  ➔