Yeux disent – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Lomepal
• Álbum: FLIP

Letras y Traducción

[Español]

Sabemos muy bien cómo terminará esto

...

Recargo mis baterías, necesito tu mirada

...

Recargo mis baterías, recargo mis baterías

Encantado, Antoine, rompo sueños y corazones, pero tengo buen fondo, lo prometo

Ya no quería aire, ni distancia, solo exageré un poco

Sentados juntos sin decir una sola palabra en el tro-mé

Podría haberme convertido en artista, así que lo hice

Pero vi que le dolía bajo el plexo, y mis disculpas ya no tenían efecto alguno

Ay, cuidado con lo que prometen cerebros inquietos

Ya mentí, sí, pero el día que le dije que era honesto, lo era

Ay, ¿cómo llegamos a este punto?

Quizá soy un poco inestable, ya no sé si quiero renacer o solo ser una estrella

Me perdí como las letras de Stan (ay)

Un día ella me dijo que sufría, que su cabeza era terrible

Pero ese día, no la escuché, tenía rimas en la cabeza

Hablo demasiado de mi música, quizás esto me ha sobrepasado un poco

Le dije que no era única, esta noche duerme con su orgullo

Sin venganza, sin sonreír forzado

Los ojos dicen lo contrario, los ojos dicen lo contrario

He escupido palabras cortantes, ella no quedó herida

Los ojos dicen lo contrario, los ojos dicen lo contrario

Ups, la tocé en el corazón, ay ay

La toque en el corazón, ay ay

La toqué en el corazón, ay ay

La toqué en el corazón

La toqué en el corazón

Hey

Vivo la buena vida, hago buenismo, hago buenos shows

Escucho mis maquetas a todo volumen, ya no oigo consejos

Tengo hambre como ese tonto de Luffy, tengo que llenar el vacío

La imagen de uno mismo, es valioso, pero unas dudas y mis demonios vuelven

Es hermosa, pero si miro sus ojos, quizás solo busco mi reflejo

Anduvimos sin decir una palabra durante horas en París, ay ay ay

Es insustituible, pero solo me daré cuenta cuando se vaya

Nunca aprovechamos lo que tenemos

Busqué la respuesta mirando al techo hasta las cinco

El tipo de problema que destroza un corazón

Mierda

Sin venganza, sin sonreír forzado

Los ojos dicen lo contrario, los ojos dicen lo contrario

He escupido palabras cortantes, ella no quedó herida

Los ojos dicen lo contrario, los ojos dicen lo contrario

Ups, la tocé en el corazón, ay ay

La toqué en el corazón, ay ay

La toqué en el corazón, ay ay

La toqué en el corazón

La toqué en el corazón

Ups, la tocé en el corazón

La toqué en el corazón

La toqué en el corazón

La toqué en el corazón

Ups, la tocé en el corazón

La toqué en el corazón

La toqué en el corazón, ay ay

Ups, la toqué en el corazón, ay ay

...

[Francés]

On sait très bien comment ça va finir

Recharge mes batteries, j'ai besoin de ton regard

Recharge mes batteries, recharge mes batteries

Enchanté, Antoine, je brise les rêves et les cœurs mais j'ai un bon fond, promis

Je voulais plus d'air, plus de distance, j'en ai juste un peu trop mis

Assis ensemble sans se dire un seul mot dans le tro-mé

Je pouvais devenir un artiste, alors je l'ai fait

Mais j'ai vu qu'elle avait mal sous le plexus, et mes excuses n'avaient plus un seul effet

Aïe, attention à ce que les cerveaux agités promettent

J'ai déjà menti, oui mais le jour où je lui ai dit que j'étais honnête, j'étais honnête

Aïe, comment on a fait pour atteindre ce stade?

Ok, je suis peut-être peu stable, je sais plus si je veux renaître ou juste être une star

J'me suis perdu comme les lettres de Stan (aïe)

Un jour, elle m'a dit qu'elle souffrait, qu'c'était terrible dans sa tête

Mais ce jour là, je l'ai pas écouté, j'avais des rimes dans la tête

Je parle trop souvent de ma musique, ça a peut-être un peu empiété

Je lui ai dit qu'elle était pas unique, ce soir elle dort avec sa fierté

Pas de vengeance, pas de sourire forcé

Yeux disent le contraire, yeux disent le contraire

J'ai craché des mots tranchants, fille n'a pas été blessé

Yeux disent le contraire, yeux disent le contraire

Oups, je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe

Je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe

Je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe

Je l'ai touché dans l'cœur

Je l'ai touché dans l'cœur

Hey

J'ai la belle vie, j'fais des bons morceaux, j'fais des bons concerts

J'écoute mes maquettes à fond, j'entends plus les bons conseils

J'ai la dalle comme ce con de Luffy, faut que je comble le vide

L'image de soi-même, c'est précieux, quelques doutes et mes démons revenaient

Elle est belle mais si je regarde ses yeux, c'est peut-être juste pour y voir mon reflet

On a marché sans se dire un mot pendant des heures à Paris, aïe aïe aïe

Elle est irremplaçable, mais je m'en rendrai compte seulement quand elle sera partie

On profite jamais de ce qu'on a

J'ai cherché la réponse en fixant le plafond jusqu'à cinq heures

Le genre de problème qui casse un cœur

Merde

Pas de vengeance, pas de sourire forcé

Yeux disent le contraire, yeux disent le contraire

J'ai craché des mots tranchants, fille n'a pas été blessé

Yeux disent le contraire, yeux disent le contraire

Oups, je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe

Je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe

Je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe

Je l'ai touché dans l'cœur

Je l'ai touché dans l'cœur

Oups, je l'ai touché dans l'cœur

Je l'ai touché dans l'cœur

Je l'ai touché dans l'cœur

Je l'ai touché dans l'cœur

Oups, je l'ai touché dans l'cœur

Je l'ai touché dans l'cœur

Je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe

Oups, je l'ai touché dans l'cœur, aïe aïe

Estructuras gramaticales clave

• Recharge mes batteries, j'ai besoin de ton regard

  ➔ Presente para expresar necesidades.

  ➔ La frase "j'ai besoin" significa "Necesito".

• Je voulais plus d'air, plus de distance, j'en ai juste un peu trop mis

  ➔ Imperfecto para expresar deseos pasados.

  ➔ La frase "Je voulais" significa "Yo quería".

• Pas de vengeance, pas de sourire forcé

  ➔ Negación para expresar ausencia.

  ➔ La frase "Pas de" significa "No" o "Ninguno".

• J'ai craché des mots tranchants

  ➔ Pretérito para describir acciones completadas.

  ➔ La frase "J'ai craché" significa "Escupí".

• Elle est belle mais si je regarde ses yeux

  ➔ Oración condicional para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "si je regarde" significa "si miro".

• On a marché sans se dire un mot

  ➔ Verbos reflexivos para acciones realizadas a uno mismo.

  ➔ La frase "sans se dire" significa "sin decirse".

• J'ai déjà menti, oui mais le jour où je lui ai dit que j'étais honnête, j'étais honnête

  ➔ Uso de conjunciones para conectar cláusulas.

  ➔ La conjunción "mais" significa "pero".