10– Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tiësto, Tate McRae

Paroles et Traduction

Découvrez comment le titre « 10:35 » vous permet d’apprendre l’anglais : vocabulaire lié au temps, aux émotions et aux contrastes jour‑nuit, expressions idiomatiques et prononciation rythmée. Ce morceau, tourné à l’hôtel Atlantis The Royal, offre une production EDM entraînante et des paroles pleines d’évasion, parfaites pour enrichir votre compréhension linguistique tout en dansant.

[Français]

Tout ce que je sais, il est 10h35

Et je peux sentir tes bras autour de moi

Laisse-les m'engloutir

Tout ce que je sais, il est 10h35

Et je remercie, je remercie Dieu de m’avoir trouvé

Que tu m’a trouvé

Chaque jour, je vais dans ma tête

Des pensées plus sombres sont plus difficiles maintenant

Elles ressemblent à des monstres sous mon lit

Et à chaque fois, c’est comme une fusée dans ma poitrine

La télé te fait croire que le monde va finir

Je ne sais pas où cette nuit va nous mener (mener)

Mais je sais que toi et moi, on a quelque chose (quelque chose)

Tellement de choses dont j’ai peur (peur)

Mais pour l’instant, je n’ai plus peur de rien

(Parce que tout ce que je sais, c’est)

(Tout ce que je sais, tout ce que je-, tout ce que je-)

Parce que tout ce que je sais, il est 10h35

Et je peux sentir tes bras autour de moi

Laisse-les m’engloutir

Tout ce que je sais, il est 10h35

Et je remercie, je remercie Dieu de m’avoir trouvé

Que tu m’a trouvé

Alors ne t’en fais pas

Pour demain

Ne t’en fais pas

Juste passe la bouteille

Tout ce que je sais, il est 10h35

Et je peux sentir tes bras autour de moi

Laisse-les m’engloutir

Chaque nuit, je vais dans mes rêves

Des ruelles sans fin

Je ne sais pas ce que ça signifie

Mais c’est ça

Je sais que le soleil va me réveiller

Dis-moi que je ferais pas d’erreur si j’obtiens ce que je veux

Je ne sais pas où cette nuit va nous mener (mener)

Mais je sais que toi et moi, on a quelque chose

Tellement de choses dont j’ai peur

Mais pour l’instant, je n’ai plus peur de rien

(Parce que tout ce que je sais, c’est)

(Tout ce que je sais, tout ce que je-, tout ce que je-)

Parce que tout ce que je sais, il est 10h35

Et je peux sentir tes bras autour de moi

Laisse-les m’engloutir

Tout ce que je sais, il est 10h35

Et je remercie, je remercie Dieu de m’avoir trouvé

Que tu m’a trouvé

Alors ne t’en fais pas

Pour demain

Ne t’en fais pas

Juste passe la bouteille

Tout ce que je sais, il est 10h35

Et je peux sentir tes bras autour de moi

Laisse-les m’engloutir (uh-oh, oh)

Il est 10h35 (ooh-oh)

10h35 (uh-oh, oh)

Je sais, il est 10h35 (uh-oh, oh)

Je sais, il est 10h35 (uh-oh, oh)

...

[Anglais]

All I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

All I know, it's 10:35

And I'm thanking, thanking God you found me

That you found me

Every day, I go places in my head

Darker thoughts are harder now

They look like monsters under my bed

And every time, it's like a rocket through my chest

The TV make you think the whole world's about to end

I don't know where this night is goin' (goin')

But I know that you and me got somethin' (somethin')

So many things that I'm afraid of (afraid of)

But right now I ain't scared of nothin'

('Cause all I know is)

(All I know is, all I-, all I-)

'Cause all I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

All I know, it's 10:35

And I'm thanking, thanking God you found me

That you found me

So don't you worry

About tomorrow

Don't you worry

Just pass the bottle

All I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

Every night, I go places in my dreams

So many never-ending alleyways

I don't know what it means

But this is it

I know the sun will wake me up

Tell me I'd be dumb to not get what I want

I don't know where this night is goin' (goin')

But I know that you and me got somethin'

So many things that I'm afraid of

But right now I ain't scared of nothin'

('Cause all I know is)

(All I know is, all I-, all I-)

'Cause all I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

All I know, it's 10:35

And I'm thanking, thanking God you found me

That you found me

So don't you worry

About tomorrow

Don't you worry

Just pass the bottle

All I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me (uh-oh, oh)

It's 10:35 (ooh-oh)

10:35 (uh-oh, oh)

Know, it's 10:35 (uh-oh, oh)

Know, it's 10:35 (uh-oh, oh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - bras
drown /draʊn/ B1	verb - noyer verb - noyer, submerger
thanking /ˈθæŋkɪŋ/ A1	verb - remerciant
found /faʊnd/ A2	verb - trouvé
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - endroits
head /hed/ A1	noun - tête
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - plus sombre
thoughts /θɔːts/ A2	noun - pensées
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - plus difficile
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - monstres
bed /bed/ A1	noun - lit
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - fusée
chest /tʃest/ A2	noun - poitrine
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
night /naɪt/ A1	noun - nuit
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - effrayé
scared /skerd/ A2	adjective - effrayé
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - s'inquiéter
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
sun /sʌn/ A1	noun - soleil