Purple lace bra

• Par: Tate McRae
• Album: So Close To What

Paroles:

[English]

[Français]

I been singin', I been screamin'

Je chante, je crie

I been goin' all night 'til my throat's bleeding

Je vais toute la nuit jusqu'à ce que ma gorge saigne

I been cryin', I been dreamin'

Je pleure, je rêve

Yeah, I know that you look, but you don't see it

Oui, je sais que tu regardes, mais tu ne vois rien

Undo my purple laced bra

Défait mon soutien-gorge en dentelle violette

Get your attention, uh

Attire ton attention, uh

Yeah, the look in your eye

Oui, le regard dans tes yeux

Made me question

M'a fait questionner

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Crierais-tu plus fort si je te whisperais à l'oreille ?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Faisais sonner toutes mes pensées intérieures comme "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

M'écouterais-tu plus si je te touche juste ici ?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Faisais tout ce que je veux sonner comme "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me?

M'écouterais-tu, m'écouterais-tu ?

Would you hear me, hear me?

M'écouterais-tu, m'écouterais-tu ?

Would you hear me

M'écouterais-tu

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

Si toutes mes pensées intérieures sonnaient comme "Ah, ah" ?

I could take it off for you

Je pourrais l’enlever pour toi

And tell you what I'm going through, ooh

Et te dire ce que je traverse, ooh

'Cause my body position is determined

Parce que ma position corporelle est déterminée

If you're listenin' (you're listenin'), oh-oh

Si tu écoutes (tu écoutes), oh-oh

Do my dance on your lap

Je danse sur tes genoux

Pick your interest, yeah

Capte ton intérêt, yeah

Now I got you like that

Maintenant je t’ai comme ça

Let me finish

Laisse-moi finir

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Crierais-tu plus fort si je te whisperais à l'oreille ?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Faisais sonner toutes mes pensées intérieures comme "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

M'écouterais-tu plus si je te touche juste ici ?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh, oh)

Faisais tout ce que je veux sonner comme "Ah, ah" (oh, oh)

Would you hear me, hear me?

M'écouterais-tu, m'écouterais-tu ?

Would you hear me, hear me? (Would you hear me more? ooh)

M'écouterais-tu, m'écouterais-tu ? (M'écouterais-tu, ooh)

Would you hear me

M'écouterais-tu

If all my inner thoughts sound like

Si toutes mes pensées intérieures sonnaient comme

I'm losing my mind, I'm losing my head

Je perds la tête, je perds la raison

You only listen when I'm undressed

Tu n’écoutes que quand je suis déshabillée

Hear what you like and none of the rest, 'est (no, no, no)

Entends ce que tu veux et le reste, est (non, non, non)

I'm losing my mind 'cause giving you head's

Je perds la tête parce que te donner du head, c’est

The only time you think I've got depth

La seule fois où tu penses que je suis profonde

Feel what you like and none of the rest

Ressens ce que tu veux et le reste

Would you hear me more if I whispered in your ear?

M'écouterais-tu plus si je te whisperais à l'oreille ?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Faisais sonner toutes mes pensées intérieures comme "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

M'écouterais-tu plus si je te touche juste ici ?

Made everything I want sound like

Faisais tout ce que je veux sonner comme

Would you hear me more if I whispered in your ear?

M'écouterais-tu plus si je te whisperais à l'oreille ?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Faisais sonner toutes mes pensées intérieures comme "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

M'écouterais-tu plus si je te touche juste ici ?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Faisais tout ce que je veux sonner comme "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me?)

M'écouterais-tu, m'écouterais-tu ? (M'écouterais-tu ?)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me, baby?)

M'écouterais-tu, m'écouterais-tu ? (M'écouterais-tu, bébé ?)

Would you hear me, hear me? (Hear me, hear me)

M'écouterais-tu, m'écouterais-tu ? (M'écouter, m'écouter)

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

Si toutes mes pensées intérieures sonnaient comme "Ah, ah" ?

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
sing /sɪŋ/ A2	verb - chanter
screaming /skriːmɪŋ/ B2	verb - crier
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - saigner
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - pleurer
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - attention
interest /ˈɪntrɪst/ B1	noun - intérêt
touch /tʌtʃ/ A2	verb/noun - toucher
mind /maɪnd/ B2	noun - esprit verb - se soucier
lose /luːz/ B2	verb - perdre
head /hɛd/ A2	noun - tête
rest /rɛst/ A2	noun/verb - repos
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corps
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - son

Grammaire:

• I been singin', I been screamin'

  ➔ Temps présent parfait continu

  ➔ La phrase "I been singin'" utilise le temps présent parfait continu pour indiquer une action qui a commencé dans le passé et qui est toujours en cours.

• Would you hear me more if I whispered in your ear?

  ➔ Phrases conditionnelles (type 2)

  ➔ La phrase "Would you hear me more if I whispered in your ear?" est une phrase conditionnelle qui exprime une situation hypothétique.

• I'm losing my mind, I'm losing my head

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "I'm losing my mind" utilise le temps présent continu pour décrire une action qui se produit actuellement.

• Feel what you like and none of the rest

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Feel what you like" est au mode impératif, donnant un ordre ou une suggestion.

• Made everything I want sound like, 'Ah, ah'

  ➔ Temps passé simple

  ➔ La phrase "Made everything I want sound like" utilise le temps passé simple pour décrire une action terminée.

• Get your attention, uh

  ➔ Forme infinitive

  ➔ La phrase "Get your attention" utilise la forme infinitive du verbe pour exprimer un but.

• You only listen when I'm undressed

  ➔ Proposition adverbiale de temps

  ➔ La phrase "when I'm undressed" est une proposition adverbiale de temps qui précise quand l'action se produit.