greedy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tate McRae
• Album: THINK LATER

Paroles et Traduction

[Français]

J'avoue, je ne suis pas si polyvalente

J'ai dit que j'allais bien, mais je suis peut-être dans le déni

Il suffit d'un appel et je serai là et j'en mourrai

J'avoue, je ne suis pas si polyvalente

J'ai dit que j'allais bien, mais je suis peut-être dans le déni

Il suffit d'un appel et je serai là et j'en mourrai

Je préférerais essayer de t'aider, mais je mentirais

C'est comme pour toi, par toi, par toi, j'essaierais

Comment cela peut-il revenir comme un coup de porte

Je veux te faire confiance mais je te veux encore plus

Comme toi qui reviens comme un coup de porte

Je veux te faire confiance mais je te veux encore plus

Qui t'a mis dans cet état, je ne suis plus moi-même

Oh, crois-moi, je ne peux plus supporter

Les genoux faibles

Pourquoi poses-tu tes mains sur moi ?

Oh, crois-moi, pourquoi tu te montres à moi ?

Pourquoi tu te montres à moi ?

Je t'ai et je t'ai et je t'ai

Mais ne me force pas à choisir

Et je t'ai et je t'ai et je t'ai

Mais ne me force pas à choisir

Je pense que tu sais ce que c'est

Je pense que tu veux savoir

Non, tu n'as même pas de ratés

Tout sauf que tu dois marquer des points

Je ne pense à rien et puis je le veux

Pourquoi tu dois être un vrai mec ?

Oui, tu sais ce que c'est

Oui, tu sais ce que c'est

Le buisson bleu de tes mensonges

Mes yeux sont des mensonges

Je ne crois pas que tu aies raison

Nous pourrions recommencer

Je le fais pour les moments

Je préférerais que j'essaie

Si bon que ça fait mal

Je pense que je te voudrais avant ce couplet

Je veux rappeler

Oh bébé sur la plage

Tu pourrais faire tout ce que tu veux

Mais tu regardes autour de moi

Je pense que tu sais ce que c'est

Je pense que tu veux savoir

Non, tu n'as même pas de ratés

Tout sauf que tu dois marquer des points

Je ne pense à rien et puis je le veux

Pourquoi tu dois être un vrai mec ?

Oui, tu sais ce que c'est

Oui, tu sais ce que c'est

Je pense que tu sais ce que c'est

Je pense que tu veux savoir

Non, tu n'as même pas de ratés

Tout sauf que tu dois marquer des points

Je ne pense à rien et puis je le veux

Pourquoi tu dois être un vrai mec ?

Oui, tu sais ce que c'est

[Anglais]

I confess, I'm not that versatile

Said I'm good, but I might be in denial

It takes one call and I'll be there and I'll die

I confess, I'm not that versatile

Said I'm good, but I might be in denial

It takes one call and I'll be there and I'll die

I'd rather you I'd try to help you out, but I'd lie

It's like to you by you, by you, I'd try

That how could it come and back like a wop in door

That I want to trust but I just want you more

Like you coming back like a wop in door

That I want to trust but I just want you more

Who put you in the mood, I'm not me

Oh, believe, I can take no more

Weak in my knees

Why you put your hands on me?

Oh, believe, why you show up to me?

Why you show up to me?

I got you and I got you and I got you

But don't make me choose

And I got you and I got you and I got you

But don't make me choose

I think you know what this is

I think you want to know

No, you don't even got no misses

All but you got to throw the score

I thinking nothing and then I want it

Why you got to be real fella?

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

The blue bush your lies

My eyes are lies

I don't believe you're right

We could go again

I do it for the times

I'd rather you I'd try

So good it hurts

I think I would you before this verse

I want to call my back

Oh baby on the beach

You could do it all you want

But you're looking around me

I think you know what this is

I think you want to know

No, you don't even got no misses

All but you got to throw the score

I thinking nothing and then I want it

Why you got to be real fella?

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

I think you know what this is

I think you want to know

No, you don't even got no misses

All but you got to throw the score

I thinking nothing and then I want it

Why you got to be real fella?

Yeah, you know what this is

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
confess /kənˈfes/ B1	verb - avouer
versatile /ˈvɜːrsətaɪl/ B2	adjective - polyvalent
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - nier
trust /trʌst/ A2	noun - confiance verb - faire confiance
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
weak /wiːk/ A2	adjective - faible
hands /hændz/ A1	noun - mains
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir
misses /ˈmɪsɪz/ B1	noun - erreurs
score /skɔːr/ B1	noun - score
real /riːəl/ A2	adjective - réel
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges
times /taɪmz/ A1	noun - fois
hurt /hɜːrt/ A2	verb - blesser
beach /biːtʃ/ A1	noun - plage
around /əˈraʊnd/ A1	preposition - autour

Structures grammaticales clés

• I confess, I'm not that versatile

  ➔ Présent simple avec le verbe modal 'be'

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'be' pour exprimer une vérité générale ou une caractéristique du locuteur.

• It takes one call and I'll be there and I'll die

  ➔ Futur avec 'will' et présent simple avec 'take'

  ➔ La phrase combine le futur avec 'will' pour exprimer une action future ('I'll be there') et le présent simple avec 'take' pour décrire une vérité générale ou une action habituelle.

• Why you put your hands on me?

  ➔ Phrase interrogative avec inversion sujet-verbe

  ➔ La question utilise l'inversion sujet-verbe, une caractéristique courante dans les phrases interrogatives en anglais, pour former une question directe.

• I think you know what this is

  ➔ Présent simple avec 'think' et proposition objet

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'think' suivi d'une proposition objet ('you know what this is') pour exprimer une croyance ou une opinion.

• But don't make me choose

  ➔ Mode impératif avec forme négative

  ➔ La phrase utilise le mode impératif sous sa forme négative pour donner un ordre ou une demande directe.