Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Filhos da noite, vida sem rumo Enfants de la nuit, vie sans but 00:11
A lua abraça a minha indecisão La lune enlace mon indécision 00:14
O cheiro no ar e esse sorriso L'odeur dans l'air et ce sourire 00:16
Indicam: fugimos da prisão Indiquent : on s'est échappés de prison 00:19
A luz que cai durante o dia La lumière qui tombe pendant la journée 00:22
Não nos revela, não Ne nous révèle pas, non 00:24
Mas subam as marés Mais que les marées montent 00:27
É noite, cheira a fascinação C'est la nuit, ça sent la fascination 00:29
Mãe, fica despreocupada Maman, ne t'inquiète pas 00:32
Sempre vai se resolver Ça va toujours s'arranger 00:35
O que essa noite guarda Ce que cette nuit réserve 00:38
A gente vai pagar pra ver On verra bien ce que ça donne 00:40
Tem perigo por aqui Il y a du danger par ici 00:43
Mas eu sei muito bem correr Mais je sais très bien courir 00:45
Se eu me desencontrar Si je me perds 00:48
A rua vai me proteger La rue me protégera 00:53
00:59
A rua vai me proteger La rue me protégera 01:04
Filhos da noite, vida sem rumo Enfants de la nuit, vie sans but 01:07
A lua abraça a minha indecisão La lune enlace mon indécision 01:10
O cheiro no ar e esse sorriso L'odeur dans l'air et ce sourire 01:12
Indicam: fugimos da prisão Indiquent : on s'est échappés de prison 01:15
A luz que cai durante o dia La lumière qui tombe pendant la journée 01:17
Não nos revela, não Ne nous révèle pas, non 01:20
Mas subam as marés Mais que les marées montent 01:23
É noite cheia no sertão C'est la nuit noire dans le désert 01:25
Mãe, fica despreocupada Maman, ne t'inquiète pas 01:28
Sempre vai se resolver Ça va toujours s'arranger 01:31
O que essa noite guarda Ce que cette nuit réserve 01:33
A gente vai pagar pra ver On verra bien ce que ça donne 01:36
Tem perigo por aqui Il y a du danger par ici 01:39
Mas eu sei muito bem correr Mais je sais très bien courir 01:41
Se eu me desencontrar Si je me perds 01:44
A rua vai me proteger La rue me protégera 01:49
Lê, lê, lê Lê, lê, lê 01:53
Lê, lê, lê, lê Lê, lê, lê, lê 01:55
Lê, lê, lê Lê, lê, lê 01:56
Lê, lê, lê, lê Lê, lê, lê, lê 01:58
A rua vai me proteger La rue me protégera 02:00
Lê, lê, lê Lê, lê, lê 02:03
Lê, lê, lê, lê Lê, lê, lê, lê 02:05
Lê, lê, lê Lê, lê, lê 02:08
Lê, lê, lê, lê Lê, lê, lê, lê 02:09
A rua vai me proteger La rue me protégera 02:10
Mãe, pode ficar despreocupada Maman, tu peux ne pas t'inquiéter 02:13
O seu filho tá protegido aqui Ton fils est protégé ici 02:18
Mãe, pode ficar despreocupada Maman, tu peux ne pas t'inquiéter 02:23
Que a rua vai Parce que la rue va 02:29
A rua vai me proteger La rue va me protéger 02:32
02:35

A Rua – Paroles bilingues Portugais/Français

Par
Jão
Vues
8,724,869
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]
[Français]
Filhos da noite, vida sem rumo
Enfants de la nuit, vie sans but
A lua abraça a minha indecisão
La lune enlace mon indécision
O cheiro no ar e esse sorriso
L'odeur dans l'air et ce sourire
Indicam: fugimos da prisão
Indiquent : on s'est échappés de prison
A luz que cai durante o dia
La lumière qui tombe pendant la journée
Não nos revela, não
Ne nous révèle pas, non
Mas subam as marés
Mais que les marées montent
É noite, cheira a fascinação
C'est la nuit, ça sent la fascination
Mãe, fica despreocupada
Maman, ne t'inquiète pas
Sempre vai se resolver
Ça va toujours s'arranger
O que essa noite guarda
Ce que cette nuit réserve
A gente vai pagar pra ver
On verra bien ce que ça donne
Tem perigo por aqui
Il y a du danger par ici
Mas eu sei muito bem correr
Mais je sais très bien courir
Se eu me desencontrar
Si je me perds
A rua vai me proteger
La rue me protégera
...
...
A rua vai me proteger
La rue me protégera
Filhos da noite, vida sem rumo
Enfants de la nuit, vie sans but
A lua abraça a minha indecisão
La lune enlace mon indécision
O cheiro no ar e esse sorriso
L'odeur dans l'air et ce sourire
Indicam: fugimos da prisão
Indiquent : on s'est échappés de prison
A luz que cai durante o dia
La lumière qui tombe pendant la journée
Não nos revela, não
Ne nous révèle pas, non
Mas subam as marés
Mais que les marées montent
É noite cheia no sertão
C'est la nuit noire dans le désert
Mãe, fica despreocupada
Maman, ne t'inquiète pas
Sempre vai se resolver
Ça va toujours s'arranger
O que essa noite guarda
Ce que cette nuit réserve
A gente vai pagar pra ver
On verra bien ce que ça donne
Tem perigo por aqui
Il y a du danger par ici
Mas eu sei muito bem correr
Mais je sais très bien courir
Se eu me desencontrar
Si je me perds
A rua vai me proteger
La rue me protégera
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê
A rua vai me proteger
La rue me protégera
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê
Lê, lê, lê, lê
A rua vai me proteger
La rue me protégera
Mãe, pode ficar despreocupada
Maman, tu peux ne pas t'inquiéter
O seu filho tá protegido aqui
Ton fils est protégé ici
Mãe, pode ficar despreocupada
Maman, tu peux ne pas t'inquiéter
Que a rua vai
Parce que la rue va
A rua vai me proteger
La rue va me protéger
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

noite

/ˈnoj.t͡ʃi/

A1
  • noun
  • - nuit

vida

/ˈvi.dɐ/

A1
  • noun
  • - vie

lua

/ˈlu.ɐ/

A1
  • noun
  • - lune

cheiro

/ˈʃej.ɾu/

A2
  • noun
  • - odeur

sorriso

/soˈʁi.su/

A2
  • noun
  • - sourire

luz

/ˈluʃ/

A1
  • noun
  • - lumière

dia

/ˈd͡ʒi.ɐ/

A1
  • noun
  • - jour

mãe

/ˈmɐ̃j̃/

A1
  • noun
  • - mère

perigo

/peˈɾi.ɡu/

B1
  • noun
  • - danger

rua

/ˈʁu.ɐ/

A1
  • noun
  • - rue

filhos

/ˈfi.ʎus/

A2
  • noun
  • - enfants

abraça

/aˈbɾa.sɐ/

B1
  • verb
  • - embrasser

indecisão

/ĩ.de.siˈzɐ̃w̃/

B2
  • noun
  • - indécision

prisão

/pɾiˈzɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - prison

proteger

/pɾo.teˈʒeɾ/

B1
  • verb
  • - protéger

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Jão - Idiota

Idiota

Jão

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA