Cameleon – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: ElGrandeToto
• Album: Caméléon

Paroles et Traduction

[Français]

Salut à vous, mon pote marocain, comment ça va ?

On a séché l'école, et on a juste traîné

Concept 100 appels, je contrôle mon sang-froid

Entassé avec des diplômes, je ne sais pas quoi faire

Sabat et Aloha, et toujours pas de repos

Sous les bleus, du Coca-Cola pour éviter

Je suis venu pour tout détruire, aidez-moi, j'ai pas d'argent

Accro à la musique, le rap n'aura pas de répit

Chaque nuit me tient éveillé, j'ai besoin de Red Bull

Je veux toujours une villa, dis-moi quoi faire

En retard comme Big Ben, et t'es en retard aussi, mon pote

Les Misfits dans le studio, ce sont des tueurs maudits

Donne-moi le vibe, je veux juste l'idée de toi

Je suis sur le beat, chacun a sa propre vie

Pas la belle vie de riche, pas la chatte à Big Meena

Les Misfits dans le studio, ce sont des tueurs maudits

Salut mon pote

On a réussi, les couleurs, mon pote

Tout pour la cause, mon pote

C'est mon pote qui tient la barre

Collant avec la peau, ils m'appellent amigo

Tatouages, whisky, habillé en américain

Dans le budget, j'ai tout ce qu'il faut, mon pote

Des cadavres, beaucoup, des couleurs, randingo

Et encore une fois, on a réussi, les couleurs, mon pote

On a réussi, les couleurs, mon pote

Tout pour la cause, mon pote

C'est mon pote qui tient la barre

Collant avec la peau, ils m'appellent amigo

Tatouages, whisky, habillé en américain

Dans le budget, j'ai tout ce qu'il faut, mon pote

Des cadavres, beaucoup, des couleurs, randingo

Collant avec la peau, ils m'appellent amigo

Salut, comment ça va, la vue est bonne

J'essaie, je m'entraîne, mon pote, ou avec les fondus

Mon pote, Billy, Killy, je les ai dans ma main

Toujours sans diplôme, je ne sais pas quoi faire

Je suis toujours sur Aloha, et toujours pas de repos

Bolide et Prada, c'est quoi ce look de pimp ?

La gestion de ton équipe, on a fait plein d'argent

Et toi, t'es responsable de la musique, tu veux entrer avec un mauvais jeu

Chaque nuit me tient éveillé, j'ai besoin de Red Bull

Je veux toujours une villa, dis-moi quoi faire

En retard comme Big Ben, et t'es en retard aussi, mon pote

Les Misfits dans le studio, ce sont des tueurs maudits

Donne-moi le vibe, je veux juste l'idée de toi

Je suis sur le beat, chacun a sa propre vie

Pas la belle vie de riche, pas la chatte à Big Meena

Les Misfits dans le studio, ce sont des tueurs maudits

Salut mon pote

On a réussi, les couleurs, mon pote

Tout pour la cause, mon pote

C'est mon pote qui tient la barre

Collant avec la peau, ils m'appellent amigo

Tatouages, whisky, habillé en américain

Dans le budget, j'ai tout ce qu'il faut, mon pote

Des cadavres, beaucoup, des couleurs, randingo

Et encore une fois, on a réussi, les couleurs, mon pote

[Anglais]

Salamo alaykom, khok l'merrouki, ki skhonfi

9sadna la madrassa, w sawarna gha l'guelil

Konsept 100 appél, 3assir demmek kanbiffih

Scarré b'les diplômes, ma 3endi kif ndir

Sabat o aloha, w toujours paté mdih

Sous les bleus, Coca-Cola pour éviter

Je suis venu pour tout niquer, sellè3ni men j'ai pas d'blé

Malade de la picrave, le rap y aura pas d'play

Sak 9ba9a chadni lile, khasni Red Bull

Sata baqa bagha villa, gouli ki ndir

Barir a l'Big Ben, w nti 9assak nigga

Misfits f'atchif, c'est des maudits murder

Handek l'vibe, a baghi mennek gha l'idée

Sarf west l'beat, chaqu'un w sarou la vie

Ma la belle vie d'bitch, machi la chatte à Big Meena

Misfits f'atchif, c'est des maudits murder

Hola my nigga

Wselna combi, colours, my nigga

Koulchi pour la cause, my nigga

Hada bouhdi chad l'manita

Stycki b'dar, ka y3ayto lia amigo

T9acher, whisky, 7atto mernika

F'budget, 3endi koulchi manigga

Kmayat, katir, couleurs, randingo

W 3awtani wselna combi, colours, my nigga

Wselna combi, colours, my nigga

Koulchi pour la cause, my nigga

Hada bouhdi chad l'manita

Stycki b'dar, ka y3ayto lia amigo

T9acher, whisky, 7atto mernika

F'budget, 3endi koulchi manigga

Kmayat, katir, couleurs, randingo

Stycki b'dar, ka y3ayto lia amigo

Hola, como esta, la vista con di

Kjareb, maytrès, amigo, wla b les fondus

Chriki, Billy, Killy, ja f'yeddi, kendi

Mazal bla diplôme, ma 3reft ki ghandir

Ba9i west aloha, w toujours paté mdih

Bolide w prad, 9 ki matlo b'pimpé

Régie d'ton équipe, sa on a fait plein d'blé

W nta la faute d'la picrave, bagha dakhla b'bad play

Sak 9ba9a chadni lile, khasni Red Bull

Sata baqa bagha villa, gouli ki ndir

Barir a l'Big Ben, w nti 9assak nigga

Misfits f'atchif, c'est des maudits murder

Handek l'vibe, a baghi mennek gha l'idée

Sarf west l'beat, chaqu'un w sarou la vie

Ma la belle vie d'bitch, machi la chatte à Big Meena

Misfits f'atchif, c'est des maudits murder

Hola my nigga

Wselna combi, colours, my nigga

Koulchi pour la cause, my nigga

Hada bouhdi chad l'manita

Stycki b'dar, ka y3ayto lia amigo

T9acher, whisky, 7atto mernika

F'budget, 3endi koulchi manigga

Kmayat, katir, couleurs, randingo

W 3awtani wselna combi, colours, my nigga

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
مروكي /mruki/ A2	noun - marocain
مدرسة /madrasa/ A1	noun - école
كونسبت /concept/ B1	noun - concept
دبلوم /diplome/ A2	noun - diplôme
نيقا /niqa/ B2	verb - détruire
راب /rap/ A2	noun - rap
فيلا /villa/ A2	noun - villa
موردر /murder/ B1	noun - meurtrier
فايْب /vibe/ B1	noun - vibe
بيتش /bitch/ B2	noun - salope
كومبي /combi/ B1	noun - combinaison
ستيكي /sticki/ B2	adjective - collant
أميكو /amigo/ A2	noun - ami
بودجيت /budget/ B1	noun - budget
راندينقو /randingo/ C1	noun - aléatoire
بوليد /bolide/ B2	noun - bolide
ريجي /régie/ C1	noun - régie
بلاي /play/ A2	noun - jeu
ريد بول /Red Bull/ A1	noun - Red Bull