Amigo Estou Aqui – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Zé Da Viola

Paroles et Traduction

[Français]

Ami, je suis là

Ami, je suis là

Si la période est mauvaise

Et il y a tant de problèmes qui ne finissent pas

N'oublie pas que tu as entendu de moi

Ami, je suis là

Ami, je suis là

...

Ami, je suis là

Ami, je suis là

Tes problèmes sont aussi les miens

Et je fais cela pour toi et personne d'autre

Ce que je veux, c'est te voir aller bien

Ami, je suis là

Ami, je suis là

Les autres peuvent être même bien meilleurs que moi

De bons jouets, c’est vrai

Mais, ami, le tien, c’est une autre affaire

Car c’est une question de cœur, tu vois ?

Le temps va passer

Les années le confirmeront

Les trois mots que j’ai prononcés

Ami, je suis là

Ami, je suis là

Ami, je suis là

...

[Portugais]

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Se a fase é ruim

E são tantos problemas que não tem fim

Não se esqueça que ouviu de mim

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Os seus problemas são meus também

E isso eu faço por você e mais ninguém

O que eu quero é ver o seu bem

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Os outros podem ser até bem melhores do que eu

Bons brinquedos são

Porém, amigo seu é coisa séria

Pois é opção do coração, viu?

O tempo vai passar

Os anos vão confirmar

As três palavras que eu proferi

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Amigo, estou aqui

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Amigo /ɐˈmi.ɡu/ A1	noun - ami
Fase /ˈfa.zi/ A2	noun - phase
Ruim /ʁwĩ/ A2	adjective - mauvais
Problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - problèmes
Esqueça /isˈke.sɐ/ B1	verb - oublier
Problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - problèmes
Meus /meʊ̯s/ A1	adjective - mien
Quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - vouloir
Bem /bẽj̃/ A1	noun - bien-être adverb - bien
Outros /ˈow.tɾus/ A2	adjective - autres
Melhores /meˈʎo.ɾɨʃ/ A2	adjective - meilleurs
Brinquedos /bɾĩŋˈke.dus/ A2	noun - jouets
Séria /ˈsɛ.ɾjɐ/ B1	adjective - sérieux
Coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - coeur
Tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - temps
Anos /ˈɐ.nus/ A1	noun - ans
Proferi /pɾu.feˈɾi/ B2	verb - prononcer