Bangarang

• Par: Skrillex, Sirah

Paroles:

[English]

[Français]

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

We rowdy

On est turbulents

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

We rowdy

On est turbulents

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

We rowdy

On est turbulents

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

Bangarang! Bass!

Bangarang ! La basse !

Bangarang

Bangarang

...

...

You feel the

Tu sens la

Bangarang

Bangarang

You feel the bass

Tu sens la basse

Bangarang

Bangarang

You feel the

Tu sens la

...

...

Bangarang

Bangarang

...

...

You feel the bass

Tu sens la basse

Ayy!

Ayy !

Lost boys

Garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

We rowdy

On est turbulents

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

Bangarang!

Bangarang !

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

We rowdy

On est turbulents

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout

Cri-cri-cri-cri-cri-criez

Ayy! Ayy! Bangarang! Bass!

Ayy ! Ayy ! Bangarang ! La basse !

...

...

You feel the

Tu sens la

...

...

You feel the

Tu sens la

...

...

You feel the

Tu sens la

...

...

Bangarang! Bass!

Bangarang ! La basse !

...

...

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

We rowdy

On est turbulents

...

...

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

We rowdy

On est turbulents

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

Bangarang! Bass!

Bangarang ! La basse !

...

...

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

We rowdy

On est turbulents

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

We rowdy

On est turbulents

Shout to all my lost boys

Criez pour tous mes garçons perdus

Sh-sh-sh-sh-sh-shout to all my lost boys

Cri-cri-cri-cri-cri-criez pour tous mes garçons perdus

Bangarang! Bass!

Bangarang ! La basse !

You feel the

Tu sens la

...

...

You feel the

Tu sens la

Bangarang

Bangarang

You feel the

Tu sens la

Bangarang

Bangarang

...

...

Hey, still ain't got my marbles

Hey, j'ai toujours pas toutes mes billes

But I got these beats banging out the back of my toy car

Mais j'ai ces sons qui défoncent à l'arrière de ma voiture jouet

Aye yo!

Aye yo !

I'm eating fun-dip right now

Je suis en train de manger des poudres Fun Dip là

Not giving a fuck, mwah!

J'en ai rien à foutre, mwah !

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier noun - cri
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
boys /bɔɪz/ A1	noun - garçons
rowdy /ˈraʊdi/ B2	adjective - bruyant et désordonné
bass /beɪs/ B1	noun - basse
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
marbles /ˈmɑːrblz/ B2	noun - billes; (au figuré) bon sens
beats /biːts/ B1	noun - rythme
banging /ˈbæŋɪŋ/ B2	verb - frapper; excellent
back /bæk/ A1	noun - dos
toy /tɔɪ/ A1	noun - jouet
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - manger
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir

Grammaire:

• Shout to all my lost boys

  ➔ Impératif

  ➔ La phrase utilise la forme impérative du verbe "shout" pour s'adresser ou appeler les 'lost boys'. C'est un ordre, mais plutôt dans le style d'un cri de ralliement.

• We rowdy

  ➔ Adjectif en tant que complément du sujet

  ➔ L'adjectif "rowdy" décrit l'état du sujet "we". Il agit comme un complément du sujet.

• You feel the bass

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire un sentiment ou une expérience générale.

• Still ain't got my marbles

  ➔ Contraction et verbe auxiliaire négatif

  ➔ "Ain't" est une contraction de "am not", "is not" ou "have not". Ici, il est utilisé comme une alternative familière à "haven't got". Le mot "still" indique qu'une action/un état continue du passé jusqu'à maintenant.

• But I got these beats banging out the back of my toy car

  ➔ Participe présent comme adjectif, phrase prépositionnelle

  ➔ "Banging" est un participe présent utilisé comme adjectif pour décrire les "beats". "Out the back of my toy car" est une phrase prépositionnelle fournissant des informations de localisation.

• I'm eating fun-dip right now

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu (« am eating ») pour décrire une action qui se déroule au moment où l'on parle.

• Not giving a fuck

  ➔ Phrase gérondive avec particule négative et argot

  ➔ "Giving a fuck" est une phrase gérondive fonctionnant comme un nom, et "Not" est la particule négative, montrant un manque de soin. L'expression a une connotation argotique et vulgaire