Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Now greetings to the world 00:02
Voice of the one, Big Gong-Zilla alongside Skrillex 00:03
Dem fe know! 00:06
Who we? Awoah 00:07
We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun 00:14
A-we a blaze the fire, make it bun dem 00:18
We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run 00:21
A-we will end your week just like a Sunday 00:25
We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun 00:28
Skrillex a blaze the fire, make it bun dem 00:32
We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run 00:34
A-we will end your week just like a Sunday 00:38
00:43
Rudeboy! 00:48
00:50
Rudeboy! 00:55
00:57
Rudeboy! 01:01
01:03
Rudeboy! 01:08
If I nah pose, but if I supposed 01:09
Them see we a close, them wouldn't suppose it 01:10
Killin' the flows, we're sicker than most 01:12
Defeating the foes, we weather the most 01:14
Never yet falter, never yet flop 01:15
Never yet halt and never yet stop 01:17
Keep up with God and never you drop 01:19
All 'em a talk and all 'em a chat 01:20
Skrillex and Gong, the legend lives on 01:22
We give them it hard, we give them it strong 01:24
We give them it rough, we give them it long 01:26
We give it them right, and never yet wrong 01:27
Sweeter the vict'ry, the hotter the battle 01:29
The bigger the cover, the fatter the bottle 01:31
The bass haffi rattle, a my tabernacle dis 01:32
Rudeboy bass, mash up the place 01:34
01:37
Rudeboy! 01:43
01:45
Rudeboy! 01:49
01:51
Rudeboy! 01:56
01:58
Rudeboy! 02:03
We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun 02:04
A-we a blaze the fire, make it bun dem 02:08
We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run 02:10
A-we will end your week just like a Sunday 02:14
We mash up the place, turn up the bass, and make them all have fun 02:17
Skrillex a blaze the fire, make it bun dem 02:21
We mash up the place, turn up the bass, and make some sound boy run 02:24
A-we will end your week just like a Sunday 02:28
02:33
Rudeboy! 02:37
02:40
Rudeboy! 02:44
02:46
Rudeboy! 02:51
02:53
Pack up and run away, pack up and run'way 02:58
Pack up and run away, uh! 03:00
Pack up and run'way, pack up and run'way 03:02
Pack up and run away, uh! 03:04
Rudeboy! 03:05
Pack up and run away, pack up and run'way 03:06
Pack up and run away, uh! 03:07
Pack up and run away, pack up and run'way 03:09
Pack up and run away, uh! 03:10
Rudeboy! 03:12
Pack up and run away, pack up and run'way 03:12
Pack up and run away, uh! 03:14
Pack up and run away, pack up and run'way 03:16
Pack up and run away, uh! 03:17
Rudeboy! 03:19
Pack up and run away, pack up and run'way 03:19
Pack up and run away, uh! 03:21
Pack up and run away, pack up and run'way 03:22
Rudeboy bass, mash up de place! 03:24
03:26

Make It Bun Dem – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Make It Bun Dem" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Skrillex, Damian "Jr. Gong" Marley
Vues
655,183,380
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers électrisant de 'Make It Bun Dem' pour explorer un mélange audacieux d'anglais et de patois jamaïcain. Apprenez des expressions comme 'Rude boy' ou 'mash up the place', tout en décryptant un vocabulaire lié à la résistance culturelle. Idéal pour étudier les métaphores de lutte et les rythmes hybrides, cette collaboration entre dubstep et reggae incarne une révolte musicale inoubliable, renforcée par son rôle marquant dans *Far Cry 3*.

[Français]
Maintenant, salut au monde
Voix de l’un, Big Gong-Zilla avec Skrillex
Ils doivent savoir !
Qui sommes-nous ? Awoah
On déchire l’endroit, monte le bass, et on s’amuse tous
On allume le feu, fais-le brûler
On déchire l’endroit, monte le bass, et fais courir les sound boys
On va finir ta semaine comme un dimanche
On déchire l’endroit, monte le bass, et on s’amuse tous
Skrillex allume le feu, fais-le brûler
On déchire l’endroit, monte le bass, et fais courir les sound boys
On va finir ta semaine comme un dimanche
...
Rudeboy !
...
Rudeboy !
...
Rudeboy !
...
Rudeboy !
Si je ne pose pas, mais si je suis censé
Ils voient qu’on est proches, ils ne le suspecteraient pas
Tué le flow, on est plus malade que la plupart
Les ennemis tombent, on endure le pire
Jamais flanché, jamais échoué
Jamais arrêté, toujours en mouvement
Reste avec Dieu, ne tombe jamais
Tous parlent, ils bavardent
Skrillex et Gong, la légende perdure
On leur donne dur, on leur donne fort
On leur donne rugueux, on leur donne long
On leur donne juste, jamais faux
Plus la victoire est douce, plus la bataille est chaude
Plus la couverture est grande, plus la bouteille est grosse
Le bass doit faire vibrer, c’est ma chapelle
Rudeboy bass, déchire le lieu
...
Rudeboy !
...
Rudeboy !
...
Rudeboy !
...
Rudeboy !
On déchire l’endroit, monte le bass, et on s’amuse tous
On allume le feu, fais-le brûler
On déchire l’endroit, monte le bass, et fais courir les sound boys
On va finir ta semaine comme un dimanche
On déchire l’endroit, monte le bass, et on s’amuse tous
Skrillex allume le feu, fais-le brûler
On déchire l’endroit, monte le bass, et fais courir les sound boys
On va finir ta semaine comme un dimanche
...
Rudeboy !
...
Rudeboy !
...
Rudeboy !
...
Rassemble et pars, rassemble et pars
Rassemble et pars, uh !
Rassemble et pars, rassemble et pars
Rassemble et pars, uh !
Rudeboy !
Rassemble et pars, rassemble et pars
Rassemble et pars, uh !
Rassemble et pars, rassemble et pars
Rassemble et pars, uh !
Rudeboy !
Rassemble et pars, rassemble et pars
Rassemble et pars, uh !
Rassemble et pars, rassemble et pars
Rassemble et pars, uh !
Rudeboy !
Rassemble et pars, rassemble et pars
Rassemble et pars, uh !
Rassemble et pars, rassemble et pars
Rudeboy bass, déchire l’endroit !
...
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

greeting

/ˈɡriːtɪŋ/

A2
  • noun
  • - salutation

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - endroit

fire

/faɪər/

A2
  • noun
  • - feu
  • verb
  • - licencier

mash

/mæʃ/

B1
  • verb
  • - réduire en purée

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - courir

bass

/beɪs/

B2
  • noun
  • - basse

victory

/ˈvɪktəri/

B2
  • noun
  • - victoire

battle

/ˈbætəl/

B1
  • noun
  • - bataille

strong

/strɔŋ/

A2
  • adjective
  • - fort

hotter

/ˈhɒtər/

B1
  • adjective
  • - plus chaud

sick

/sɪk/

B2
  • adjective
  • - malade
  • adjective
  • - génial

legend

/ˈlɛdʒənd/

B2
  • noun
  • - légende

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - parler

drop

/drɒp/

B1
  • verb
  • - laisser tomber

🧩 Décrypte "Make It Bun Dem" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Skrillex - First Of The Year (Equinox)

First Of The Year (Equinox)

Skrillex

 Skrillex - Scary Monsters And Nice Sprites

Scary Monsters And Nice Sprites

Skrillex

 Skrillex, Sirah - Bangarang

Bangarang

Skrillex, Sirah

 Skrillex, Diplo, CL, G-Dragon - Dirty Vibe

Dirty Vibe

Skrillex, Diplo, CL, G-Dragon

 Skrillex, Damian "Jr. Gong" Marley - Make It Bun Dem

Make It Bun Dem

Skrillex, Damian "Jr. Gong" Marley

 Skrillex, Diplo - Mind

Mind

Skrillex, Diplo

Chansons similaires

Ava Max - Kings & Queens

Kings & Queens

Ava Max

 Ava Max - Sweet but Psycho

Sweet but Psycho

Ava Max

 David Guetta, Bebe Rexha - I'm Good (Blue)

I'm Good (Blue)

David Guetta, Bebe Rexha

 KiiiKiii - Pop Off Pop Off

Pop Off Pop Off

KiiiKiii

 Doja Cat - Boss B*tch

Boss B*tch

Doja Cat

 Hearts2Hearts - ICONIC HEART

ICONIC HEART

Hearts2Hearts

 Daddy Yankee - Gasolina

Gasolina

Daddy Yankee

 Alan Walker - So Far Away

So Far Away

Alan Walker

 Martin Garrix, David Guetta, Jamie Scott, Romy Dya - So Far Away

So Far Away

Martin Garrix, David Guetta, Jamie Scott, Romy Dya

 Martin Garrix, David Guetta, Ellie Goulding, Romy Dya - So Far Away

So Far Away

Martin Garrix, David Guetta, Ellie Goulding, Romy Dya

 Ava Max - Kings & Queens

Kings & Queens

Ava Max

 Consolate, Lilla My, Sum Wave - Dream Away (Sum Wave Remix)

Dream Away (Sum Wave Remix)

Consolate, Lilla My, Sum Wave

 Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain - No Dejemos Que Se Apague

No Dejemos Que Se Apague

Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain

 Clean Bandit, Demi Lovato - Solo

Solo

Clean Bandit, Demi Lovato

 Justin Bieber, Nicki Minaj - Beauty And A Beat

Beauty And A Beat

Justin Bieber, Nicki Minaj

 Vicetone, Cozi Zuehlsdorff - Nevada

Nevada

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

 Vicetone, Cozi Zuehlsdorff - Nevada

Nevada

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

 Vicetone, Cozi Zuehlsdorff - Nevada

Nevada

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

 Zedd, Alessia Cara - Stay

Stay

Zedd, Alessia Cara

 Ed Sheeran - Shape of You

Shape of You

Ed Sheeran