Mind – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Skrillex, Diplo

Paroles et Traduction

Décryptez les nuances d'un amour tumultueux en anglais grâce à 'Mind' ! Apprenez des expressions percutantes sur les dynamiques relationnelles (« mind games », « begging for me ») tout en explorant l'alchimie entre mélodies pop électro et drops expérimentaux. Un chef-d'œuvre de Jack Ü qui réinvente le langage de l'EDM.

[Français]

Tu aimes comment tu me pousses jusqu'à devenir fou

Et j'aime quand tu es à genoux et que tu me supplie

Tu m'as bien eu avec tous ces jeux mentaux

Voilà, tu as de nouveau mon cœur

Dis mon nom, je veux t'entendre appeler

Tiens-moi près de toi, je veux sentir ton cœur

Je suis en sueur froide et je te veux vraiment

Maintenant tu m'as complètement dans la tête, genre merde

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Dis mon nom, je veux t'entendre appeler

Tiens-moi près de toi, je veux sentir ton cœur

Je suis en sueur froide et je te veux vraiment

Maintenant tu m'as complètement dans la tête, genre merde

Skrillex]

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore

Je vais te montrer comment, comment, comment

aimer encore.

...

[Anglais]

You love how you push me to the point of crazy

And I love when you're on your knees and begging for me

You got me good with all these mind games

There you go, you got my heart again

Say my name, I wanna hear you call

Hold me close, I wanna feel your heart

I'm in a cold sweat and I want you bad

Now you got me all in my head, like damn

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

Say my name, I wanna hear you call

Hold me close, I wanna feel your heart

I'm in a cold sweat and I want you bad

Now you got me all in my head, like damn

Skrillex]

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again

I'ma show you how, show you how, show you how

To love again.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	verb - aimer noun - amour
mind /maɪnd/ B2	noun - esprit
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
call /kɔːl/ A2	verb - appeler noun - appel
close /kloʊs/ A2	adjective - proche
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
bad /bæd/ A2	adjective - méchant
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
again /əˈɡeɪn/ A2	adverb - encore

Structures grammaticales clés

• You love how you push me to the point of crazy

  ➔ Présent simple pour les actions habituelles.

  ➔ La phrase "tu aimes" indique une vérité générale ou une habitude.

• I wanna hear you call

  ➔ Contraction informelle de 'want to' en 'wanna'.

  ➔ L'utilisation de "wanna" rend l'expression plus décontractée.

• I'm in a cold sweat and I want you bad

  ➔ Présent continu pour décrire des sentiments actuels.

  ➔ La phrase "je suis en sueur froide" indique un état émotionnel fort.

• Now you got me all in my head, like damn

  ➔ Expression familière pour être préoccupé par des pensées.

  ➔ La phrase "tu m'as complètement dans la tête" suggère d'être mentalement accablé.

• I'ma show you how to love again

  ➔ Contraction informelle de 'I am going to' en 'I'ma'.

  ➔ L'utilisation de "I'ma" rend l'intention plus décontractée.

• Say my name, I wanna hear you call

  ➔ Forme impérative pour donner des ordres.

  ➔ La phrase "dis mon nom" est un ordre direct.

• I'ma show you how to love again

  ➔ Répétition pour l'accentuation.

  ➔ La répétition de la phrase souligne la détermination du locuteur.