Bébé

• Par: MHD, Dadju
• Album: Mansa

Paroles:

[Français]

[Español]

J'ai commencé ma vie sans toi, j'vais pas terminer sans toi

Empecé mi vida sin ti, no voy a - terminar sin ti

On s'quitte pour se retrouver et ça recommence à chaque fois

Nos separamos para encontrarnos de nuevo y pasa cada vez

Y a pas de seconde chance avec toi, moi, j'ai trop parlé

No hay segunda oportunidad contigo, yo hablé demasiado

Des p'tits caprices, tout l'temps que j'ai pris sur moi

De pequeños caprichos, todo el tiempo que tomé en callarme

Elle s'rappelle de chaque seconde, des premiers rendez-vous qu'on s'faisait en soum

Ella recuerda cada segundo, de nuestras primeras citas en coche

Elle dit que j'fais l'effet d'une bombe, elle est prête à me suivre, même dans ma tombe

Dice que soy como una bomba, ella - está lista para seguirme, incluso en mi tumba

Me parle pas d'amour : dans ma vie, j'ai trop donné

No me hables de amor: en mi vida he dado demasiado

J'ai le cœur trop dur pour ça, faut me pardonner

Tengo el corazón muy duro para eso, debes perdonarme

Et dans sa tête, c'est "Cafu, Cafu"

Y en su cabeza, es "Cafu, Cafu"

Va pas plus loin, ton coeur, c'est moi et c'est tout, c'est tout

No vayas más lejos, tu corazón, soy yo y nada más, nada más

Tes copines me regardent trop chelou, chelou

Tus amigas me miran muy raro, raro

De haut en bas comme un pas de danse de catchu catchu

De arriba abajo como un paso de baile de catchu catchu

On cherche à nous barrer la route (mmh) Écouter les gens, c'est douloureux

Tratamos de bloquear nuestro camino (mh) - Escuchar a la gente, duele

J'veux même pas savoir qui te parle C'est moi qui te parle, le couple, c'est nous deux

Ni siquiera quiero saber quién te habla - Soy yo quien te habla, la pareja somos nosotros dos

Arrête un peu de vivre pour eux Trouve un juste milieu

Deja de vivir por ellos - Encuentra un punto medio

N'écoute pas les gens qui te parlent quand c'est moi qui te parle, le couple c'est nous deux

No escuches a la gente cuando te hablan, cuando soy yo quien te habla, la pareja somos nosotros dos

Ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

Ah, mi bebé - Ah, mi bebé, ah, mi bebé, ah, mi bebé

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

Ah, mi bebé, bebé, bebé, ah, mi bebé - Ah, mi bebé, ah, mi bebé, ah, mi bebé

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé

Ah, mi bebé, bebé, bebé, ah, mi bebé

Si tu veux que tout se passe mieux, commence d'abord par grandir

Si quieres que todo vaya mejor, empieza primero a crecer

Tu poses les mêmes questions cent fois, ça va mal finir

Preguntas lo mismo cien veces, va a terminar mal

Si t'écoutes tout le monde, nous deux, ça va pas durer

Si escuchas a todos, nosotros dos, - esto no va a durar

C'est toi qui va donner la force à nos ennemis

Tú serás quien dé la fuerza a nuestros enemigos

Eh dans toutes les bouches, c'est "Dadju, Dadju"

Eh, en todas las bocas, es "Dadju, Dadju"

Tu n'as pas compris que là-bas, c'est tous des jaloux, jaloux

No entendiste que allá afuera, todos son celosos, celosos

Les gens qui parlent sont partout, partout

La gente que habla está en todas partes, en todas partes

De gauche à droite comme un pas de danse de shaku, shaku

De izquierda a derecha como un paso de shaku, shaku

On cherche à nous barrer la route Écouter les gens, c'est douloureux

Tratamos de bloquear nuestro camino - Escuchar a la gente, duele

J'veux même pas savoir qui te parle C'est moi qui te parle, le couple, c'est nous deux

Ni siquiera quiero saber quién te habla - Soy yo quien te habla, la pareja somos nosotros dos

Arrête un peu de vivre pour eux, trouve un juste milieu

Deja de vivir por ellos, encuentra un equilibrio justo

N'écoute pas les gens qui te parlent quand c'est moi qui te parle, le couple c'est nous deux

No escuches a la gente cuando te hablan, cuando soy yo quien te habla, la pareja somos nosotros dos

Ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

Ah, mi bebé - Ah, mi bebé, ah, mi bebé, ah, mi bebé

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

Ah, mi bebé, bebé, bebé, ah, mi bebé - Ah, mi bebé, ah, mi bebé, ah, mi bebé

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé

Ah, mi bebé, bebé, bebé, ah, mi bebé

Hé, ma bébé, laisse-les parler

Oye, mi bebé, déjalos hablar

T'es ma lumière, y a que toi qui me fait briller

Eres mi luz, solo tú me haces brillar

Hé, ma bébé , laisse-les parler

Oye, mi bebé, déjalos hablar

T'es ma lumière, y a que toi qui me fait briller

Eres mi luz, solo tú me haces - brillar

Ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé

Ah, mi bebé - Ah, mi bebé, ah, mi bebé, ah, mi bebé

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

Ah, mi bebé, bebé, bebé, ah, mi bebé - Ah, mi bebé, ah, mi bebé, ah, mi bebé

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé

Ah, mi bebé, bebé, bebé, ah, mi bebé

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
amour /amuʁ/ B1	noun - amor
bébé /be.be/ A2	noun - bebé
vie /vi/ A2	noun - vida
cheveux /ʃ(ə)vø/ A2	noun - cabello
cour /kuʁ/ A2	noun - patio, cancha
amies /ami/ A2	noun - amigas
donner /dɔne/ A2	verb - dar
positif /pɔzi.tif/ B1	adjective - positivo
force /fɔʁs/ A2	noun - fuerza
jaloux /ʒa.lu/ B2	adjective - celoso
route /ʁut/ A2	noun - ruta
parler /paʁle/ A2	verb - hablar
vie /vi/ A2	noun - vida