Reine

• By: Dadju

Lyrics:

[Français]

[English]

(Seysey)

(Seysey)

Aujourd'hui, je suis fatigué

Today, I am tired

Je t'ai regardé dormir

I watched you sleep

Et si ma voix peut t'apaiser

And if my voice can soothe you

Je chanterai pour toi toute la nuit

I will sing for you all night long

Je t'entends dire à tes pines-co

I hear you telling your friends

Dadju, j'peux plus me passer de lui

Dadju, I can't live without him anymore

Hey, tout va glisser sur ta peau

Hey, everything will slide on your skin

C'est comme si je te passais de l'huile

It's as if I were applying oil on you

Et s'ils ne sont pas nous, c'est tant pis pour eux

And if they are not us, it's their loss

Et s'ils sont jaloux, c'est tant pis pour eux

And if they are jealous, it's their loss

Fais-le moi savoir quand c'est douloureux

Let me know when it hurts

Je suis là s'il faut encaisser pour nous deux

I am here if I need to take the hit for both of us

Et je le sais, je te fais confiance

And I know it, I trust you

Quand tu me souris, tu fais pas semblant

When you smile at me, you are not pretending

J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps

I don't need to wait any longer

Je sais qu'il est temps de partager mon sang

I know it's time to share my blood

Et t'élever au rang de reine

And elevate you to the rank of queen

Au rang de reine, au rang de reine

To the rank of queen, to the rank of queen

J'vais t'élever au rang de reine

I will elevate you to the rank of queen

Au rang de reine, au rang de reine

To the rank of queen, to the rank of queen

...

...

Je sais que l'amour c'est compliqué, mais avec toi, c'est plus facile

I know that love is complicated, but with you, it's easier

Continue de rester toi-même et je ne regrette pas de t'avoir choisi

Keep being yourself and I don't regret choosing you

Je l'ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille

I promised your dad, I will take care of his daughter

Tu fais partie de ma famille et Dieu sait combien j'aime ma famille

You are part of my family and God knows how much I love my family

Et s'ils te demandent, c'est qu'ils sont curieux

And if they ask you, it's because they are curious

S'ils te redemandent, c'est qu'ils sont envieux

If they ask you again, it's because they are envious

Ferme la porte à ceux qui font de leur mieux

Shut the door on those who do their best

Pour nous empêcher d'être deux quand on sera vieux

To keep us from being two when we are old

Et je le sais, je te fais confiance

And I know it, I trust you

Quand tu me souris, tu fais pas semblant

When you smile at me, you are not pretending

J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps

I don't need to wait any longer

Je sais qu'il est temps de partager mon sang

I know it's time to share my blood

Et t'élever au rang de reine

And elevate you to the rank of queen

Au rang de reine, au rang de reine

To the rank of queen, to the rank of queen

J'vais t'élever au rang de reine

I will elevate you to the rank of queen

Au rang de reine, au rang de reine

To the rank of queen, to the rank of queen

Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots

Enough talking, after a while, there are no more words

Ça y'est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume

That's it, I left my heart in your palm

J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort

I won't let you go, it's not happening

J'ai mis du temps à te trouver mi amor

It took me time to find you, my love

Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort

Whoever says we were wrong is mistaken

On se battra même contre les coups du sort

We will fight even against the blows of fate

Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots

Enough talking, after a while, there are no more words

Ça y'est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume

That's it, I left my heart in your palm

J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort

I won't let you go, it's not happening

J'ai mis du temps à te trouver mi amor

It took me time to find you, my love

Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort

Whoever says we were wrong is mistaken

On se battra même contre les coups du sort

We will fight even against the blows of fate

Et je le sais, je te fais confiance

And I know it, I trust you

Quand tu me souris, tu fais pas semblant

When you smile at me, you are not pretending

J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps

I don't need to wait any longer

Je sais qu'il est temps de partager mon sang

I know it's time to share my blood

Et t'élever au rang de reine

And elevate you to the rank of queen

Au rang de reine, au rang de reine

To the rank of queen, to the rank of queen

J'vais t'élever au rang de reine

I will elevate you to the rank of queen

Au rang de reine, au rang de reine

To the rank of queen, to the rank of queen

Au rang de, au rang de

To the rank of, to the rank of

Je vais t'élever au rang de reine

I will elevate you to the rank of queen

Au rang de, au rang de

To the rank of, to the rank of

Laisse-moi t'élever au rang de reine

Let me elevate you to the rank of queen

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
apaiser /apaize/ B1	verb - to soothe or calm
passer /pase/ A2	verb - to pass, to go by
glisser /ɡlisiʁ/ B2	verb - to slide
passer /pase/ A2	verb - to pass, to go by
jaloux /ʒalu/ B2	adjective - jealous
s'améliorer /samelɔʁe/ B2	verb - to improve oneself
regretter /ʁəɡʁete/ B2	verb - to regret
partie /paʁti/ A2	noun - part, portion, game
trop /tʁo/ A2	adverb - too much, overly
temps /tɑ̃/ A2	noun - time
fou /fu/ B2	adjective - crazy, insane
coeur /kœʁ/ A2	noun - heart
amour /amuʁ/ A1	noun - love
reine /ʁɛn/ A2	noun - queen

Grammar:

• Je t'entends dire à tes pines-co

  ➔ Present tense for ongoing actions.

  ➔ The phrase "Je t'entends" means "I hear you," indicating an ongoing action.

• Je sais que l'amour c'est compliqué

  ➔ Use of 'que' to introduce a subordinate clause.

  ➔ The phrase "Je sais que" means "I know that," introducing a subordinate clause about love.

• Et je le sais, je te fais confiance

  ➔ Use of 'et' to connect clauses.

  ➔ The phrase "Et je le sais" means "And I know it," connecting two thoughts.

• J'ai mis du temps à te trouver mi amor

  ➔ Use of past tense to indicate completed actions.

  ➔ The phrase "J'ai mis du temps" means "I took time," indicating a completed action.

• Fais-le moi savoir quand c'est douloureux

  ➔ Use of imperative mood for commands.

  ➔ The phrase "Fais-le moi savoir" means "Let me know," which is a command.

• On se battra même contre les coups du sort

  ➔ Future tense to express actions that will happen.

  ➔ The phrase "On se battra" means "We will fight," indicating a future action.

• Laisse-moi t'élever au rang de reine

  ➔ Use of infinitive form after a modal verb.

  ➔ The phrase "Laisse-moi" means "Let me," followed by the infinitive "élever".