Paroles et Traduction
[Français]
(Seysey)Aujourd'hui, je suis fatigué
Je t'ai regardé dormir
Et si ma voix peut t'apaiser
Je chanterai pour toi toute la nuit
Je t'entends dire à tes pines-co
Dadju, j'peux plus me passer de lui
Hey, tout va glisser sur ta peau
C'est comme si je te passais de l'huile
Et s'ils ne sont pas nous, c'est tant pis pour eux
Et s'ils sont jaloux, c'est tant pis pour eux
Fais-le moi savoir quand c'est douloureux
Je suis là s'il faut encaisser pour nous deux
Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps de partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Je sais que l'amour c'est compliqué, mais avec toi, c'est plus facile
Continue de rester toi-même et je ne regrette pas de t'avoir choisi
Je l'ai promis à ton papa, je vais prendre soin de sa fille
Tu fais partie de ma famille et Dieu sait combien j'aime ma famille
Et s'ils te demandent, c'est qu'ils sont curieux
S'ils te redemandent, c'est qu'ils sont envieux
Ferme la porte à ceux qui font de leur mieux
Pour nous empêcher d'être deux quand on sera vieux
Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps de partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Ça y'est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
J'ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
On se battra même contre les coups du sort
Assez parlé, au bout d'un moment y'a plus les mots
Ça y'est, j'ai délaissé mon cœur dans ta paume
J'te laisserai pas t'en aller, c'est mort
J'ai mis du temps à te trouver mi amor
Celui qui dit qu'on s'est trompé a tort
On se battra même contre les coups du sort
Et je le sais, je te fais confiance
Quand tu me souris, tu fais pas semblant
J'ai pas besoin d'attendre plus longtemps
Je sais qu'il est temps de partager mon sang
Et t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
J'vais t'élever au rang de reine
Au rang de reine, au rang de reine
Au rang de, au rang de
Je vais t'élever au rang de reine
Au rang de, au rang de
Laisse-moi t'élever au rang de reine
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
apaiser /apaize/ B1 |
|
|
passer /pase/ A2 |
|
|
glisser /ɡlisiʁ/ B2 |
|
|
passer /pase/ A2 |
|
|
jaloux /ʒalu/ B2 |
|
|
s'améliorer /samelɔʁe/ B2 |
|
|
regretter /ʁəɡʁete/ B2 |
|
|
partie /paʁti/ A2 |
|
|
trop /tʁo/ A2 |
|
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
|
fou /fu/ B2 |
|
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
|
amour /amuʁ/ A1 |
|
|
reine /ʁɛn/ A2 |
|
Que veut dire “apaiser” dans "Reine" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Je t'entends dire à tes pines-co
➔ Le présent pour les actions en cours.
➔ La phrase "Je t'entends" signifie "Je t'entends," indiquant une action en cours.
-
Je sais que l'amour c'est compliqué
➔ Utilisation de 'que' pour introduire une proposition subordonnée.
➔ La phrase "Je sais que" signifie "Je sais que," introduisant une proposition subordonnée sur l'amour.
-
Et je le sais, je te fais confiance
➔ Utilisation de 'et' pour relier des propositions.
➔ La phrase "Et je le sais" signifie "Et je le sais," reliant deux pensées.
-
J'ai mis du temps à te trouver mi amor
➔ Utilisation du passé pour indiquer des actions complètes.
➔ La phrase "J'ai mis du temps" signifie "J'ai mis du temps," indiquant une action complète.
-
Fais-le moi savoir quand c'est douloureux
➔ Utilisation de l'impératif pour les ordres.
➔ La phrase "Fais-le moi savoir" signifie "Fais-le moi savoir," qui est un ordre.
-
On se battra même contre les coups du sort
➔ Le futur pour exprimer des actions qui se produiront.
➔ La phrase "On se battra" signifie "Nous nous battrons," indiquant une action future.
-
Laisse-moi t'élever au rang de reine
➔ Utilisation de l'infinitif après un verbe modal.
➔ La phrase "Laisse-moi" signifie "Laisse-moi," suivie de l'infinitif "élever."
