Dieu Merci – Paroles en Français

• Par: DADJU, Tiakola
• Album: Poison ou Antidote - édition Miel Book

Paroles et Traduction

[Français]

Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street

J'ai fait du bénéf' qu'on va investir en Afrique

J'sais c'que c'est d'avoir la dalle, aujourd'hui, j'dis "Dieu merci"

C'est pas Paris mais la carte de crédit qui est magique, hum

...

J'ai donné mes premiers llets-bi à mes tantines, Western au Congo

Après, j'ai changé d'habits, Louis Vui', Gucci, pour me sentir beau

J'en rêvais depuis petit donc j'ai pété le dernier Merco'

Monte un peu dans le bolide, y aura toujours ta place à té-cô

Comme le patron du four, on a les femmes, on a deux bigos

T'as beau être le plus fort mais pour t'éteindre, on a la méthode

Elle veut la bague au doigt, si j'ai plus rien, elle va m'tourner l'dos

J'leur donne sans oublier, pas rancunier, j'suis c'genre de négro

Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street

J'ai fait du bénéf' qu'on va investir en Afrique

J'sais c'que c'est d'avoir la dalle, aujourd'hui, j'dis "Dieu merci"

C'est pas Paris mais la carte de crédit qui est magique, hum

...

À la base, y avait dalle-que, on s'captait que pour taper l'ballon

Maintenant, ça fait plus la queue, j'enfile 1000 eu', c'est mon pantalon

Quand je dis que j'ai fait d'l'oseille, c'est qu'tout est bon

Va briefer tous les baqueux, lui demander si c'est mon gamos

Ah, quand y a pas l'oseille, je me sens mal, je me sens faible

Pour oublier tout ça, du Jack au miel, remets dans l'verre

Ils veulent ma SACEM, ils veulent mon buzz, ils veulent me faire

Non, j'suis pas tout seul, y a tous mes srabs, y a tous mes frères

Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street

J'ai fait du bénéf' qu'on va investir en Afrique

J'sais c'que c'est d'avoir la dalle, aujourd'hui, j'dis "Dieu merci" (aujourd'hui)

C'est pas Paris mais la carte de crédit qui est magique, hum (Dieu merci)

...

Y a plus rien à faire ici, j'ai déjà fait mon fe-bi

Ma chérie a joli physique, vacances en CDI

C'est l'scénario, eh, quitter l'bendo, eh

Le bendo, eh, c'est l'scénario, eh

Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street

J'ai fait du bénéf' qu'on va investir en Afrique

J'sais c'que c'est d'avoir la dalle, aujourd'hui, j'dis "Dieu merci"

C'est pas Paris mais la carte de crédit qui est magique, hum

...

Tiako' la mélodie

Dadju

Seysey

Tiako' la mélodie

Dadju

Oh, oh, ah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chérie /ʃe.ʁi/ A2	noun - chérie
valises /va.liz/ A1	noun - valises
bénéf /be.nef/ B1	noun - bénéf
Afrique /a.fʁik/ A1	noun - Afrique
magique /ma.ʒik/ B1	adjective - magique
dalle /dal/ B2	noun - dalle
patron /pa.tʁɔ̃/ B1	noun - patron
bague /baɡ/ A2	noun - bague
dos /do/ A1	noun - dos
faible /fɛ.bl/ B1	adjective - faible
physique /fi.zik/ B1	adjective - physique
scénario /se.na.ʁjo/ B2	noun - scénario
gamos /ɡa.mos/ B2	noun - gamos

Structures grammaticales clés

• J'ai fait du bénéf' qu'on va investir en Afrique

  ➔ Utilisation du passé récent 'J'ai fait' avec le futur proche 'qu'on va investir' pour exprimer une action planifiée dans le futur.

  ➔ 'J'ai fait' est le passé composé indiquant une action terminée récemment; 'qu'on va investir' est du futur proche formé avec 'aller' + infinitif, pour exprimer une intention à venir.

• Ma chérie, fais tes valises, on va quitter la street

  ➔ L'impératif 'fais' est utilisé pour donner un ordre ou une suggestion; 'on va quitter' utilise le futur proche avec 'aller' + infinitif pour parler d'une action planifiée.

  ➔ 'Fais' est l'impératif du verbe 'faire'; 'on va quitter' est la forme du futur proche avec 'aller' + infinitif pour exprimer une intention imminente.

• J'sais c'que c'est d'avoir la dalle, aujourd'hui, j'dis 'Dieu merci'

  ➔ 'J'sais' est le verbe 'savoir' à la première personne du singulier; 'c'que c'est' est une expression familière pour dire 'ce que c'est'.

  ➔ 'J'sais' est la contraction de 'je sais', signifiant 'je sais'; 'c'que c'est' est une expression familière pour 'ce que c'est'; 'j'dis' est la contraction informelle de 'je dis'.