Jaloux – Paroles en Français

• Par: DADJU
• Album: Poison ou Antidote - édition Miel Book

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais pas à quoi tu t'attendais

Avec moi, y'a pas d'histoire de "c'est juste un ami"

À qui tu veux faire avaler

Que ton corps ne dérange pas tes soi-disant amis?

Mais t'inquiète pas, je ne doute pas de nous

Ensemble on est stylé

C'est pas une question de fidélité

Le problème ne vient pas de nous

Les hommes je les connais

J'ai moi-même été de l'autre côté

Oui, j'ai fait du mal à je ne sais combien de femmes

Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flamme

J'te dis que j'ai fait du sale à je ne sais combien de femmes

Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flamme

Ma chérie, tu es jolie avec un corps impoli

Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher

Avec le temps, tu embellis

T'es mieux que l'ex à Balotelli

M'en veux pas de me méfier

Homme-femme y'a pas d'amitié

Si je t'aime, je suis jaloux

Quand j'aime, je suis jaloux

Si je t'aime, je suis jaloux

Évidemment que je suis jaloux

Bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'un

Ce qui brille sur ta main veut dire que tu m'appartiens

Mon bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'un

Ce qui brille sur ta main veut dire que tu m'appartiens

J'sais toujours pas à quoi tu t'attendais

Les hommes n'ont pas grandi dans la logique

De devenir juste des amis

Je sais toujours pas à quoi tu t'attendais

Enlève-moi tout de suite toutes ces bêtises de ton esprit

Sois pas naïve, non

Méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde

En commençant par le sexe opposé

Si j'te dis méfie-toi de tout, de tout et de tout le monde

C'est que mon tour finira par arriver

Oui, j'ai fait du mal à je ne sais combien de femmes

Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flamme

J'te dis que j'ai fait du sale à je ne sais combien de femmes

Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flamme

Ma chérie, tu es jolie avec un corps impoli

Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcher

Avec le temps, tu embellis

T'es mieux que l'ex à Balotelli

M'en veux pas de me méfier

Homme-femme y'a pas d'amitié

Si je t'aime, je suis jaloux

Quand j'aime, je suis jaloux

Si je t'aime, je suis jaloux

Évidemment que je suis jaloux

Bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'un

Ce qui brille sur ta main veut dire que tu m'appartiens

Mon bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'un

Ce qui brille sur ta main veut dire que tu m'appartiens

Jaloux, je suis jaloux, ouh

...

Même si j'ai confiance en toi

Jaloux (jaloux)

J'ai confiance en toi mais je suis jaloux (jaloux)

J'ai confiance en toi mais je suis jaloux, yeah

...

Jaloux (jaloux)

Jaloux (jaloux)

Jaloux

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jaloux /ʒa.lu/ B1	adjective - jaloux
femme /fam/ A1	noun - femme
homme /ɔm/ A1	noun - homme
corps /kɔʁ/ B1	noun - corps
amitié /a.mi.te/ B1	noun - amitié
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - confiance
mal /mal/ A2	noun - mal
problème /pʁo.blem/ B1	noun - problème
retour /ʁə.tuʁ/ B2	noun - retour
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
esprit /ɛs.pʁi/ B2	noun - esprit
jolie /ʒo.li/ A2	adjective - jolie
embellir /ɑ̃.bɛ.liʁ/ B1	verb - embellir
doute /dut/ B1	noun - doute
pitié /pi.tje/ B2	noun - pitié
sale /sal/ A2	adjective - sale

Structures grammaticales clés

• Je sais pas à quoi tu t'attendais

  ➔ Verbe réfléchi avec 'se' indiquant une action que le sujet fait sur lui-même

  ➔ 's'attendais' est au conditionnel passé, exprimant une attente dans le passé

• Les hommes je les connais

  ➔ Utilisation du pronom objet direct 'les' avec 'connais' pour indiquer des personnes que l'on connaît

  ➔ 'connais' est la première personne du singulier de 'connaître', signifiant 'savoir/không biết'

• C'est pas une question de fidélité

  ➔ Utilisation de la négation 'n' + 'pas' avec le verbe 'être' pour nier une affirmation

  ➔ 'C'est' est la contraction de 'ce' + 'est', qui signifie 'cela', et 'pas' nie le verbe

• Quand j'aime, je suis jaloux

  ➔ Utilisation de 'quand' pour indiquer le temps ('quand') et le présent pour exprimer des sentiments répétés

  ➔ 'J'aime' est au présent de 'aimer', exprimant un sentiment habituel

• M'en veux pas de me méfier

  ➔ Utilisation du pronom 'en' pour remplacer 'de' + moi dans la structure

  ➔ 'Méfier' signifie 'être prudent', ici utilisé avec le pronom réfléchi 'se' implicite

• Ce qui brille sur ta main veut dire que tu m'appartiens

  ➔ Utilisation de 'ce qui' comme pronom relatif signifiant 'celui qui' et 'veut dire' pour 'signifie'

  ➔ 'Veut dire' est une expression signifiant 'signifie' ou 'quer dizer'