Unité – Paroles en Français

• Par: Dadju, Hatik, Soolking, Imen

Paroles et Traduction

[Français]

Tous (tous) en vie (en vie)

On traversera l'orage et la pluie (tous)

Tous (tous) en vie (en vie)

Depuis ces sombres nuits

Le ciel est un peu gris, faut qu'j'rajoute des étoiles

Comme sur l'plafond de la Rolls, et ce avant qu'on m'arrose

Paraît qu'la misère est moins pénible au soleil

Donc j'fais mon trou esseulé et l'addition sera salée

J'attends pas ma chance, je la provoque

Personne viendra m'sauver

J'me taille loin de là, juste par ras l'bol de la calle

J'me sens d'plus en plus solide, penché sur le profil

J'ai la maladie du billet et c'est toujours mieux qu'le COVID

J'peux pas lire l'avenir mais sur le visage de mes frères

Et quand ils s'inquiètent, j'regarde l'ciel

Et j'me sens comme six pieds sous terre

Han, han

J'sais resté positif même en plein confinement (confinement)

J'charbonne pour réussir, pas pour les compliments (compliments)

Je déteste les "si", je vois les choses en grand (choses en grand)

Et j'ai changé de domicile mais pas de sentiment (sentiment)

La mentalité du bendo, j'pars de zéro

J'suis déjà tombé, j'sais comment me relever

J'vois plus haut, j'pars de zéro

J'suis déjà tombé, j'sais comment me relever, oh, oh, ah

J'perds pas l'morale, le morale, ah ouais

Solo face à mes problèmes, ah ouais

Prie pour moi, me laisse pas m'en aller, ah ouais (yeah)

Mon cœur est déjà full là, ah ouais

Vous regardez qu'mes défauts, bah ouais (wAllah)

J'trouverai plus d'amour ailleurs (ouais, ouais)

La paix peut tuer le malheur

J'peux pas lire l'avenir mais sur le visage de mes frères

Et quand ils s'inquiètent, j'regarde l'ciel

Et j'me sens comme six pieds sous terre

Han, han

J'sais resté positif même en plein confinement (confinement)

J'charbonne pour réussir, pas pour les compliments (compliments)

Je déteste les "si", je vois les choses en grand (choses en grand)

Et j'ai changé de domicile mais pas de sentiment (sentiment)

La mentalité du bendo, j'pars de zéro

J'suis déjà tombé, j'sais comment me relever

J'vois plus haut, j'pars de zéro

J'suis déjà tombé, j'sais comment me relever, oh, oh, ah

...

Tou-lou-lou-louh

Ah ouais

Tou-lou-lou-louh

J'sais resté positif même en plein confinement (confinement)

J'charbonne pour réussir, pas pour les compliments (compliments)

Je déteste les "si", je vois les choses en grand (choses en grand)

Et j'ai changé de domicile mais pas de sentiment (sentiment)

La mentalité du bendo, j'pars de zéro

J'suis déjà tombé, j'sais comment me relever

J'vois plus haut, j'pars de zéro

J'suis déjà tombé, j'sais comment me relever, oh, oh, ah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vie /vi/ A1	noun - vie
ciel /sjɛl/ A1	noun - ciel
étoiles /e.twal/ A2	noun - étoiles
misère /mi.zɛʁ/ B1	noun - misère
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance
provoquer /pʁɔ.vɔ.ke/ B1	verb - provoquer
réussir /ʁe.y.siʁ/ B1	verb - réussir
sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B2	noun - sentiment
mentalité /mɑ̃.ta.li.te/ B2	noun - mentalité
problèmes /pʁo.blɛm/ A2	noun - problèmes
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
paix /pɛ/ A2	noun - paix
malheur /mal.øʁ/ B2	noun - malheur
défauts /de.fo/ B1	noun - défauts
tombé /tɔ̃.be/ B1	verb - tomber
relever /ʁə.lə.ve/ B1	verb - relever

Structures grammaticales clés

• J'attends pas ma chance, je la provoque.

  ➔ Le présent pour exprimer des actions actuelles.

  ➔ La phrase "je la provoque" indique une action qui se passe maintenant.

• J'suis déjà tombé, j'sais comment me relever.

  ➔ L'utilisation du passé composé pour exprimer des actions passées.

  ➔ La phrase "j'suis déjà tombé" indique une action terminée dans le passé.

• Je déteste les 'si', je vois les choses en grand.

  ➔ L'utilisation du présent pour exprimer des opinions.

  ➔ La phrase "je déteste les 'si'" montre une forte opinion personnelle.

• La mentalité du bendo, j'pars de zéro.

  ➔ L'utilisation d'un langage informel et d'argot.

  ➔ La phrase "la mentalité du bendo" reflète un contexte culturel spécifique.

• Prie pour moi, me laisse pas m'en aller.

  ➔ La forme impérative pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ La phrase "prie pour moi" est une demande directe.

• Vous regardez qu'mes défauts, bah ouais.

  ➔ L'utilisation d'expressions familières.

  ➔ La phrase "vous regardez qu'mes défauts" utilise un langage familier.

• La paix peut tuer le malheur.

  ➔ Structure conditionnelle pour exprimer des possibilités.

  ➔ La phrase "la paix peut tuer le malheur" suggère un résultat potentiel.