Bébé

• Par: MHD, Dadju
• Album: Mansa

Paroles:

[Français]

[中文]

J'ai commencé ma vie sans toi, j'vais pas terminer sans toi

我开始没有你的生活，我不会-没有你的结束

On s'quitte pour se retrouver et ça recommence à chaque fois

我们为分别而分开，但每次都重归于好

Y a pas de seconde chance avec toi, moi, j'ai trop parlé

和你没有第二次机会，我说得太多

Des p'tits caprices, tout l'temps que j'ai pris sur moi

那些小任性，总是让自己忍让

Elle s'rappelle de chaque seconde, des premiers rendez-vous qu'on s'faisait en soum

她记得每一秒，从我们第一次约会开始

Elle dit que j'fais l'effet d'une bombe, elle est prête à me suivre, même dans ma tombe

她说我像炸弹，她-愿意跟我走，甚至坟墓

Me parle pas d'amour : dans ma vie, j'ai trop donné

别跟我谈爱：我付出太多

J'ai le cœur trop dur pour ça, faut me pardonner

我心太硬，别怪我，请原谅

Et dans sa tête, c'est "Cafu, Cafu"

在她心里，"Cafu, Cafu"

Va pas plus loin, ton coeur, c'est moi et c'est tout, c'est tout

别再走远，你的心，只有我，这就是全部

Tes copines me regardent trop chelou, chelou

她的朋友看我眼神怪怪的，怪怪的

De haut en bas comme un pas de danse de catchu catchu

从上到下像跳catchu catchu的舞步

On cherche à nous barrer la route (mmh) Écouter les gens, c'est douloureux

有人试图挡我们的路（嗯）- 听别人说话真痛苦

J'veux même pas savoir qui te parle C'est moi qui te parle, le couple, c'est nous deux

我不想知道有人在跟你说话-都是我在跟你说话，我们的事

Arrête un peu de vivre pour eux Trouve un juste milieu

别再为他们而活-找到个平衡点

N'écoute pas les gens qui te parlent quand c'est moi qui te parle, le couple c'est nous deux

别听那些人在说话，只有我在跟你说话，我们的关系

Ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

啊，宝贝-啊，宝贝，啊，宝贝，啊，宝贝

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

啊，宝贝，宝贝，宝贝，啊，宝贝-啊，宝贝，啊，宝贝，啊，宝贝

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé

啊，宝贝，宝贝，宝贝，啊，宝贝

Si tu veux que tout se passe mieux, commence d'abord par grandir

如果你想事情变得更好，首先要长大

Tu poses les mêmes questions cent fois, ça va mal finir

你反复问同样的问题，结果会很糟

Si t'écoutes tout le monde, nous deux, ça va pas durer

如果你听取所有人，我们的关系，就-不会长久

C'est toi qui va donner la force à nos ennemis

这会让敌人变得更强

Eh dans toutes les bouches, c'est "Dadju, Dadju"

所有人都在喊"Dadju, Dadju"

Tu n'as pas compris que là-bas, c'est tous des jaloux, jaloux

你没明白那边全都是嫉妒的，嫉妒的

Les gens qui parlent sont partout, partout

说话的人到处都是，到处都是

De gauche à droite comme un pas de danse de shaku, shaku

从左到右像跳Shaku Shaku的舞步

On cherche à nous barrer la route Écouter les gens, c'est douloureux

有人试图挡我们的路- 听别人说话真痛苦

J'veux même pas savoir qui te parle C'est moi qui te parle, le couple, c'est nous deux

我不想知道有人在跟你说话-都是我在跟你说话，我们的事

Arrête un peu de vivre pour eux, trouve un juste milieu

别再为他们而活，找到个平衡点

N'écoute pas les gens qui te parlent quand c'est moi qui te parle, le couple c'est nous deux

别听那些人在说话，只有我在跟你说话，我们的关系

Ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

啊，宝贝-啊，宝贝，啊，宝贝，啊，宝贝

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

啊，宝贝，宝贝，宝贝，啊，宝贝-啊，宝贝，啊，宝贝，啊，宝贝

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé

啊，宝贝，宝贝，宝贝，啊，宝贝

Hé, ma bébé, laisse-les parler

嘿，宝贝，别让他们说话

T'es ma lumière, y a que toi qui me fait briller

你是我的光，只有你让我闪耀

Hé, ma bébé , laisse-les parler

嘿，宝贝，别让他们说话

T'es ma lumière, y a que toi qui me fait briller

你是我的光，只有你让我-闪耀

Ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah mon bébé, ah, mon bébé

啊，宝贝-啊，宝贝，啊，宝贝，啊，宝贝

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé Ah, mon bébé, ah, mon bébé, ah, mon bébé

啊，宝贝，宝贝，宝贝，啊，宝贝-啊，宝贝，啊，宝贝，啊，宝贝

Ah, mon bébé, bébé, bébé, ah, mon bébé

啊，宝贝，宝贝，宝贝，啊，宝贝

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
amour /amuʁ/ B1	noun - 爱
bébé /be.be/ A2	noun - 婴儿
vie /vi/ A2	noun - 生活
cheveux /ʃ(ə)vø/ A2	noun - 头发
cour /kuʁ/ A2	noun - 场地
amies /ami/ A2	noun - 朋友（女性，复数）
donner /dɔne/ A2	verb - 给予
positif /pɔzi.tif/ B1	adjective - 积极的
force /fɔʁs/ A2	noun - 力量
jaloux /ʒa.lu/ B2	adjective - 嫉妬的
route /ʁut/ A2	noun - 路线
parler /paʁle/ A2	verb - 说话
vie /vi/ A2	noun - 生活