Bottom Of Your Boots – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ella Langley
• Album: Dandelion

Paroles et Traduction

[Français]

Tes bottes près du lit, ma tête sur ton épaule

Je pense que c’est de l’amour, et je le pense sobrement

Garçon, si ton cœur est une porte tournante

Ouais, c’est bien, mais je veux plus, ouais

Si tu vas m’aimer, pose‑le sur la table

Dis‑moi ce que tu ressens vraiment, donne‑lui une étiquette

Si tu vas me serrer, ne me serre pas seulement toute la nuit

Tiens‑moi plutôt comme tu aimerais me tenir pour le reste de ta vie

Si tu vas m’aimer, aime‑moi jusqu’à la lune et retour

Du bas de tes bottes jusqu’en haut de ton chapeau

Blâme ça sur toi, pas sur du bourbon

Les choses que tu dis derrière les rideaux fermés

Vas‑y, quitte‑moi avant que ça ne fasse vraiment mal

Si tu ne le penses pas avec ces trois mots

Si tu vas m’aimer, pose‑le sur la table

Dis‑moi ce que tu ressens vraiment, donne‑lui une étiquette

Si tu vas me serrer, ne me serre pas seulement toute la nuit

Tiens‑moi plutôt comme tu aimerais me tenir pour le reste de ta vie

Si tu vas m’aimer, aime‑moi jusqu’à la lune et retour

Du bas de tes bottes jusqu’en haut de ton chapeau

Ouh‑ouh, oh, je tombe, tombe, tombe vite pour

Toi, oh, chérie, chérie, chérie

Si tu vas m’aimer, pose‑le sur la table

Dis‑moi ce que tu ressens vraiment, donne‑lui une étiquette

Si tu vas me serrer, ne me serre pas seulement toute la nuit

Tiens‑moi plutôt comme tu aimerais me tenir pour le reste de ta vie

Si tu vas m’aimer, aime‑moi jusqu’à la lune et retour

Du bas de tes bottes jusqu’en haut de ton chapeau

Le bas de tes bottes jusqu’en haut de ton chapeau

Ouais, bébé, exactement comme ça

...

[Anglais]

Your boots by the bed, my head on your shoulder

I'm thinking it's love and I'm thinking it sober

Boy, if your heart's a revolving door

Yeah, that's alright but I'm looking for more, yeah

If you're gonna love me, lay it on the table

Tell me how you really feel, give it a label

If you're gonna hold me, don't just hold me all night

Better hold me like you wanna hold me for the rest of your life

If you're gonna love me, better love me to the moon and back

From the bottom of your boots to the top of your hat

Blame it on you, not on some bourbon

The things that you're saying behind closed curtains

Go on and leave me 'fore it really hurts

If you don't mean it with those three words

If you're gonna love me, lay it on the table

Tell me how you really feel, give it a label

If you're gonna hold me, don't just hold me all night

Better hold me like you wanna hold me for the rest of your life

If you're gonna love me, better love me to the moon and back

From the bottom of your boots to the top of your hat

Ooh-ooh, oh, I'm fallin', fallin', fallin' fast for

You, oh, darlin', darlin', darlin'

If you're gonna love me, lay it on the table

Tell me how you really feel, give it a label

If you're gonna hold me, don't just hold me all night

Better hold me like you wanna hold me for the rest of your life

If you're gonna love me, better love me to the moon and back

From the bottom of your boots to the top of your hat

The bottom of your boots to the top of your hat

Yeah, babe, just like that

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
boots /buːts/ A1	noun - bottes
shoulder /ˈʃoʊl.dɚ/ A2	noun - épaule
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
sober /ˈsoʊ.bɚ/ B1	adjective - sobre
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
revolving /rɪˈvɑːl.vɪŋ/ B2	adjective - rotatif
door /dɔːr/ A1	noun - porte
lay /leɪ/ A1	verb - poser
table /ˈteɪ.bəl/ A1	noun - table
label /ˈleɪ.bəl/ B1	noun - étiquette verb - étiqueter
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
life /laɪf/ A1	noun - vie
moon /muːn/ A1	noun - lune
bottom /ˈbɒt.əm/ A1	noun - fond
top /tɒp/ A1	noun - sommet
hat /hæt/ A1	noun - chapeau
bourbon /ˈbɝː.bən/ B2	noun - bourbon (whisky)
curtains /ˈkɝː.tənz/ B1	noun - rideaux
hurts /hɜrts/ A2	verb - faire mal
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber