YO SOY CAÍN – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Nyno Vargas, ElSrh

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis celui qui maîtrise ce bordel

J’obtiens tout en usant de la violence

Associés de la mort nécessaire dans ces guerres

J’ai amassé assez d’argent si on m’enferme

Le résultat d’un héritage

Pèse mon nom de famille, le pouvoir est son influence

Les riches étudient dans la même résidence

Un appel suffit pour décider de ta sentence

Tout en haut, c’est pour ça qu’on ne me voit pas

Investissements millionnaires de l’élite

Réunions dans des palais, c’est un autre niveau

Au sommet de la pyramide, à son apogée

Avec les banques, on blanchit la blanche

On déplace l’argent de Miami à Casablanca

Et même sans blé, le dur tient le coup

On tire à l’arme à feu ou à l’arme blanche

Sang pour sang

Le dîner se tache de sang

La terre se teint de rouge

La faute en revient au Saint-Père

Toujours prêt pour la guerre

Dans la rue, je suis intouchable

Si y a des ennemis, on les enterre

Je ne demande pardon à personne

Sang pour sang

Le dîner se tache de sang

La terre se teint de rouge

La faute en revient au Saint-Père

Toujours prêt pour la guerre

Dans la rue, je suis intouchable

Si y a des ennemis, on les enterre

Je ne demande pardon à personne

Je suis le chef de ton chef

Sans visage, sans nom

Celui qui exécute avec des tueurs albanais

Je suis celui-là

Putes, mercenaires hollandais

Je suis l’axe

Routes périlleuses calabraises

Le chef

Quoi qu’il en coûte

Je finance le politicien selon mes intérêts

État critique pour celui qui n’obéit pas

Typique, il meurt, prie qui tu veux

Et qui c’est, celui-là ?

Il dit te connaître

Il arrive avec l’accroche, en gueulant fort

Qu’il a étudié avec toi en privé depuis 12 ans

Demande deux grammes pour sauver sa nuit

Crève, junkie, tu viens gueuler

Dégage, ne me touche pas

Tu me dégoûtes quand tu tousses

Ils ne me connaissent pas

Ils savent juste mon nom

Je suis Caïn, le père de l’homme

Sang pour sang

Le dîner se tache de sang

La terre se teint de rouge

La faute en revient au Saint-Père

Toujours prêt pour la guerre

Dans la rue, je suis intouchable

Si y a des ennemis, on les enterre

Je ne demande pardon à personne

Sang pour sang

Le dîner se tache de sang

La terre se teint de rouge

La faute en revient au Saint-Père

Toujours prêt pour la guerre

Dans la rue, je suis intouchable

Si y a des ennemis, on les enterre

Je ne demande pardon à personne

[Espagnol]

Soy el que controla esta mierda

todo lo consigo aplicando la violencia

socios de la muerte necesaria en estas guerras

He guardado dinero suficiente si me encierran

el resultado de una herencia

Pesas mi apellido y el poder es su influencia

los ricos estudiamos en la misma residencia

Solo una llamada y decidimos tu sentencia

En lo más alto por eso es que no me ven

inversiones millonarias de la élite

reuniones en palacios son de otro nivel

en la cima del triángulo en la cúspide

Junto a la banca blanqueamos la blanca

movemos el dinero de Miami a Casablanca

y aunque sin blanca el duro se la banca

tiramos con arma de fuego o con arma blanca

Sangre por sangre

la cena se mancha de sangre

se tiñe de rojo la tierra

la culpa fue del Santo Padre

siempre preparado pa' la guerra

en la calle soy intocable

si hay enemigos se entierran

yo no pido perdón a naide

Sangre por sangre

la cena se mancha de sangre

se tiñe de rojo la tierra

la culpa fue del Santo Padre

siempre preparado pa' la guerra

en la calle soy intocable

si hay enemigos se entierran

yo no pido perdón a naide

Soy el jefe de tu jefe

sin cara, sin nombre

el que ejecuta con sicarios albaneses

yo soy ese

Putas, mercenarios holandeses

soy el eje

rutas temerarios calabreses

el jefe

pese a quien le pese

financio al político según lo que interese

estado crítico para el que no obedece

típico, fallece, reza a quien le reces

¿Y quién es ese?

dice que te conoce

viene con el enganche ha llegao' pegando voces

que ha estudiao' contigo en un privao' desde los doce

pidiendo un par de gramos pa' solucionar la noche

Yonki de mierda, vienes pegando voces

aparta no me toques

mucho asco cuando toses

no me conocen

solo saben mi nombre

Soy Caín, el padre del hombre

Sangre por sangre

la cena se mancha de sangre

se tiñe de rojo la tierra

la culpa fue del Santo Padre

siempre preparado pa' la guerra

en la calle soy intocable

si hay enemigos se entierran

yo no pido perdón a naide

Sangre por sangre

la cena se mancha de sangre

se tiñe de rojo la tierra

la culpa fue del Santo Padre

siempre preparado pa' la guerra

en la calle soy intocable

si hay enemigos se entierran

yo no pido perdón a naide

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
controla /kontˈrola/ A2	verb - contrôler
violencia /bi.oˈlen.θja/ A2	noun - violence
dinero /diˈneɾo/ A1	noun - argent
herencia /eˈɾen.θja/ B1	noun - héritage
influencia /in.fluˈen.θja/ B1	noun - influence
sentencia /senˈten.θja/ B2	noun - phrase
inversiones /im.ber.ˈsjo.nes/ B2	noun - investissements
blanqueamos /blan.ˈke.a.mos/ C1	verb - nous blanchissons
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A1	noun - sang
intocable /in.toˈka.ble/ B2	adjective - intouchable
sicarios /siˈka.ɾjos/ C1	noun - tueurs à gages
mercenarios /mer.kaˈna.ɾjos/ B2	noun - mercenaires
temerarios /te.meˈɾa.ɾjos/ C1	adjective - téméraires
político /poˈli.ti.ko/ A2	noun - politicien
enganche /eŋ.ˈɡantʃe/ B2	noun - crochet
yonki /ˈʝon.ki/ C1	noun - junkie

Structures grammaticales clés

• Soy el que controla esta mierda

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'ser'

  ➔ Le verbe 'soy' est le présent de l'indicatif de 'ser', utilisé pour exprimer un état ou une identité permanente.

• todo lo consigo aplicando la violencia

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'conseguir'

  ➔ Le verbe 'consigo' est le présent de l'indicatif de 'conseguir', signifiant 'j'obtiens' ou 'je réussis'.

• He guardado dinero suficiente si me encierran

  ➔ Passé composé du verbe 'guardar'

  ➔ La phrase 'he guardado' est le passé composé de 'guardar', indiquant une action qui s'est produite dans le passé et a des résultats dans le présent.

• Solo una llamada y decidimos tu sentencia

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'decidir'

  ➔ Le verbe 'decidimos' est le présent de l'indicatif de 'decidir', signifiant 'nous décidons'.

• en la cima del triángulo en la cúspide

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ La phrase 'en la cima del triángulo en la cúspide' utilise les prépositions 'en' pour indiquer la localisation.

• yo no pido perdón a naide

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'pedir'

  ➔ Le verbe 'pido' est le présent de l'indicatif de 'pedir', signifiant 'je demande'. La négation est formée avec 'no'.

• Soy Caín, el padre del hombre

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'ser'

  ➔ Le verbe 'soy' est utilisé à nouveau pour exprimer l'identité, renforçant le statut autoproclamé du locuteur.