Luces de Colores – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Kiko Rivera, Nyno Vargas, Indara

Paroles et Traduction

[Français]

Lumières colorées

se gravent profondément dans ma rétine et ton parfum me rappelle les fleurs

avec le parfum de ta poitrine, œuvre d'artiste

Lumières colorées

se reflètent sur ton corps sous mes doigts audacieux

entre les draps, un soupir pour qu'ensuite tu t'éprends

Hier, il y avait des lumières colorées

Dans cette nuit chaude et voilée

Et je cueillais pour te mettre des fleurs

au bord de tes cheveux

Hier, je sentais comme ton regard,

se fichait en moi avec mille épines

et je volais, imaginant mes ailes

pour t'offrir ma vie

Lumières colorées, éclats de fantaisie

ta bouche contre la mienne et au milieu l'aube naissante

Lumières colorées, reflet d'un nouveau jour

avec toi je resterais, le conte ne s'achève jamais

J'aimerais t'offrir l'amour que tu demandais

je veux juste te consacrer mes nuits et mes jours

Je voudrais ta chaleur dans la nuit la plus froide

Quand tu me regardes, tu m'ensorcelles

Et j'ai demandé à Dieu qu'il me donne ton cœur

je le garde sous clé dans le coffre de mon amour

tu es ma fantaisie, mon rêve d'enfant

maintenant tu es mienne, je l'ai demandé à Dieu

Non, non, non, non

que personne ne le sache, non non

tu es ma joie, non, non

pour moi tu es tout

Lumières colorées, éclats de fantaisie

ta bouche contre la mienne et au milieu l'aube naissante

Lumières colorées, reflet d'un nouveau jour

avec toi je resterais, le conte ne s'achève jamais

Lumières colorées, elles affolent mes sens

et la nuit, tes soupirs mêlés aux miens

qui pourrait être un éclat pour pénétrer tes jolis yeux

qui pourrait être l'âme de ce délice interdit

Révèle-moi l'amour

ce baiser qui ensorcelle

nous rassasiant

tu chasses mes craintes

Hier, il y avait des lumières colorées,

sur cette plage, les pieds dans le sable

Et moi nue, esquissant un tableau

près d'un feu

Et là, je sentais comme ton regard,

se fichait en moi avec mille épines

Et je volais, m'imaginant des ailes

pour t'offrir ma vie

Lumières colorées, éclats de fantaisie

ta bouche contre la mienne et au milieu l'aube naissante

Lumières colorées, reflet d'un nouveau jour

avec toi je resterais, le conte ne s'achève jamais

[Espagnol]

Luces de colores

se clavan fuerte en mi retina y tu olor me sabe a flores

con el perfume de tu pecho que está hecho por pintores

Luces de colores

se reflejan en tu cuerpo con mis dedos impostores

entre las sabanas un quejio pa que luego te enamores

Ayer había luces de colores

En esa noche de calor de velo

Y yo arrancaba y te ponía flores

a la orilla de tu pelo

Ayer sentía como tu mirada,

se me clavaba con miles de espinas

y yo volaba imaginando mis alas

para regalarte mi vida

Luces de colores destellos de fantasía

tu boca junto a la mía y en medio la madruga

Luces de colores reflejo de un nuevo día

contigo me quedaría, el cuento nunca acaba

Me gustaría regalarte el amor que pedías

solo quiero entregarte mis noches y mis días

Quisiera tu calor en la noche más fría

Cuando me miras tú haces brujería

Y se lo pedí a Dios que me diera tu corazón

lo guardo bajo llave en la cajita de mi amor

eres mi fantasía desde niño mi ilusión

ahora eres mía yo se lo pedía a Dios

No, no, no, no

que no se entere nadie, no no

eres tú mi alegría, no, no

para mí lo eres todo

Luces de colores destellos de fantasía

tu boca junto a la mía y en medio la madruga

Luces de colores reflejo de un nuevo día

contigo me quedaría el cuento nunca acaba

Luces de colores, vuelve loco mi sentío

y en las noches tus quejios mezcladitos con los míos

quién pudiera ser destello pa meterse en tus ojitos

quién pudiera ser el alma del delito

Rebeldame el amor

ese beso que enamore

saciándonos

tu me quitas los temores

Ayer había luces de colores,

en esta playa con los pies en la arena

Y yo desnuda dibujando un cuadro

al lao de una candela

Y ahí sentía como tu mirada,

se me clavaba con miles de espinas

Y yo volaba imaginándome alas

pa regalarte mi vida

Luces de colores destellos de fantasía

tu boca junto a la mía y en medio la madruga

Luces de colores reflejo de un nuevo día

contigo me quedaría el cuento nunca acaba