Addicted – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Prince Royce
• Album: Phase II

Paroles et Traduction

[Français]

Ooooh

Ye yeeahh

Ooh

Me réveiller en

Dimanche matin

Nos corps enlacés

On fait semblant, on est éveillés

Mais on ne veut pas se lever

J'ai gardé une place dans ma poitrine

Pour que tu puisses te reposer, contre moi

Une partie de moi est en désordre

Je dois l'avouer

Il est temps de dire la vérité

Je suis accro à ton contact

Aucune autre femme ne m'a jamais donné envie de ça

Je ne peux résister à la chaleur de tes hanches

Une seule fois ne suffit jamais

Parce que je suis accro à ton contact

Oh-woah-oh-oh-oh

Mon emploi du temps est à toi aujourd'hui

Je ne suis pas pressé

Tu pourrais être, mon petit grain de café

Et je serai la lune

Louons un film ce soir

Et blottissons-nous bien au chaud

Ooh-oh-mm-yeah-yeah

Et quand le générique défile

Je serai à tes côtés

Pour te dire

Je suis accro à ton contact (mi amor)

Aucune autre femme ne m'a jamais donné envie de ça

Je ne peux résister à la chaleur de tes hanches

Une seule fois ne suffit jamais

Parce que je suis accro à ton contact

Yeah

Je veux ton cou

Je veux tes épaules

Je veux être le seul à te tenir

Je veux tes jambes, je veux tes bras

Je veux être à l'intérieur de ton cœur

Si je ne t'ai pas à mes côtés

Je vais probablement perdre la raison

Je suis pris, accro à toi

Je suis accro à ton contact (mi amor)

Aucune autre femme ne m'a jamais donné envie de ça

Je ne peux résister à la chaleur de tes hanches

Une seule fois ne suffit jamais

Parce que je suis accro à ton contact

Je suis accro à ton contact

Adicto a tu Amor

Aucune autre femme ne m'a jamais donné envie de ça

Je ne peux résister à la chaleur de tes hanches

Une seule fois ne suffit jamais

Parce que je suis accro à ton contact

Woah-uh-woah-oh

Accro à ton contact

Ooh-ooh

Je suis accro à ton contact

...

[Anglais]

Oooh

Ye yeeahh

Ooh

Sleeping in

Sunday morning

Body's intertwinned

Playing fake, we're awake

But we don't want to rise

I saved a place in my chest

For you to rest head, on me-e

A part of me is a mess

I must confess

It's time to come clean

I am addicted to your touch

No other womans made me want it this much

I cannot resist the warmth of your hips

A single serving is never enough

'Cause im addicted to your touch

Oh-woah-oh-oh-oh

My schedule is yours today

I'm not in a rush

You could be, my little coffee bean

And I will be the moon

Let's rent a movie tonight

And snuggle up inside

Ooh-oh-mm-yeah-yeah

And when the credits arrive

I'll be by your side

Letting you know

I am addicted to your touch (mi amor)

No other womans made me want it this much

I cannot resist the warmth of your hips

A single serving is never enough

'Cause im addicted to your touch

Yeah

I want your neck

I want your shoulders

I want to be the only one, to hold ya

I want your legs, I want your arms

I want to be inside your heart

If i don't have you next to me

I'll probably loose my sanity

I am hooked, on you addicted

I am addicted to your touch (mi amor)

No other womans made me want it this much

I cannot resist the warmth of your hips

A single serving is never enough

'Cause I'm addicted to your touch

I am addicted to your touch

Adicto a tu Amor

No other womans made me want it this much

I cannot resist the warmth of your hips

A single serving is never enough

'Cause I'm addicted to your touch

Woah-uh-woah-oh

Addicted to your touch

Ooh-ooh

I'm addicted to your touch

Structures grammaticales clés

• I am addicted to your touch

  ➔ Présent simple avec 'am'

  ➔ Le verbe 'am' est utilisé pour décrire une action habituelle ou un état actuel. Ici, il met l'accent sur la nature continue de l'addiction.

• No other woman's made me want it this much

  ➔ Présent parfait avec 'has/have'

  ➔ Le présent parfait est utilisé pour décrire une action qui s'est produite dans le passé et a des résultats pertinents dans le présent. Ici, il met en évidence l'impact durable de l'influence de la femme.

• I cannot resist the warmth of your hips

  ➔ Verbe modal 'cannot'

  ➔ Le verbe modal 'cannot' est utilisé pour exprimer l'incapacité ou l'impossibilité. Ici, il met l'accent sur le manque de contrôle de l'orateur sur son désir.

• A single serving is never enough

  ➔ Adverbe de fréquence 'never'

  ➔ L'adverbe 'never' est utilisé pour indiquer que quelque chose ne se produit à aucun moment. Ici, il met l'accent sur l'insuffisance d'une seule portion.

• Let's rent a movie tonight

  ➔ Let's (Suggestion)

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us' et est utilisé pour faire des suggestions ou des invitations. Ici, il propose une activité pour la soirée.