Party – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Paulo Londra, A Boogie Wit da Hoodie

Paroles et Traduction

[Français]

Oui, oui

Oui, oui

Oui

O-O-Ovy On The Drums

Fille aux cheveux longs en Céline, ouais (Dégagez les rabat-joie)

Elle n'a pas de boulot mais elle porte du Balmain, ouais

Et que ça ne s'arrête pas, eh-eh

Car avec mes potes je fais la fête, oh-oh

Aujourd'hui personne ne nous arrête, yeh-eh

Alors maintenant, mieux vaut t'écarter, ne vous arrêtez pas et olé (Wuh)

(Go-go-go-go) Vas-y fille avec ton Birkin, ouais

Fille aux cheveux longs en Céline, ouais

Elle n'a pas de boulot mais elle porte du Balmain, ouais

Je n'en veux pas un petit peu, je veux tout

Quand je portais des jeans Mike Amiri, oh ouais

Pourquoi ces gars me détestent ? Oh ouais

Ne fais pas de vagues, ne fais pas de scène, oh ouais

Dans le coin avec le fusil, il avait sa munition, oh ouais

On dirait une cible facile mais je n'en suis pas une

Un gars dans le coin avec un fusil à pompe

Une balle dans la tête l'a touché, uhh

Une balle dans la tête l'a touché, hum

Dis-moi juste si c'est un problème

Bobby, je vais faire monter la pression, mec

J'étais vraiment dans le quartier

Et maintenant ils me voient au sommet

Et que ça ne s'arrête pas, eh-eh

Car avec mes potes je fais la fête, oh-oh

Aujourd'hui personne ne nous arrête, yeh-eh

Alors maintenant, mieux vaut t'écarter, ne vous arrêtez pas et olé

Hey-hey (Hey)

Hey ma', comment tu vas ?

Je suis toujours à cet endroit (Ay)

Et je ne sais pas où c'est, alors ne viens pas me sauver (Wuh)

Je ne sais pas comment je suis arrivé (wuh), je me suis juste réveillé (Wuh)

Dans une chambre qui n'était pas celle de mon hôtel (Wuh)

Alors je me suis énervé (wuh), puis je me suis calmé (Wuh)

Parce qu'il y avait quelque chose (Wuh)

Une fois de bonne humeur, je me suis échappé pour le club (Quoi ?)

En plus, à l'intérieur il y avait des amis qui étaient de la crew

Là, tout a comme dégénéré

Et j'ai fini avec moins d'argent qu'une victime de Robin des Bois (Ah)

Et là, je te jure que je n'ai pas réalisé

Ay, comment je rentre à la maison maintenant ? (Ey)

Il ne me restait plus qu'une chose dans la poche

C'était une pièce pour le Casino (Wuh)

Là, j'ai compris que c'était mon destin

Je n'avais qu'un coup et, eh, eh

J'ai misé sur le 23, eh

Alors j'ai tout raflé, eh

Qu'allez-vous me dire ? Eh

Yeh-eh

On dirait une cible facile mais je n'en suis pas une

Un gars dans le coin avec un fusil à pompe

Une balle dans la tête l'a touché, uhh

Une balle dans la tête l'a touché, hum

Dis-moi juste si c'est un problème

Bobby, je vais faire monter la pression, mec

J'étais vraiment dans le quartier

Et maintenant ils me voient au sommet

Et que ça ne s'arrête pas, eh-eh

Car avec mes potes je fais la fête, oh-oh

Aujourd'hui personne ne nous arrête, yeh-eh

Alors maintenant, mieux vaut t'écarter, ne vous arrêtez pas et olé

(Shuf-shuf-shuf)

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums

Yeh-eh-eh, Paulo Londra

Big Ligas

Lo' Mayores

Ah, KristoMan

Yeh

Des lions avec du flow, wuh

O-O-Ovy On The Drums

...

[Anglais]

Yeah, on yeah

Yeah, yeah

On yeah

O-O-Ovy On The Drums

Long haired girl with Celine, on yeah (Saquen el espanta chimbas)

She ain't got a job but she rockin' Balmain, yeah

Y que no pare, eh-eh

Que con mi gente ando de party, oh-oh

Hoy día no nos frena nadie, yeh-eh

Así que ahora mejor salte, no paren y olé (Wuh)

(Go-go-go-go) Go ahead girl with your Birkin on, yeah

Long haired girl with Celine, on yeah

She ain't got a job but she rockin' Balmain, yeah

I don't want a little bit I want the whole thing

When I've worn Mike Amiri Jeans oh yeah

Why these niggas hatin' on me? Oh yeah

Don't you make it hot, don't make a scene, oh yeah

In the cut with the pump, he had his bean, oh yeah

Lookin' like a lick but I'm not one

Nigga in the cut with a shotgun

One up top hit his top, uhh

One up top hit his top, um

Just let me know if it's a problem

Bobby, I'll make it hot boy

I was really on the block

And now they see me on the top

Y que no pare, eh-eh

Que con mi gente ando de party, oh-oh

Hoy día no nos frena nadie, yeh-eh

Así que ahora mejor salte, no paren y olé

Ey-ey (Ey)

Hey ma', ¿Cómo estás?

Yo sigo en este lugar (Ay)

Y no sé dónde queda, así que no me venga' a rescatar (Wuh)

Yo no sé cómo llegue (wuh), solo desperté (Wuh)

En una habitación que no era de mi hotel (Wuh)

Entonces me enojé (wuh), luego me calmé (Wuh)

Porque había algo (Wuh)

Una vez de buen humor me escape para el club (¿Qué?)

Encima, adentro había amigos que eran de la crew

Ahí como que todo se descontrolo

Y terminé con menos plata que víctima 'e Robin Hood (Ah)

Y hay, te juro que no me di cuenta

Ay, ¿ahora cómo vuelvo pa' casa? (Ey)

Solo me quedo algo en el bolsillo

Era una moneda para el Casino (Wuh)

Ahí comprendí que era mi destino

Solo tenía un tiro y, eh, eh

Aposte al 23, eh

Entonces todo me robé, eh

¿Qué me va a decir uste'? Eh

Yeh-eh

Lookin' like a lick but I'm not one

Nigga in the cut with a shotgun

One up top hit his top, uhh

One up top hit his top, um

Just let me know if it's a problem

Bobby, I'll make it hot boy

I was really on the block

And now they see me on the top

Y que no pare, eh-eh

Que con mi gente ando de party, oh-oh

Hoy día no nos frena nadie, yeh-eh

Así que ahora mejor salte, no paren y olé

(Shuf-shuf-shuf)

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums

Yeh-eh-eh, Paulo Londra

Big Ligas

Lo' Mayores

Ah, KristoMan

Yeh

Leones con flow, wuh

O-O-Ovy On The Drums

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - une réunion sociale pour le plaisir
rockin /ˈrɒkɪn/ A2	verb - porter ou utiliser quelque chose de manière élégante
job /dʒɒb/ A1	noun - un poste d'emploi régulier et rémunéré
Balmain /bɑːlˈmɛ̃/ B1	noun - une marque de mode de luxe
Birkin /ˈbɜːrkɪn/ B2	noun - un sac à main de luxe de Hermès
hatin /ˈheɪtɪn/ A2	verb - détester ou montrer une forte antipathie envers
shotgun /ˈʃɒtɡʌn/ A2	noun - une arme à feu pour tirer de petits plombs
block /blɒk/ A1	noun - un morceau solide de matériau dur noun - un groupe de bâtiments ou de maisons
top /tɒp/ A1	noun - le point ou la partie la plus élevée
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - une question ou situation considérée comme indésirable ou nuisible
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - se libérer de la confinement ou du contrôle
club /klʌb/ A1	noun - un lieu pour les rassemblements sociaux ou les divertissements
destino /deˈstino/ B1	noun - destin ou fatalité
aposte /aˈposte/ B2	verb - parier ou miser
robé /roˈbe/ A2	verb - voler ou prendre quelque chose illégalement