Summer Of Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Shawn Mendes, Tainy

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

♪ Tes baisers sur ton corps - Comme au paradis, on prenait notre temps ♪

♪ Enlacés dans les draps jusqu'au soir - On n'avait nulle part où aller ♪

♪ Yeah ♪

♪ On était dans un rêve éveillé ♪

♪ À découvrir nos corps aimantés ♪

♪ Tracer l'ombre de la pluie sur ton dos ♪

♪ Oh ♪

♪ Tes baisers gravés dans ma mémoire - Rien ne s'approche de ça, chérie ♪

♪ C'était l'été de l'amour ♪

♪ Un rêve éveillé délicat ♪

♪ Et pendant quelques mois ♪

♪ Ça ressemblait à nos 18 ans ♪

♪ Yeah, c'était l'été du ♪

♪ La la love ♪

♪ Yeah, c'était l'été du ♪

♪ La la love ♪

♪ Méditation et tequila ♪

♪ Je t'appelais ma senorita ♪

♪ Je savais pas à quel point - J'avais besoin de toi ♪

♪ Je détestais devoir - M'éloigner de toi ♪

♪ J'ai pris des photos mentales ♪

♪ Pour quand tu me manques l'hiver ♪

♪ Veiller jusqu'au lever du soleil ♪

♪ En priant que ce soit pas la fin ♪

♪ C'était l'été de l'amour ♪

♪ Un rêve éveillé délicat ♪

♪ Et pendant quelques mois ♪

♪ Ça ressemblait à nos 18 ans ♪

♪ Yeah, c'était l'été du ♪

♪ La la love ♪

♪ Yeah, c'était l'été du ♪

♪ La la love ♪

♪ Tes baisers sur ton corps - Comme au paradis, on prenait notre temps ♪

♪ Yeah ♪

♪ Enlacés dans les draps jusqu'au soir - On n'avait nulle part où aller ♪

♪ Non ♪

♪ C'était l'été de l'amour ♪

♪ Tu étais mon été de l'amour ♪

♪ Un rêve éveillé délicat ♪

♪ Et pendant quelques mois ♪

♪ Ça ressemblait à nos 18 ans ♪

♪ Yeah, c'était l'été du ♪

♪ La la love ♪

♪ Yeah, c'était l'été du ♪

♪ La la love ♪

♪ Yeah, c'était l'été du ♪

♪ La la love ♪

♪ Yeah, c'était l'été du ♪

♪ La la love ♪

♪ C'était l'été de l' ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ KISSES ON YOUR BODY WERE LIKE HEAVEN WE WERE TAKING IT SLOW ♪

♪ TANGLED IN THE SHEETS UNTIL THE EVENING THERE WAS NOWHERE TO GO ♪

♪ YEAH ♪

♪ WE WERE IN A DAZE ♪

♪ LEARNING EACH OTHER SHAPES ♪

♪ TRACING SHADOWS OF RAIN DOWN YOUR BACK ♪

♪ OH ♪

♪ KISSES ON YOUR BODY IN MY MEMORY BABY NOTHING COMES CLOSE ♪

♪ IT WAS THE SUMMER OF LOVE ♪

♪ A DELICATE DAYDREAM ♪

♪ AND FOR A COUPLE OF MONTHS ♪

♪ IT FELT LIKE WE WERE 18 ♪

♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪

♪ LA LA LOVE ♪

♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪

♪ LA LA LOVE ♪

♪ MEDITATION AND TEQUILA ♪

♪ CALLING YOU MY SENORITA ♪

♪ DIDN’T KNOW HOW MUCH I NEED YA ♪

♪ HATE IT WHEN I HAVE TO LEAVE YA ♪

♪ I’VE BEEN TAKING MENTAL PICTURES ♪

♪ FOR WHEN I MISS YOU IN THE WINTER ♪

♪ STAYING UP UNTIL THE SUNRISE ♪

♪ PRAYING IT WON’T BE THE LAST TIME ♪

♪ IT WAS THE SUMMER OF LOVE ♪

♪ A DELICATE DAYDREAM ♪

♪ AND FOR A COUPLE OF MONTHS ♪

♪ IT FELT LIKE WE WERE 18 ♪

♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪

♪ LA LA LOVE ♪

♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪

♪ LA LA LOVE ♪

♪ KISSES ON YOUR BODY WERE LIKE HEAVEN WE WERE TAKING IT SLOW ♪

♪ YEAH ♪

♪ ENTANGLED IN THE SHEETS UNTIL THE EVENING THERE WAS NOWHERE TO GO ♪

♪ NO ♪

♪ IT WAS THE SUMMER OF LOVE ♪

♪ YOU WERE MY SUMMER OF LOVE ♪

♪ A DELICATE DAYDREAM ♪

♪ AND FOR A COUPLE OF MONTHS ♪

♪ IT FELT LIKE WE WERE 18 ♪

♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪

♪ LA LA LOVE ♪

♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪

♪ LA LA LOVE ♪

♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪

♪ LA LA LOVE ♪

♪ YEAH IT WAS THE SUMMER OF ♪

♪ LA LA LOVE ♪

♪ IT WAS THE SUMMER OF ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - baisers
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - paradis
taking /ˈteɪkɪŋ/ A1	verb - prendre
tangled /ˈtæŋɡəld/ B1	adjective - emmêlé
daze /deɪz/ B2	noun - étourdissement
tracing /ˈtreɪsɪŋ/ B1	verb - tracer
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - ombres
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - mémoire
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - délicat
daydream /ˈdeɪdriːm/ B1	noun - rêverie
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ B2	noun - méditation
tequila /təˈkiːlə/ B1	noun - tequila
senorita /ˌsɛnəˈriːtə/ A2	noun - demoiselle
mental /ˈmɛntəl/ B1	adjective - mental
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A1	noun - lever du soleil
praying /ˈpreɪɪŋ/ A2	verb - prier

Structures grammaticales clés

• KISSES ON YOUR BODY WERE LIKE HEAVEN

  ➔ Passé composé + 'comme'

  ➔ Le passé composé 'were' est utilisé pour décrire une action passée, et 'like' est utilisé pour comparer.

• WE WERE TAKING IT SLOW

  ➔ Imparfait

  ➔ L'imparfait 'were taking' décrit une action en cours dans le passé.

• LEARNING EACH OTHER SHAPES

  ➔ Gérondif

  ➔ 'Learning' est un gérondif, fonctionnant comme un nom pour décrire une action.

• IT FELT LIKE WE WERE 18

  ➔ Passé composé avec 'comme'

  ➔ Le passé composé 'felt' est utilisé avec 'like' pour exprimer une comparaison dans le passé.

• I’VE BEEN TAKING MENTAL PICTURES

  ➔ Présent parfait progressif

  ➔ Le présent parfait progressif 'have been taking' met l'accent sur la durée d'une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• STAYING UP UNTIL THE SUNRISE

  ➔ Participe présent

  ➔ 'Staying' est le participe présent, utilisé pour décrire une action en cours.

• PRAYING IT WON’T BE THE LAST TIME

  ➔ Gérondif avec 'que'

  ➔ 'Praying' est un gérondif, et 'that' introduit une proposition exprimant un espoir ou un souhait.

• YOU WERE MY SUMMER OF LOVE

  ➔ Passé composé avec pronom possessif

  ➔ Le passé composé 'were' est utilisé avec le pronom possessif 'my' pour montrer la possession dans le passé.