Du träumst wie ich – Paroles bilingues German/Français

• Par: Curse
• Album: Uns

Paroles et Traduction

Plongez dans l'allemand grâce à ce tube émouvant de Curse ! Apprenez des expressions poétiques sur les rêves partagés et les liens invisibles entre êtres humains. Idéal pour travailler le vocabulaire émotionnel et les métaphores, ce titre vous captive par son mélange de rap sincère et d'universalité touchante.

[Français]

Tu marches, tu aimes comme moi

Tu rêves, tu vis comme moi

Nous sommes sur le même voyage

Et nous sommes simplement perdus

Et peu importe ce qui arrive, tu rêves comme moi

Je crois qu’on s’est trouvés, deux vauriens glorieux

Vomis l’un sur l’autre, sobriété pour dire adieu

Enivrés par la vie, la tête qui lâche tout

Le cœur, le désir, le ventre, tout en pleine force

Chaque risque acheté, chaque grand serment cru

Les dangers ignorés, on s’est complétés

Et je n’ai jamais été aussi sûr, courons ensemble

Peu importe où, sautons ensemble

Tu marches, tu aimes comme moi

Tu rêves, tu vis comme moi

Nous sommes sur le même voyage

Et nous sommes simplement perdus

Et peu importe ce qui arrive, tu rêves comme moi

C’était écrit entre nous, et maintenant c’est arrivé

Le cœur, le ventre, les âmes, qui entrent en collision

Ma reine de tous porte une couronne pleine de épines

Tu dis que nous nous sommes perdus – Kali, déesse de la colère

Et je peux te voir, comme tu brûles en flammes

Tu n’as jamais été aussi belle qu’aujourd’hui, quand tu dis que tu pars

Et je n’ai jamais été aussi sûr, brûtons ensemble

Recommençons et finissons ensemble

Tu marches, tu aimes comme moi

Tu rêves, tu vis comme moi

Nous sommes sur le même voyage

Et nous sommes simplement perdus

Et peu importe ce qui arrive, tu rêves comme moi

Tu marches, tu aimes comme moi

Tu rêves, tu vis comme moi

Nous sommes sur le même voyage

Et nous sommes simplement perdus

Et peu importe ce qui arrive, tu rêves comme moi

Tu rêves comme moi

Tu rêves comme moi

Tu rêves comme moi

Tu marches, tu aimes comme moi

Tu rêves, tu vis comme moi

Nous sommes sur le même voyage

Et nous sommes simplement perdus

Et peu importe ce qui arrive, tu rêves comme moi

...

[German]

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Ich glaub', wir haben uns gefunden, zwei glorreiche Halunken

Voneinander sturzbetrunken, Nüchternheit "Leb wohl" gewunken

Vom Leben so berauscht, der Kopf setzt völlig aus

Das Herz, die Lust, der Bauch, alles volle Kraft voraus

Jedes Risiko gekauft, jeden großen Schwur geglaubt

Die Gefahren ignoriert, haben einander komplettiert

Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen rennen

Egal wohin, lass uns zusammen springen

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Es war um uns geschehen, und jetzt ist es uns passiert

Das Herz, der Bauch, die Seelen, miteinander kollidiert

Meine Königin von allen trägt die Krone voller Dornen

Du sagst, wir haben uns verloren - Kali, Göttin des Zorns

Und ich kann dich sehen, wie du in Flammen stehst

Du warst nie so schön wie jetzt, wo du sagst, du gehst

Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen brennen

Lass uns neu beginnen und zusammen enden

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Du träumst wie ich

Du träumst wie ich

Du träumst wie ich

Du läufst, du liebst genau wie ich

Du träumst, du lebst genau wie ich

Wir sind auf der selben Reise

Und haben uns einfach nur verirrt

Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - courir, marcher
lieben /ˈliːbən/ B1	verb - aimer
träumen /ˈtʁɔʏmən/ B2	verb - rêver
leben /ˈleːbən/ A2	verb - vivre
Reise /ˈʁaɪzə/ A2	noun - voyage
traurig /ˈtʁaʊ̯ʁɪç/ B1	adjective - triste
Verirrt /fɛˈʁɪʁt/ B2	verb / adjective - se perdre / perdu
Gefahr /ɡəˈfaːɐ̯/ B2	noun - danger
Risiko /ʁiˈziːko/ B2	noun - risque
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ B2	noun - reine
Krone /kroːnə/ B2	noun - couronne
Dornen /ˈdɔʁnən/ B2	noun - épines
Göttin /ˈɡœtɪn/ B2	noun - déesse