좋은 밤 좋은 꿈 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 정승환

Paroles et Traduction

[Français]

Ma propre chanson

Même si je comptais toutes les étoiles

Je ne pourrais jamais sonder

Ton cœur.

Pour toi, ma chanson

Les fragments

De ton cœur brisé

Sont si petits

Et dispersés partout

Ce

De moi, ma chanson

Quelles facettes de moi

As-tu aimées si profondément ?

[Musique]

Désormais

La seule chose

Que je puisse faire pour toi.

Une bonne nuit

De beaux rêves

[Musique]

Une bonne

[Musique]

[Musique]

[Musique]

En octobre

Même dans la fraîcheur de l'air

L'odeur des roses

Que je peux

[Musique]

Je me souviens de cette nuit rouge

Comme une fleur éclose un jour de mai.

[Musique]

Toi

De moi

Quelles facettes

As-tu aimées si profondément ?

[Musique]

[Chant]

Désormais

La seule chose

Que je puisse faire pour toi

Une bonne

Nuit, c'est tout.

[Musique]

Quand toutes

Ces nuits seront passées

C'est le moment où l'histoire

S'effacera, mais

[Musique]

Comme le langage

Secret

D'une fleur inconnue

Je resterai à tes côtés.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

Moi,

Quelles facettes

De toi

Ai-je aimées si profondément ?

Désormais

La seule chose

Que je puisse faire

C'est juste

De te souhaiter

[Musique]

Une bonne nuit

Et de beaux rêves.

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Coréen]

저만의 [노래]

별을 다 세어 보아도

그대 [음악] 마음을 헤아릴 수

없어요.

그대에 [노래]

부서진 [음악]

마음 조각들이

작게 [음악]

흩어져 있는 탓에

그

나의 [노래]

[음악] 어떤 모습들을

그리도 깊게 사랑했나요?이

[음악][노래]

이제 [노래][음악]

내가

해 줄 수 있는 [음악][노래] 것.

존밤

좋은 꿈

[음악]

좋은

>> [음악]

[음악]

[음악]

>> 시월에

선을 하는 홍기 속에도

[음악] 장미함을

느낄

>> [음악]

>> 5월 [노래] 어느 날에 피었던

빨 같은 밤을 기억하거든요.

[음악]

그대

나의

[음악] 어떤 모습들을

그래도 깊게 사랑했나요?

[음악]

[노래]

이제

내가

해 줄 수 있는 것

좋은

은만요.

[음악]

만 밤이

다 지나고 나면 [음악]

이야기는 사라질 [노래]

때지만

[음악]

기름

모를

어떤 꽃말처럼 [음악]

그대 곁에 남아 있을게요.

[음악][노래]

>> [음악]

[음악]

[음악]

>> 나는

그대

어떤 모습들을

그리도 깊게 사랑했었나?

이제

내가 [음악]

해 줄 수 있는 건 [음악]

좀

죽며

[음악]

충당

준만

>> [음악]

[음악]

[음악]

[음악]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
별 byeol Level 1	noun - étoile
마음 ma-eum Level 1	noun - cœur, esprit
부서지다 bu-seo-ji-da Level 2	verb - se briser
조각 jo-gak Level 2	noun - morceau, fragment
흩어지다 heut-eo-ji-da Level 3	verb - se disperser
모습 mo-seup Level 2	noun - apparence, figure
사랑하다 sa-rang-ha-da Level 1	verb - aimer
기억하다 gi-eok-ha-da Level 2	verb - se souvenir
지나다 ji-na-da Level 1	verb - passer
사라지다 sa-ra-ji-da Level 2	verb - disparaître
이야기 i-ya-gi Level 1	noun - histoire
꽃말 kkot-mal Level 3	noun - langage des fleurs
곁 gyeot Level 2	noun - côté
남다 nam-da Level 1	verb - rester
좋다 jo-ta Level 1	adjective - bon