Fallin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown, Leon Thomas

Paroles et Traduction

[Français]

Oh non

Ils n'ont jamais dit que notre rupture serait comme ça (Mhm, mhm)

En route pour l'enfer sans un bruit

À genoux, et mon cœur est à terre

(Cœur à terre) Ouh

J'attendrais longtemps

Traverser cette route (traverser cette route), ouais

Pour toi, fille, je traverserais le feu (Woah)

J'ai failli perdre mon âme (Oh)

Mais tu savais, d'une manière ou d'une autre, fille, et tu m'as rendu complet (m'a rendu entier)

J'ai dit que j'ai dormi (dormi), je suis tombé (tombé)

Je ne vais pas très bien

J'essaie de poser mes pieds sur le sol

Je n'arrive pas à croire comme je tombe (Je tombe, oh)

D'une façon ou d'une autre, fille, tu me réveilles (Je tombe, ouais, bébé)

Bébé, on n’a pas fait l’amour (Faire l’amour, ouais)

J’ai juste besoin d’un goût de ton amour

Je n'arrive pas à croire comme je tombe (Je tombe)

Je ne peux pas continuer à courir après l'amour (Je tombe, ouais)

J'ai essayé de réparer (Non, j'ai essayé)

J'essaie, je continue de tomber (Je tombe)

Fille, je tombe (Ouais)

Je tombe toujours pour toi, bébé (Je tombe)

Je ne sais pas quoi faire, bébé (Bébé)

Tu sais que je mourrais pour toi, bébé

Je suis tombé amoureux quand tu es arrivée ici

Je ne savais même pas que tu avais des ailes (Oh)

J’ai réparé les dégâts du passé

J’ai tout gâché, je n’ai jamais rien eu (Oh)

Je t’ai aimé jusqu’au cercueil

J’aimerais juste que l’on puisse dépasser ça

Brûlant les ponts jusqu'à ce que nos chemins se recroisent (Encore)

Je n'arrive pas à croire comme je tombe (Je tombe, oh)

D'une manière ou d'une autre, fille, tu me réveilles (Je tombe, réveille‑moi)

Bébé, on ne fait plus l’amour (Faire l’amour, plus d’amour)

J’ai juste besoin d’un goût de ton amour (Un goût de ton amour)

Je n'arrive pas à croire comme je tombe (Comme je tombe)

Je ne peux plus poursuivre l'amour (Je tombe, je continue de le poursuivre)

J'essaie toujours de réparer (S’il te plaît)

J'essaie, je continue de tomber (Je tombe)

Tomber, tomber

Fille, je tombe (Je tombe)

Je tombe toujours, je tombe toujours pour toi, bébé

Et je ne sais pas quoi faire, bébé (Je ne sais pas)

Tu sais que je mourrais pour toi, bébé

Mourir pour toi (Toi)

Ici, toi, toi

Je vais vivre seul (Vivre seul)

Tu ne peux pas simplement m'ignorer (Ouh)

Tuer mon amour (Tuer mon amour)

Spirituellement

Me tuer, je suis en agonie

J'ai mon âme (Laisse‑moi respirer)

Mais tu savais, d'une façon ou d'une autre, fille, tu m'as rendu complet (m'a rendu entier, ouais, ouais, ouais)

J'ai dit que j'ai dormi (dormi), je suis tombé (tombé)

Je ne vais pas très bien

J'essaie de poser mes pieds sur le sol

Je n'arrive pas à croire comme je tombe (Ouais, ouais, je tombe, je tombe)

Oh (Je tombe)

Je tombe, je tombe (Je tombe)

Fille (Je tombe)

Ouais, je l'ai fait, fille, autour

Tu m'as (je tombe, bébé)

Ouais, fille, tu m'as (je tombe, bébé)

Tu m'as (je tombe, bébé)

(Je tombe, bébé)

J'ai le cœur à terre (Bébé, je tombe)

Tu m'as (Je tombe)

Je tombe

...

[Anglais]

Oh, no

They never said our break would be like this (Mhm, mhm)

Hell-bound without a sound

On my knees, and my heart's on the ground

(Heart's on the ground) Ooh

I'd wait a long time

Cross that road (Cross that road), yeah

For you, girl, I would have gone through the fire (Woah)

Almost lost my soul (Oh)

But you knew, knew somehow, girl, and made me whole (Made me whole)

I said I slept (Slept), fell (Fell)

Ain't doin' too well

Tryna plant my feet on the floor

Can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh)

Somehow, girl, you wake me up (Fallin', yeah, baby)

Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, yeah)

I just need a taste of your love

I can't believe how I'm fallin' (Fallin')

I just can't keep chasin' love (Fallin', yeah)

I been tryna make it up (No, I been tryin')

I been tryin', I keep fallin' (Fallin')

Girl, I'm fallin' (Yeah)

I'm still fallin' for you, baby (Fallin')

And I don't know what to do, baby (Babe)

You know I'd die for you, baby

Fell in love when you land here

Didn't even know you had wings (Oh)

Fixed the damage that the past did

Fucked it up, I never had shit (Oh)

I loved you until the casket

I just wish we could get past it

Burnin' bridges 'til our paths meet again (Again)

I can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh)

Somehow, girl, you wake me up (Fallin', wake me up)

Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, no more love)

I just need a taste of your love (Taste of your love)

I can't believe how I'm fallin' (How I'm fallin')

I just can't keep chasin' love (Fallin', I keep chasin')

I keep tryna make it up (Please)

I been tryin', I keep fallin' (Fallin')

Fallin', fallin'

Girl, I'm fallin' (I'm fallin')

I'm still fallin', I'm still fallin' for you, baby

And I don't know what to do, baby (I don't)

You know I'd die for you, baby

Die for you (You)

Here, you, you

I'm gon' live alone (Live alone)

Can't just go ghost on me (Ooh)

Kill my love (Kill my love)

Spiritually (Spiritually)

Killing me, I'm in agony

Got my soul (Let me breathe)

But you knew, knew somehow, girl, you made me whole (Made me whole, yeah, yeah, yeah)

I said I slept (Slept), fell (Fell)

Ain't doin' too well

Tryna plant my feet on the floor

Can't believe how I'm fallin' (Yeah, yeah, fallin', fallin')

Oh (Fallin')

Fallin', fallin' (Fallin')

Girl (Fallin')

Yeah, I did, girl, around

Got me (Fallin', baby)

Yeah, girl, you got me (Fallin', baby)

You got me (Fallin', baby)

(Fallin', baby)

Got my heart on the ground (Baby, fallin')

Got me (Fallin')

Fallin'

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fallin' ˈfɔːlɪn B1	verb - tomber
soul soʊl B1	noun - âme
love lʌv A2	noun - amour
die daɪ A2	verb - mourir
damage ˈdæmɪdʒ B1	noun - dommage
spiritually ˈspɪrɪtʃuəli C1	adverb - spirituellement
agony ˈæɡəni C1	noun - agonie
bridges brɪdʒɪz B1	noun - ponts
land lænd A2	verb - atterrir
wings wɪŋz A2	noun - ailes
casket ˈkæskɪt B2	noun - cercueil
ghost ɡoʊst B1	verb - disparaître
breathe briːð A2	verb - respirer
wait weɪt A2	verb - attendre
chasin' ˈtʃeɪsɪn B1	verb - poursuivre
plant plænt A2	verb - planter