The Song of the Sea – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: David Garcia Diaz, Mirella Díez Morán
• Album: RiME (Deluxe Soundtrack)

Paroles et Traduction

[Français]

Le vent souffle, va de vent en vent

Le rêve de la mer

Tourne sans s'arrêter

Le vent souffle, va de vent en vent

Dormant au soleil

Un clin d'œil de lumière s'est perdu

Ton corps se fait ventre

Statue transparente

Dans le sable sombre, tu attendras

Le vent souffle, va de vent en vent

Dansant avec la mer

Cette seule voix s'est brisée

Oiseaux de sel

Aveugles de pleurer

Ils reviennent voler

Le vent souffle, va de vent en vent

Ce petit

Frisson qui n'a jamais crié

À la lumière, à la chaleur, à la pluie

À la paix, à l'air, à la fin

Et ainsi ce vent tourne et s'en va

Et ainsi ce vent s'en est allé

Et ainsi cet enfant pleure

En pleurant

...

[Anglais]

Viento a viento va

El sueño del mar

Gira sin parar

Viento a viento va

Durmiendo al sol

Un giño de luz se perdió

Tu cuerpo se hace vientre

Estatua transparente

En la arena oscura esperarás

Viento a viento va

Bailando el mar

Esta sola voz se quebró

Pájaros de sal

Ciegos de llorar

Vuelven a volar

Viento a viento va

Este pequeño

Temblor que jamás grito

A la luz, a ardor, a la lluvia

A la paz, al aire, al final

Y así este viento va girando

Y así este viento va se fue

Y así este niño va llorando

Llorando

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
viento /ˈbjento/ A1	noun - vent
mar /mar/ A1	noun - mer
gira /ˈxiɾa/ A2	verb - tourne
sol /sol/ A1	noun - soleil
luz /luθ/ A1	noun - lumière
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corps
estatua /esˈta.twa/ B1	noun - statue
transparente /tɾanspaˈɾente/ B1	adjective - transparent
arena /aˈɾena/ A2	noun - sable
bailando /baiˈlando/ A2	verb - dansant
pájaros /ˈpa.xa.ɾos/ A1	noun - oiseaux
ciegos /ˈθjeɣos/ B1	adjective - aveugles
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - voler
temblor /temˈblor/ B2	noun - tremblement
ardor /aɾˈðor/ B2	noun - ardeur