Eye Of The Tiger – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 2CELLOS

Paroles et Traduction

[Français]

Me revoilà, de retour dans la rue

J'ai fait mon temps, j'ai saisi ma chance

J'ai tenu bon, maintenant je tiens debout

Juste un homme et sa volonté de survivre

Si souvent, ça arrive trop vite

Tu échanges ta passion pour la gloire

Ne lâche pas tes rêves d'autrefois

Il faut se battre pour les garder en vie

Face à face, sous la pression

Résistant, toujours affamé

Ils accumulent les obstacles, mais on reste dans la rue

Pour l'assaut, avec l'instinct de survie

Me voilà, droit au sommet

J'ai eu le cran, j'ai gagné la gloire

J'ai tenu bon, maintenant je ne m'arrêterai plus

Juste un homme et sa volonté de survivre

Face à face, sous la pression

Résistant, toujours affamé

Ils accumulent les obstacles, mais on reste dans la rue

Pour l'assaut, avec l'instinct de survie

[Anglais]

Risin' up, back on the street

Did my time, took my chances

Went the distance, now I'm back on my feet

Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast

You trade your passion for glory

Don't lose your grip on the dreams of the past

You must fight just to keep them alive

Face to face, out on the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds still we take to the street

For the kill, with the skill to survive

Risin' up, straight to the top

Had the guts, got the glory

Went the distance, now I'm not gonna stop

Just a man and his will to survive

Face to face, out on the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds still we take to the street

For the kill, with the skill to survive

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rise /raɪz/ A2	verb - monter
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - survivre
fight /faɪt/ A1	verb - se battre
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - distance
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - passion
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - gloire
grip /ɡrɪp/ B1	noun - prise verb - saisir fermement
dream /driːm/ A1	noun - rêve
face /feɪs/ A1	noun - visage verb - faire face à
tough /tʌf/ A2	adjective - robuste
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - affamé
odd /ɒd/ A2	adjective - étrange
skill /skɪl/ A2	noun - compétence
top /tɒp/ A1	noun - sommet
gut /ɡʌt/ B1	noun - instinct