Enter Sandman – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Apocalyptica

Paroles et Traduction

[Français]

Compositeurs : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett

[Anglais]

作曲 : James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammet

Structures grammaticales clés

• Say your prayers, little one

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe 'say' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.

• Don't forget to fall asleep

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase utilise un impératif négatif avec 'don't forget', conseillant de ne pas oublier.

• Counting sheep, but they explode

  ➔ Gérondif avec contraste 'but'

  ➔ Le gérondif 'counting' contraste avec 'but they explode', montrant un résultat inattendu.

• Off to never-never land

  ➔ Verbe à particule

  ➔ Le verbe à particule 'off to' indique un mouvement ou un départ vers un endroit.

• When the night closes in

  ➔ Proposition subordonnée avec 'when'

  ➔ La proposition subordonnée 'when the night closes in' indique une condition temporelle spécifique.