Beyond The Veil – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lindsey Stirling

Paroles et Traduction

[Français]

Hé

Hé

Hé

Hé

Hé

Hé

Salut les amis ! Merci d’avoir regardé !

Et

Je suis super excitée parce que mon album vient de sortir en précommande !

(imite des sons de trompette)

J’ai vraiment mis tout mon cœur dedans,

et donc j’espère que cette chanson vous plaira

et j’ai hâte que vous découvriez le reste de l’album.

Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description ci-dessous pour précommander mon nouvel album "Shatter Me."

Aussi, je pars en tournée à nouveau.

Tournée, tournée, tournée ! - Tournée, tournée !

Donc vous pouvez aller sur lindseystirling.com

et vous pouvez y acheter des billets pour ma tournée aux États-Unis et ma tournée européenne.

Donc, j’espère vous voir bientôt les amis.

Je vous adore, vous êtes vraiment les meilleurs !

Whoo!!

Youpi!

[Anglais]

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey

Hey guys! Thanks for watching!

And

I'm super excited because my album just got released on pre-sales!

(imitates trumpet sounds)

I just really put my heart fully into it,

and so I hope you guys like this song

and I can't wait for you to get the rest of album.

So you can click on the link in description below to pre order my new album "Shatter Me."

Also, I going on tour again.

Tour, tour, tour! Tour, tour!

So you can go to lindseystirling.com

and you can get tickets there for my US tour, and my European tour.

So, hopefully I'll see you guys soon.

Love you guys, you really are the best!

Whoo!!

Yay!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
veil /veɪl/ B1	noun - un morceau de tissu qui couvre la tête ou le visage
mystery /ˈmɪstəri/ A2	noun - quelque chose de difficile à comprendre ou à expliquer
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - une zone sombre où la lumière est bloquée
light /laɪt/ A1	noun - lumière qui vient du soleil, lampe, etc. adjective - pas lourd; pesant peu
guide /ɡaɪd/ A2	verb - montrer ou conduire quelqu'un quelque part noun - une personne qui montre ou conduit quelqu'un quelque part
eternal /ɪˈtɜrnal/ B1	adjective - durant éternellement
flame /fleɪm/ A1	noun - le gaz chaud et brillant qui vient du feu
burn /bɜrn/ A1	verb - être endommagé ou détruit par le feu
desire /dɪˈzaɪr/ A2	noun - un fort sentiment de vouloir quelque chose
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - quelque chose qui est gardé caché adjective - gardé caché
reveal /rɪˈviːl/ B1	verb - faire connaître ou montrer quelque chose précédemment caché
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - la partie d'une personne qui n'est pas physique
wander /ˈwɑndər/ A2	verb - se déplacer sans destination spécifique
echo /ˈɛkoʊ/ A2	noun - un son entendu après que le son original s'est arrêté verb - répéter un son
whisper /ˈhwɪspər/ A1	verb - parler très doucement noun - une voix très douce

Structures grammaticales clés

• Thanks for watching!

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase "Thanks for watching!" utilise le passé composé dans le sens implicite de "Thanks for having watched." Elle met l'accent sur une action terminée dans le passé avec un lien au présent.

• I'm super excited because my album just got released on pre-sales!

  ➔ Passé composé

  ➔ L'expression "just got released" utilise le passé composé pour souligner une action récente ayant un résultat pertinent au présent.

• I hope you guys like this song

  ➔ Présent simple dans la première condition

  ➔ La phrase utilise le présent simple dans une condition de premier type pour exprimer un résultat possible basé sur une condition probable.

• So you can click on the link in description below to pre order my new album

  ➔ Verbe modal (pouvoir) pour la capacité

  ➔ Le verbe modal "can" est utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité, indiquant que l'action est faisable.

• I'm going on tour again.

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action en cours ou prévue dans le futur.