You'll Never Walk Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Andrea Bocelli
• Album: Believe

Paroles et Traduction

[Français]

[CRAQUELLEMENT DE FEU]

♪♪♪

♪ QUAND TU MARCHES - À TRAVERS L'ORAGE ♪

♪ GARDÉ LA TÊTE HAUTE ♪

♪ ET N'AIE PAS PEUR - DE L'OBSCURITÉ ♪

♪ À LA FIN DE L'ORAGE ♪

♪ IL Y A UN CIEL DORE ♪

♪ ET LE DOUX CHANT ARGENTÉ - D'UNE ALOUETTE ♪

♪ CONTINUE À MARCHER À TRAVERS LE VENT ♪

♪ CONTINUE À MARCHER À TRAVERS LA PLUIE ♪

♪ MÊME SI TES RÊVES - SONT BALAYÉS ET DISPERSÉS ♪

♪ MARCHE, MARCHE ♪

♪ AVEC DE L'ESPOIR DANS TON CŒUR ♪

♪ ET TU NE MARCHERAS JAMAIS SEUL ♪

♪ TU NE MARCHERAS JAMAIS SEUL ♪

♪ QUAND TU MARCHES - À TRAVERS L'ORAGE ♪

♪ GARDÉ LA TÊTE HAUTE ♪

♪ ET N'AIE PAS PEUR - DE L'OBSCURITÉ ♪

♪ À LA FIN DE L'ORAGE ♪

♪ IL Y A UN CIEL DORE ♪

♪ ET LE DOUX CHANT ARGENTÉ - D'UNE ALLOUETTE ♪

♪ CONTINUE À MARCHER À TRAVERS LE VENT ♪

♪ CONTINUE À MARCHER À TRAVERS LA PLUIE ♪

♪ MÊME SI TES RÊVES - SONT BALAYÉS ET DISPERSÉS ♪

♪ MARCHE, MARCHE ♪

♪ AVEC DE L'ESPOIR DANS TON CŒUR ♪

♪ ET TU NE MARCHERAS JAMAIS SEUL ♪

♪ TU NE MARCHERAS JAMAIS SEUL ♪

[Anglais]

[FIRE CRACKLING]

♪♪♪

♪ WHEN YOU WALK THROUGH A STORM ♪

♪ HOLD YOUR HEAD UP HIGH ♪

♪ AND DON'T BE AFRAID OF THE DARK ♪

♪ AT THE END OF THE STORM ♪

♪ THERE'S A GOLDEN SKY ♪

♪ AND THE SWEET SILVER SONG OF A LARK ♪

♪ WALK ON THROUGH THE WIND ♪

♪ WALK ON THROUGH THE RAIN ♪

♪ THOUGH YOUR DREAMS BE TOSSED AND BLOWN ♪

♪ WALK ON, WALK ON ♪

♪ WITH HOPE IN YOUR HEART ♪

♪ AND YOU'LL NEVER WALK ALONE ♪

♪ YOU'LL NEVER WALK ALONE ♪

♪ WHEN YOU WALK THROUGH A STORM ♪

♪ HOLD YOUR HEAD UP HIGH ♪

♪ AND DON'T BE AFRAID OF THE DARK ♪

♪ AT THE END OF THE STORM ♪

♪ THERE'S A GOLDEN SKY ♪

♪ AND THE SWEET SILVER SONG OF A LARK ♪

♪ WALK ON THROUGH THE WIND ♪

♪ WALK ON THROUGH THE RAIN ♪

♪ THOUGH YOUR DREAMS BE TOSSED AND BLOWN ♪

♪ WALK ON, WALK ON ♪

♪ WITH HOPE IN YOUR HEART ♪

♪ AND YOU'LL NEVER WALK ALONE ♪

♪ YOU'LL NEVER WALK ALONE ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
storm /stɔːm/ A2	noun - tempête
hold /həʊld/ A1	verb - tenir
head /hɛd/ A1	noun - tête
high /haɪ/ A1	adjective - haut
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - peur
dark /dɑːk/ A1	adjective - sombre
end /ɛnd/ A1	noun - fin
golden /ˈɡəʊldən/ A2	adjective - doré
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - argenté
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
lark /lɑːk/ B1	noun - alouette
wind /wɪnd/ A1	noun - vent
rain /reɪn/ A1	noun - pluie
dream /driːm/ A2	noun - rêve
tossed /tɒst/ B1	verb - lancer
blown /bləʊn/ A2	verb - soufflé
hope /həʊp/ A1	noun - espoir
heart /hɑːt/ A1	noun - cœur

Structures grammaticales clés

• ♪ WHEN YOU WALK THROUGH A STORM ♪

  ➔ Présent simple dans un contexte conditionnel

  ➔ La phrase 'WHEN YOU WALK' utilise le présent simple ('walk') pour décrire une situation hypothétique ou générale, typique dans les phrases conditionnelles.

• ♪ AND DON'T BE AFRAID OF THE DARK ♪

  ➔ Mode impératif avec négation

  ➔ La phrase 'DON'T BE AFRAID' utilise le mode impératif avec négation ('don't') pour donner un ordre direct ou un conseil.

• ♪ THERE'S A GOLDEN SKY ♪

  ➔ Présent simple avec 'There is'

  ➔ La phrase 'THERE'S A GOLDEN SKY' utilise la contraction 'there's' (there is) pour indiquer l'existence au présent.

• ♪ THOUGH YOUR DREAMS BE TOSSED AND BLOWN ♪

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase 'THOUGH YOUR DREAMS BE TOSSED' utilise le mode subjonctif ('be tossed') pour exprimer une situation hypothétique ou contraire aux faits.

• ♪ WITH HOPE IN YOUR HEART ♪

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ La phrase 'WITH HOPE IN YOUR HEART' utilise une locution prépositionnelle ('in your heart') pour indiquer la localisation ou l'état.