Dark Ballet – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Madonna
• Album: Madame X

Paroles et Traduction

[Français]

( UN FEU BRÛLE )

( PLEURANT )

♪ ( MUSIQUE DRAMATIQUE ) ♪

♪ ♪

♪ C'EST UNE BELLE VIE ♪

♪ MAIS ÇA NE ME CONCERNE PAS ♪

♪ C'EST UN BEAU RÊVE ♪

♪ MAIS UN RÊVE SE MÉRITE ♪

♪ JE PEUX M'HABILLER COMME UN GARÇON ♪

♪ JE PEUX M'HABILLER COMME UNE FILLE ♪

♪ GARDE TES BEAUX MOTS ♪

♪ PARCE QUE ÇA NE ME CONCERNE PAS ♪

♪ PARCE QUE TON MONDE - EST TELLEMENT HONTEUX ♪

♪ PARCE QUE TON MONDE - EST OBSÉDÉ PAR LA GLOIRE ♪

♪ PARCE QUE TON MONDE - SOUFFRE TANT ♪

♪ PARCE QUE TON MONDE EST, - PARCE QUE TON MONDE EST ♪

♪ EN FLAMMES ♪

♪ C'EST UN BEAU PLAN ♪

♪ MAIS ÇA NE ME CONCERNE PAS ♪

♪ (VOCALISATION) ♪

♪ C'EST UN BEAU JEU (MMM) ♪

♪ QUE JE N'AI JAMAIS APPRIS ♪

♪ ON ME DIT DE FERMER - MA BOUCHE (FERME TA BOUCHE) ♪

♪ QUE JE POURRAIS ME BRÛLER ♪

♪ GARDE TES BEAUX MENSONGES ♪

♪ PARCE QUE ÇA NE ME CONCERNE PAS ♪

♪ ♪

♪ PARCE QUE TON MONDE - EST TELLEMENT HONTEUX ♪

♪ PARCE QUE TON MONDE - EST OBSÉDÉ PAR LA GLOIRE ♪

♪ PARCE QUE TON MONDE - SOUFFRE TANT ♪

♪ PARCE QUE TON MONDE EST ♪

♪ PARCE QUE TON MONDE EST ♪

( CLOCHE SONNANT )

(NOTRE PÈRE, QUI - EST AUX CIEUX...

QUE TON NOM SOIT SANCTIFIÉ...)

( CLOCHE SONNANT )

(QUE TON RÈGNE VIENNE, - QUE TA VOLONTÉ SOIT FAITE...

SUR LA TERRE COMME AU CIEL...)

( VENT SOUFFLANT ET - FEU BRÛLANT )

AIDE-MOI MON DIEU, AIDE-MOI MON DIEU!

( PLEURANT )

AIDE-MOI MON DIEU... - AIDE-MOI MON DIEU!

♪ ♪

( RESPIRATION )

♪ ♪

♪ JE NE RENIERAI PAS - CE QUE J'AI DIT ♪

♪ JE NE RENONCERAI PAS À - MA FOI EN MON DOUX SEIGNEUR ♪

♪ IL M'A CHOISIE POUR ♪

♪ COMBATTRE LES ANGLAIS ♪

♪ ET JE N'AI PAS PEUR DU TOUT DE - MOURIR PARCE QUE JE CROIS EN LUI ♪

♪ DIEU EST DE MON CÔTÉ - ET JE SERAI SA MARIÉE ♪

♪ JE N'AI PAS PEUR - PARCE QUE J'AI FOI EN LUI ♪

♪ VOUS POUVEZ COUPER MES CHEVEUX ET ♪

♪ ME JETER EN PRISON ♪

♪ DIRE QUE JE SUIS UNE SORCIÈRE - ET ME BRÛLER VIVE ♪

♪ C'EST UNE GROSSE ERREUR ♪

♪ NE SAVEZ-VOUS PAS - QUE DOUTER DE LUI EST UN PÉCHÉ ♪

♪ JE NE CÈDERAI PAS ♪

♪ ♪

♪ ILS SONT TELLEMENT NAÏFS, ♪

♪ ILS CROIENT QU'ON NE SAIT PAS ♪

♪ LEURS CRIMES ♪

♪ ON SAIT ♪

♪ MAIS ON N'EST JUSTE - PAS PRÊTS À AGIR ♪

♪ LA TEMPÊTE - N'EST PAS DANS L'AIR ♪

♪ ELLE EST EN NOUS ♪

♪ JE VEUX TE PARLER - D'AMOUR ♪

♪ ET DE SOLITUDE ♪

♪ ♪

♪ MAIS IL SE FAIT TARD MAINTENANT ♪

♪ N'ENTENDS-TU PAS DEHORS - DE TON CAPUCHON SUPREME ♪

♪ LE VENT QUI - COMMENCE À HURLER ♪

♪ ♪

( VENT SOUFFLANT ET - FEU BRÛLANT )

( CLOCHE SONNANT )

♪ ♪

♪ C'EST UNE BELLE VIE ♪

[Anglais]

( FIRE BURNING )

( CRYING )

♪ ( DRAMATIC MUSIC ) ♪

♪ ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL LIFE ♪

♪ BUT I'M NOT CONCERNED ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL DREAM ♪

♪ BUT A DREAM IS EARNED ♪

♪ I CAN DRESS LIKE A BOY ♪

♪ I CAN DRESS LIKE A GIRL ♪

♪ KEEP YOUR BEAUTIFUL WORDS ♪

♪ 'CAUSE I'M NOT CONCERNED ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS SUCH A SHAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S OBSESSED WITH FAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S IN SO MUCH PAIN ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS, CAUSE YOUR WORLD IS ♪

♪ UP IN FLAMES ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL PLAN ♪

♪ BUT I'M NOT CONCERNED ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL GAME (MMM) ♪

♪ THAT I'VE NEVER LEARNED ♪

♪ PEOPLE TELL ME TO SHUT MY MOUTH (SHUT YOUR MOUTH) ♪

♪ THAT I MIGHT GET BURNED ♪

♪ KEEP YOUR BEAUTIFUL LIES ♪

♪ 'CAUSE I'M NOT CONCERNED ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS SUCH A SHAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S OBSESSED WITH FAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S IN SO MUCH PAIN ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS ♪

( BELL RINGING )

(OUR FATHER, WHO ART IN HEAVEN...

HALLOWED BE THY NAME...)

( BELL RINGING )

(THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE...

ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN...)

( WIND BLOWING AND FIRE BURNING )

HELP ME GOD, HELP ME GOD!

( CRYING )

HELP ME GOD... HELP ME GOD!

♪ ♪

( BREATHING )

♪ ♪

♪ I WILL NOT DENOUNCE THE THINGS THAT I HAVE SAID ♪

♪ I WILL NOT RENOUNCE MY FAITH IN MY SWEET LORD ♪

♪ HE HAS CHOSEN ME TO ♪

♪ FIGHT AGAINST THE ENGLISH ♪

♪ AND I'M NOT AFRAID AT ALL TO DIE 'CAUSE I BELIEVE IN HIM ♪

♪ GOD IS ON MY SIDE AND I'LL BE HIS BRIDE ♪

♪ I AM NOT AFRAID CAUSE I HAVE FAITH IN HIM ♪

♪ YOU CAN CUT MY HAIR AND ♪

♪ THROW ME IN A JAIL CELL ♪

♪ SAY THAT I'M A WITCH AND BURN ME AT THE STAKE ♪

♪ IT'S ALL A BIG MISTAKE ♪

♪ DON'T YOU KNOW TO DOUBT HIM IS A SIN ♪

♪ I WON'T GIVE IN ♪

♪ ♪

♪ THEY ARE SO NAIVE, ♪

♪ THEY THINK WE'RE NOT AWARE ♪

♪ OF THEIR CRIMES ♪

♪ WE KNOW ♪

♪ BUT WE'RE JUST NOT READY TO ACT ♪

♪ THE STORM ISN'T IN THE AIR ♪

♪ IT'S INSIDE OF US ♪

♪ I WANT TO TELL YOU ABOUT LOVE ♪

♪ AND LONELINESS ♪

♪ ♪

♪ BUT IT'S GETTING LATE NOW ♪

♪ CAN'T YOU HEAR OUTSIDE OF YOUR SUPREME HOODIE ♪

♪ THE WIND THAT'S BEGINNING TO HOWL ♪

♪ ♪

( WIND BLOWING AND FIRE BURNING )

( BELL RINGING )

♪ ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL LIFE ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
concerned /kənˈsɜːrnd/ A2	adjective - préoccupé par quelque chose
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - obsédé par quelque chose
fame /feɪm/ A2	noun - l'état d'être connu par beaucoup de gens
pain /peɪn/ A1	noun - souffrance physique ou émotionnelle
flames /fleɪmz/ A1	noun - feu qui brûle intensément
denounce /dɪˈnaʊns/ B2	verb - dénoncer publiquement quelque chose comme étant mal ou maléfique
renounce /rɪˈnaʊns/ B2	verb - renoncer formellement à une revendication ou croyance
faith /feɪθ/ A2	noun - forte croyance ou confiance en quelqu'un ou quelque chose
bride /braɪd/ A1	noun - une femme le jour de son mariage
witch /wɪtʃ/ A1	noun - une femme censée avoir des pouvoirs magiques
stake /steɪk/ B1	noun - un poteau en bois ou en métal solide
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - manquant d'expérience ou de compréhension
crimes /kraɪmz/ A2	noun - actions qui vont à l'encontre de la loi
storm /stɔːrm/ A1	noun - une condition météorologique violente avec des vents forts et de la pluie
howl /haʊl/ A2	verb - pousser un cri long, fort et douloureux