Nelle Tue Mani – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Andrea Bocelli
• Album: Gladiator

Paroles et Traduction

[Français]

C'était en toi, juste un rêve

Mais bientôt le rêve deviendra réalité

Maintenant ta passion grandira

À travers mille défis, elle te guidera, crois en toi

À chaque instant, tu pourras choisir

Et n'oublie pas que cela dépend de toi

...

Sur ton chemin, n’aie pas peur

Si tu restes pur dans ton âme

...

Et même quand tu auras des incertitudes

...

Ce sera le courage qui décidera

Crois en toi

À chaque instant, tu pourras choisir

...

Et n'oublie pas que cela dépend de toi

...

Souffle libre, cri dans l'âme

...

Dans tes mains, si tu le souhaites, tu auras ton destin

...

Souffle libre, cri dans l'âme

...

Dans tes mains, si tu le souhaites, tu auras ton destin

...

Ne jamais abandonner

...

Cela dépendra seulement de toi (seulement de toi)

...

Seulement de toi

...

[Anglais]

Era dentro te, soltanto un sogno

Ma presto il sogno sarà realtà

Ora crescerà la tua passione

Tra mille sfide ti guiderà, credi in te

In ogni attimo, tu potrai scegliere

E non dimenticare che dipende da te

Lungo la tua via tu non temere

Se resti puro nell'anima

E anche quando avrai qualche incertezza

Sarà il coraggio a decidere

Credi in te

In ogni attimo, tu potrai scegliere

E non dimenticare che dipende da te

Respiro libero, urlo nell'anima

Nelle tue mani, se vorrai, il tuo destino avrai

Respiro libero, urlo nell'anima

Nelle tue mani, se vorrai, il tuo destino avrai

Non arrenderti mai

Dipenderà soltanto da te (soltanto da te)

Soltanto da te

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sogno /ˈsoɲɲo/ A2	noun - rêve
realtà /re.alˈta/ A2	noun - réalité
passione /pasˈsjo.ne/ A2	noun - passion
sfide /ˈsfi.de/ B1	noun - défis
guiderà /ɡwi.deˈra/ B1	verb - guidera
attimo /ˈat.ti.mo/ B1	noun - instant
dimenticare /di.men.tiˈka.re/ A2	verb - oublier
dipende /diˈpende/ B1	verb - dépend
temere /teˈme.re/ B2	verb - craindre
puro /ˈpu.ro/ B1	adjective - pur
incertezza /in.tʃerˈtɛt.tsa/ B2	noun - incertitude
coraggio /koˈradʒo/ A2	noun - courage
destino /deˈsti.no/ B1	noun - destin
arrenderti /ar.renˈder.ti/ B2	verb - se rendre
libero /ˈli.be.ro/ A2	adjective - libre
urlo /ˈur.lo/ B1	noun - cri