Heart Of Fire – Paroles bilingues Anglais/Portugais

• Par: Black Veil Brides

Paroles et Traduction

Plongez dans « Heart of Fire » et enrichissez votre anglais grâce à ce morceau hard rock énergique. En chantant, vous découvrirez du vocabulaire lié à la passion, des expressions de résilience comme « burning proud » et des tournures idiomatiques autour du feu. La combinaison d’une allure métal des années 80 et de mélodies modernes rend la chanson idéale pour travailler la prononciation, la compréhension et la mémorisation de phrases percutantes.

[Portugais]

(vento soprando)

(música rock animada)

♪ Dirigindo por este mundo desconhecido ♪

♪ Construí minha vida sobre ossos quebrados ♪

♪ Não vivo mais para isso ♪

♪ Quer uma luta, eu trago uma guerra ♪

♪ Me sinto vivo por dentro, - não serei aterrorizado ♪

♪ Eu assumo toda a culpa ♪

♪ Este coração de fogo está queimando orgulhoso ♪

♪ Eu sou cada sonho que você - perdeu e nunca encontrou ♪

♪ Este coração de fogo está mais forte agora ♪

♪ Construa suas paredes, mas - você não pode me manter fora ♪

♪ Eu vou derrubá-las ♪

♪ Eu sou cada voto que você quebrou ♪

♪ Então me deixou para morrer e virou fumaça ♪

♪ Arme-se com palavras de ódio ♪

♪ Estou rasgando as almas que você pega ♪

♪ Me sinto vivo por dentro, - não serei aterrorizado ♪

♪ Vou enfrentar a dor ♪

♪ Este coração de fogo está queimando orgulhoso ♪

♪ Eu sou cada sonho que você - perdeu e nunca encontrou ♪

♪ Este coração de fogo está mais forte agora ♪

♪ Construa suas paredes, mas - você não pode me manter fora ♪

♪ Vamos derrubá-las ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

(música rock animada)

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ Este coração de fogo está queimando orgulhoso ♪

♪ Eu sou cada sonho que você - perdeu e nunca encontrou ♪

♪ Este coração de fogo está mais forte agora ♪

♪ Construa suas paredes, mas - você não pode me manter fora ♪

♪ Este coração de fogo, fogo, fogo ♪

♪ Este coração de fogo ♪

♪ Fogo ♪

♪ Fogo ♪

♪ Fogo ♪

♪ Fogo ♪

♪ Fogo ♪

♪ Este coração de fogo ♪

(música rock animada)

[Anglais]

(wind whistling)

(upbeat rock music)

♪ Driving through this world unknown ♪

♪ I've built my life on broken bones ♪

♪ Not living for this anymore ♪

♪ You want a fight, I'll bring a war ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ I'll take all the blame ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ I'll burn 'em down ♪

♪ I am every vow you broke ♪

♪ Then left for dead and turned to smoke ♪

♪ Arm yourself with words of hate ♪

♪ I'm ripping through the souls you take ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ I'll stand up to the pain ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ Let's burn it down ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

(upbeat rock music)

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ This heart of fire, fire, fire ♪

♪ This heart of fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ This heart of fire ♪

(upbeat rock music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
bones /boʊnz/ A2	noun - ossos
fight /faɪt/ A2	noun - luta verb - lutar
war /wɔːr/ B1	noun - guerra
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa verb - culpar
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo verb - disparar
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
walls /wɔːlz/ A2	noun - paredes
vow /vaʊ/ B2	noun - voto verb - prometer
dead /ded/ A1	adjective - morto
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumo verb - fumar
hate /heɪt/ A2	noun - ódio verb - odiar
souls /soʊlz/ B1	noun - almas
pain /peɪn/ A2	noun - dor
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - mais forte