Heart Of Fire – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Black Veil Brides

Paroles et Traduction

Plongez dans « Heart of Fire » et enrichissez votre anglais grâce à ce morceau hard rock énergique. En chantant, vous découvrirez du vocabulaire lié à la passion, des expressions de résilience comme « burning proud » et des tournures idiomatiques autour du feu. La combinaison d’une allure métal des années 80 et de mélodies modernes rend la chanson idéale pour travailler la prononciation, la compréhension et la mémorisation de phrases percutantes.

[Français]

whistling du vent

musique rock entraînante

♪ Traversant ce monde inconnu ♪

♪ J'ai construit ma vie sur des os brisés ♪

♪ Je ne vis plus pour ça ♪

♪ Tu veux un combat, j'apporte la guerre ♪

♪ Je me sens vivant à l'intérieur, - je ne serai pas terrorisé ♪

♪ Je prendrai tout le blâme ♪

♪ Ce cœur de feu brûle fièrement ♪

♪ Je suis chaque rêve que tu - as perdu et jamais trouvé ♪

♪ Ce cœur de feu est plus fort maintenant ♪

♪ Construis tes murs, mais - tu ne peux pas me garder dehors ♪

♪ Je vais les brûler ♪

♪ Je suis chaque promesse que tu as brisée ♪

♪ Puis laissée pour morte et devenue poussière ♪

♪ Arme-toi de mots de haine ♪

♪ Je déchire les âmes que tu prends ♪

♪ Je me sens vivant à l'intérieur, - je ne serai pas terrorisé ♪

♪ Je vais faire face à la douleur ♪

♪ Ce cœur de feu brûle fièrement ♪

♪ Je suis chaque rêve que tu - as perdu et jamais trouvé ♪

♪ Ce cœur de feu est plus fort maintenant ♪

♪ Construis tes murs, mais - tu ne peux pas me garder dehors ♪

♪ Brûlons tout ça ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

musique rock entraînante

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

★Ce cœur de feu brûle fièrement★

★Je suis chaque rêve que tu - as perdu et jamais trouvé★

★Ce cœur de feu est plus fort maintenant★

★Construis tes murs, mais - tu ne peux pas me garder dehors★

★Ce cœur de feu, feu, feu★

★Ce cœur de feu★

★Feu★

★Feu★

★Feu★

★Feu★

★Feu★

★Ce cœur de feu★

musique rock entraînante

[Anglais]

(wind whistling)

(upbeat rock music)

♪ Driving through this world unknown ♪

♪ I've built my life on broken bones ♪

♪ Not living for this anymore ♪

♪ You want a fight, I'll bring a war ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ I'll take all the blame ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ I'll burn 'em down ♪

♪ I am every vow you broke ♪

♪ Then left for dead and turned to smoke ♪

♪ Arm yourself with words of hate ♪

♪ I'm ripping through the souls you take ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ I'll stand up to the pain ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ Let's burn it down ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

(upbeat rock music)

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ This heart of fire, fire, fire ♪

♪ This heart of fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ This heart of fire ♪

(upbeat rock music)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
life /laɪf/ A1	noun - vie
bones /boʊnz/ A2	noun - os
fight /faɪt/ A2	noun - combat verb - combattre
war /wɔːr/ B1	noun - guerre
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
blame /bleɪm/ B1	noun - blâme verb - blâmer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - tirer
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
walls /wɔːlz/ A2	noun - murs
vow /vaʊ/ B2	noun - vœu verb - jurer
dead /ded/ A1	adjective - mort
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumée verb - fumer
hate /heɪt/ A2	noun - haine verb - haïr
souls /soʊlz/ B1	noun - âmes
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - plus fort