Heart Of Fire – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Black Veil Brides

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(wind whistling)

whistling du vent

(upbeat rock music)

musique rock entraînante

♪ Driving through this world unknown ♪

♪ Traversant ce monde inconnu ♪

♪ I've built my life on broken bones ♪

♪ J'ai construit ma vie sur des os brisés ♪

♪ Not living for this anymore ♪

♪ Je ne vis plus pour ça ♪

♪ You want a fight, I'll bring a war ♪

♪ Tu veux un combat, j'apporte la guerre ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ Je me sens vivant à l'intérieur, - je ne serai pas terrorisé ♪

♪ I'll take all the blame ♪

♪ Je prendrai tout le blâme ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ Ce cœur de feu brûle fièrement ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ Je suis chaque rêve que tu - as perdu et jamais trouvé ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Ce cœur de feu est plus fort maintenant ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ Construis tes murs, mais - tu ne peux pas me garder dehors ♪

♪ I'll burn 'em down ♪

♪ Je vais les brûler ♪

♪ I am every vow you broke ♪

♪ Je suis chaque promesse que tu as brisée ♪

♪ Then left for dead and turned to smoke ♪

♪ Puis laissée pour morte et devenue poussière ♪

♪ Arm yourself with words of hate ♪

♪ Arme-toi de mots de haine ♪

♪ I'm ripping through the souls you take ♪

♪ Je déchire les âmes que tu prends ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ Je me sens vivant à l'intérieur, - je ne serai pas terrorisé ♪

♪ I'll stand up to the pain ♪

♪ Je vais faire face à la douleur ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ Ce cœur de feu brûle fièrement ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ Je suis chaque rêve que tu - as perdu et jamais trouvé ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Ce cœur de feu est plus fort maintenant ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ Construis tes murs, mais - tu ne peux pas me garder dehors ♪

♪ Let's burn it down ♪

♪ Brûlons tout ça ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

(upbeat rock music)

musique rock entraînante

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

★Ce cœur de feu brûle fièrement★

♪ I am every dream you lost and never found ♪

★Je suis chaque rêve que tu - as perdu et jamais trouvé★

♪ This heart of fire is stronger now ♪

★Ce cœur de feu est plus fort maintenant★

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

★Construis tes murs, mais - tu ne peux pas me garder dehors★

♪ This heart of fire, fire, fire ♪

★Ce cœur de feu, feu, feu★

♪ This heart of fire ♪

★Ce cœur de feu★

♪ Fire ♪

★Feu★

♪ Fire ♪

★Feu★

♪ Fire ♪

★Feu★

♪ Fire ♪

★Feu★

♪ Fire ♪

★Feu★

♪ This heart of fire ♪

★Ce cœur de feu★

(upbeat rock music)

musique rock entraînante

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
life /laɪf/ A1	noun - vie
bones /boʊnz/ A2	noun - os
fight /faɪt/ A2	noun - combat verb - combattre
war /wɔːr/ B1	noun - guerre
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
blame /bleɪm/ B1	noun - blâme verb - blâmer
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu verb - tirer
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
walls /wɔːlz/ A2	noun - murs
vow /vaʊ/ B2	noun - vœu verb - jurer
dead /ded/ A1	adjective - mort
smoke /smoʊk/ A2	noun - fumée verb - fumer
hate /heɪt/ A2	noun - haine verb - haïr
souls /soʊlz/ B1	noun - âmes
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - plus fort