heaven and hell – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: wave to earth

Paroles et Traduction

[Français]

As-tu besoin de juger ?

Quand ta vie bat de l'aile

Tu appelles ça ta conviction

Eh bien, est-ce vraiment ta réponse sincère ?

Le paradis et l'enfer

Le paradis et l'enfer

Tout ne tourne pas qu'autour de ça

Tout ne tourne pas qu'autour de ça

Quand tu essaies d'exister

Mais que ta vie bat de l'aile

Tu as juste besoin d'engagement

Mais pourquoi n'as-tu pas l'impression que c'est la réponse ?

Reste vivant, tu détiens la réponse

Comme un enfant, la pureté est la voie à suivre

Vis ta vie comme si tu étais au paradis

Le paradis et l'enfer

Le paradis et l'enfer

Tout ne tourne pas qu'autour de ça

Eh bien, ce n'est pas la seule réponse

Non, non, non

Le paradis et l'enfer

Le paradis et l'enfer

Le paradis et l'enfer

Le paradis et l'enfer

Le paradis et l'enfer

Le paradis et l'enfer

Le paradis et l'enfer

Le paradis et l'enfer

[Anglais]

Do you need to judge?

When your life is down

You call it your conviction

Well is that your honest answer?

Heaven and hell

Heaven and hell

It's not all about it

It's not all about it

When you try to exist

But your life is down

You just need commitment

But why doesn't it feel like the answer?

Be alive you are holding the answer

Like a child purity is the way

Live a life as if you're in heaven

Heaven and hell

Heaven and hell

It's not all about it

Well that ain't the only answer

No no no

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juger
conviction /kənˈvɪkʃən/ C1	noun - conviction
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honnête
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - paradis
hell /hɛl/ A2	noun - enfer
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - exister
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - engagement
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - tenant
child /tʃaɪld/ A1	noun - enfant
purity /ˈpjʊərəti/ C1	noun - pureté

Structures grammaticales clés

• Do you need to judge?

  ➔ Phrase interrogative avec verbe modal 'need' + infinitif

  ➔ "Do you need to" est utilisé pour demander une nécessité ou une exigence.

• It's not all about it

  ➔ Expression idiomatique avec 'be all about'

  ➔ "It is not all about" signifie que quelque chose n'est pas le seul facteur important.

• When you try to exist

  ➔ Proposition subordonnée de temps avec 'when'

  ➔ Utilisé pour introduire un moment ou une condition spécifique "when" l'action se produit.

• Why doesn't it feel like the answer?

  ➔ Question en 'Wh-' avec verbe auxiliaire négatif

  ➔ Utilise "doesn't" pour interroger sur l'absence d'une perception souhaitée.

• Be alive you are holding the answer

  ➔ Phrase impérative suivie du présent continu

  ➔ "Be" est la forme impérative pour donner un ordre, tandis que "are holding" décrit l'état actuel.

• Live a life as if you're in heaven

  ➔ Mode subjonctif avec 'as if'

  ➔ "As if" est utilisé pour décrire une situation hypothétique ou une comparaison.

• Well that ain't the only answer

  ➔ Contraction négative familière 'ain't'

  ➔ "Ain't" est un substitut familier pour "is not".