Histoire d'un amour – Paroles en Français

• Par: Dany Brillant

Paroles et Traduction

[Français]

Mon histoire c'est l'histoire d'un amour

Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs

Un roman comme tant d'autres

Qui pourrait être le vôtre

Gens d'ici ou bien d'ailleurs

C'est la flamme qui enflamme sans brûler

C'est le rêve que l'on rêve sans dormir

Comme un arbre qui se dresse

Plein de force et de tendresse

Vers le jour qui va venir

C'est l'histoire d'un amour, éternel et banal

Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal

Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu

Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît

Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais

Et tragique ou bien profonde

C'est la seule chanson du monde

Qui ne finira jamais

...

C'est l'histoire d'un amour éternel et banal

Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal

Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu

Avec les soirées d'angoisse et les matins merveilleux

Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît

Ceux qui s'aiment jouent la même, je le sais

Mais naïve ou bien profonde

C'est la seule chanson du monde

Qui ne finira jamais

C'est l'histoire d'un amour

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - histoire
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
flamme /flam/ B1	noun - flamme
rêve /ʁɛv/ A2	noun - rêve
force /fɔʁs/ B1	noun - force
tendresse /tɑ̃.dʁɛs/ B2	noun - tendresse
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
bien /bjɛ̃/ A2	adverb - bien
mal /mal/ A2	noun - mal
soirée /swa.ʁe/ B1	noun - soirée
matin /ma.tɛ̃/ A2	noun - matin
tragique /tʁa.ʒik/ B2	adjective - tragique
profonde /pʁɔ.fɔ̃d/ B2	adjective - profonde
chanson /ʃɑ̃.sɔ̃/ A2	noun - chanson
finira /fi.ni.ʁa/ B1	verb - finira

Structures grammaticales clés

• Mon histoire c'est l'histoire d'un amour

  ➔ Utilisation du verbe 'c'est' (il est/elle est) pour identifier ou décrire une chose.

  ➔

• Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs

  ➔ Le pronom possessif 'ma' indique la possession, et 'c'est' introduit une explication.

  ➔

• C'est la flamme qui enflamme sans brûler

  ➔ Utilisation de la proposition relative 'qui enflamme sans brûler' pour préciser des caractéristiques.

  ➔

• C'est le rêve que l'on rêve sans dormir

  ➔ Utilisation de la proposition relative 'que l'on rêve sans dormir' pour préciser un rêve.

  ➔

• Plein de force et de tendresse

  ➔ Utilisation de 'de' pour former une phrase indiquant des qualités ou des caractéristiques.

  ➔

• C'est l'histoire qu'on connaît

  ➔ La proposition relative 'qu'on connaît' explique le nom 'histoire'.

  ➔

• Et tragique ou bien profonde

  ➔ Utilisation d'adjectifs coordonnés reliés par 'ou bien' pour décrire des qualités.

  ➔

• Qui ne finira jamais

  ➔ Utilisation de la proposition relative 'qui ne finira jamais' pour modifier un nom.

  ➔