Sexy M. F. – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Prince & The New Power Generation
• Album: Love Symbol

Paroles et Traduction

[Français]

Sexy

Mike,

Mike, si tu ne joues pas ça,

je vais devoir le jouer moi-même,

et ça veut dire quoi ?

Je vais prendre tout l'argent, Mike.

On peut faire une pause une seconde.

Toi, toi, toi, monte dans la voiture !

Je crois que t'es dans le mauvais quartier, connard !

C'est pas une saleté, ça !

Frappe-moi !

Ton pote a l'air de venir d'un autre pays.

Dis à ton pote à côté de toi d'enlever son chapeau.

Je savais que c'était pas le mec avec le chapeau en forme de seau de poulet 24 pièces !

C'est pour ça que la Terre est là-bas ?

Je lui donnerais mon cœur

DJ, tu peux vérifier mes messages, s'il te plaît

et voir si la mère de Prince a appelé ?

Merde, ça m'a battu il y a 20 minutes.

En un mot ou deux - c'est toi que je veux

Non, pas ton corps, ton esprit, abruti

Viens ici, bébé, oui

T'es un sacré beau gosse

On est tous seuls dans une villa sur la Riviera

C'est dans le sud de la France

Au cas où tu t'en soucierais

Parmi tous tes amis, je veux être le plus proche

C'est pour ça que je te dis des choses, pour que tu sois la meilleure Quand il s'agit de la vie, d'être la femme de cet homme

Il faut que tu sois bien éduquée sur le sujet des combats

Je veux dire la prévention des

En d'autres termes - c'est la signification R.E.A.L de cette chose appelée amour

T'es au courant ?

Si oui, alors tu peux te lever pour un câlin et un bisou

Viens ici, bébé, oui

T'es un sacré beau gosse

Viens ici, bébé, oui

T'es un sacré beau gosse

Il faut qu'on parle de certaines choses

Dis-moi ce que tu fais

Dis-moi ce que tu manges

Je pourrais cuisiner pour toi

En fait, ça n'a pas d'importance, parce que c'est juste toi et moi, personne d'autre autour

Même avec un bandeau, bâillonnée et attachée

Ça ne me dérange pas, ce n'est pas une question de sexe

C'est une question d'amour qui dirige cette vie Et la suivante... Pourquoi tout ce bla-bla cosmique ?

Je veux juste que tu sois plus intelligent que je ne le serai jamais Quand on fera cette promenade

Viens ici, bébé, oui

T'es un sacré beau gosse

Viens ici, Tommy, oui

T'es un sacré beau gosse

Merde...

D'accord, on y va

Police, chut. au repos !

C'est moi ou lui ?

Toi, toi et toi

On y va

Laisse-moi m'en occuper !

Je vais passer cet appel.

[Anglais]

Sexy

Mike,

Mike, if you don't play this,

I'm gonna have to play this,

and that says what?

I'll take all the money, Mike.

Can we hold it up a second.

You, you, you, get in the car!

I think you're on the wrong side of town, motherfucker!

Ain't that a bitch!

Hit me!

Yo' buddy look like he's from another country.

Tell you buddy next to you take off his hat.

I knew it ain't the nigga with the 24 piece bucket of chicken hat on!

Is it why Earth over there?

I'd give her to my heart

DJ, would you check my messages please

and see if Prince's mama called?

Shit beat me 20 minutes ago.

In a word or 2 - it's u I wanna do

No not cha body, yo mind u fool

Come here baby, yeah

U sexy motherfucker

We're all alone in a villa on the Rivera

That's in France on the south side

In case u cared

Out of all yo friends I wanna be the closest

That's why I tell u things So u'll be the mostest When it comes 2 life, 2 be this man's wife

U got 2 be well educated on the subject of fights

I mean prevention of

In other words - its R.E.A.L meaning of this thing called love

Are u up on this?

If so, then u can get up off hug and a kiss

Come here baby, yeah

U sexy motherfucker

Come here baby, yeah

U sexy motherfucker

We need 2 talk about things

Tell me what cha do

Tell me what cha eat

I might cook 4 u

See it really don't matter cuz it's all about me and u Ain't no one else around

I'm even with the blindfold, gagged and bound

I don't mind See this ain't about sex

It's all about love being in charge of this life And the next... Why all the cosmic talk?

I just want u smarter than I'll ever be When we take that walk

Come here baby, yeah

U sexy motherfucker

Come here Tommy, yeah

U sexy motherfucker

Dame it...

Allright, let's do this

Police, shh. your rest!

Is it me or him?

U U and U

Let's go

Let me whack it!

I'll make that call.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
play /pleɪ/ A1	verb - jouer verb - jouer
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
motherfucker /ˈmʌðərˌfʌkər/ C2	noun - enfoiré
bitch /bɪtʃ/ C1	noun - salope
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - copain
country /ˈkʌntri/ A1	noun - pays
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
messages /ˈmɛsɪdʒɪz/ A2	noun - messages
shit /ʃɪt/ C1	noun - merde
mind /maɪnd/ B1	verb - déranger noun - esprit
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
villa /ˈvɪlə/ B2	noun - villa
friends /frendz/ A1	noun - amis
wife /waɪf/ A1	noun - femme
fights /faɪts/ A2	noun - combats
love /lʌv/ A1	noun - amour
matter /ˈmætər/ B1	verb - importer
life /laɪf/ A1	noun - vie
talk /tɔːk/ A1	verb - parler
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
police /pəˈliːs/ A1	noun - police