Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Halle, Mariah the Scientist
• Album: love?... or something like it

Paroles et Traduction

[Français]

Je n'aime pas être seule

sans toi

Merde, décrocheras-tu ton téléphone ?

Tu dois le faire

Je travaille seule sans toi

Merde, je ne peux pas te laisser tranquille

Tu as dû me tirer dessus

alors comment pourrais-je ne pas voir ?

Depuis le début

Maintenant tu n'es pas avec moi

Quand je vais me coucher

Quand je pose ma tête

Je veux juste mon daddy

Dis-moi, comment y arrives-tu ?

C'est pas vraiment moi

Ils savent que je suis forte

Ils savent que je suis hot

Ils savent que je suis cette bitch

Maman m'a rendue indépendante

Mais il y a quelque chose dans ton amour

qui m'a eue, bébé

Quelque chose dans ton amour

Je n'aime pas être seule

sans toi

Merde, décrocheras-tu ton téléphone ?

Tu dois le faire

Je travaille seule sans toi

Merde, je ne peux pas te laisser tranquille

Je voulais de l'amour, de la patience

Tu étais une drogue, j'étais contente

Tu as rempli toutes mes prescriptions

Merde, je suis tellement accro

Maintenant on est amoureux, c'est ce qu'on appelle ça

On se dispute, maintenant c'est ma faute

Et maintenant tu pars

La même merde chaque week-end

Non, ma maman n'a pas élevé d'idiote, et tu le sais, maintenant je

Commence à me sentir trop incomprise, et maintenant je

Pense que je ne peux rien te cacher, ouais

D'une manière ou d'une autre, je souhaite encore t'avoir, ouais

Je n'aime pas être seule

sans toi

Merde, décrocheras-tu ton téléphone ?

Tu dois le faire

Je travaille seule sans toi

Merde, je ne peux pas te laisser tranquille

[Anglais]

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

You must have shot me

then how could I not see?

From the beginning

Right now you're not with me

When I go to bed

When I lay my head

I just want my daddy

Tell me, how did you do that?

That's usually not me

They know that I'm strong

They know that I'm lit

They know I'm that bitch

Mama made me independent

But there's something 'bout your love

that's just got me, babe

Something 'bout your love

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

I wanted love, I wanted patience

You were a drug, I was a patient

You filled all of my prescriptions

Damn, I'm so addicted and

Now we in love, that's what you call it

We get to fussin', now it's my fault

And now you're leavin'

Same shit every weekend

No, my mama ain't raise no fool, and you know that, now I'm

Starting to feel way too misunderstood, and now I'm

Thinking I can't put a single thing past you, yeah

Somehow I'm still wishing I had you, yeah

I don't like to be alone

without you

Damn, won't you pick up your phone?

You got to

I've been working on my own without you

Damn, I can't leave you alone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
phone /foʊn/ A1	noun - téléphone
work /wɜːrk/ A2	verb - travailler noun - travail
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
know /noʊ/ A2	verb - savoir
leave /liːv/ B1	verb - quitter
dream /driːm/ B2	noun - rêve verb - rêver
hope /hoʊp/ B2	noun - espoir verb - espérer
cry /kraɪ/ B2	verb - pleurer
dreamer /ˈdriːmər/ C1	noun - rêveur

Structures grammaticales clés

• I don't like to be alone without you

  ➔ Présent simple avec 'to be' pour exprimer une aversion habituelle

  ➔ La phrase utilise le présent simple avec 'to be' pour exprimer un sentiment général d'aversion envers la solitude.

• Damn, won't you pick up your phone?

  ➔ Question étiquette avec 'won't'

  ➔ La phrase utilise une question étiquette avec 'won't' pour chercher une confirmation ou exprimer de la frustration.

• I've been working on my own without you

  ➔ Présent perfect continuous pour une action en cours

  ➔ La phrase utilise le présent perfect continuous pour souligner que l'action de travailler seul est en cours.

• You must have shot me

  ➔ Modal passé 'must have' pour déduction

  ➔ La phrase utilise 'must have' pour exprimer une déduction ou une forte croyance sur une action passée.

• I wanted love, I wanted patience

  ➔ Passé simple pour des désirs passés

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour exprimer des désirs qui existaient dans le passé.

• Now we in love, that's what you call it

  ➔ Contraction 'we're' omise pour un effet stylistique

  ➔ La phrase omet la contraction 'we're' pour un effet plus informel ou stylistique.

• Starting to feel way too misunderstood

  ➔ Présent continu pour une action en développement

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour décrire une action qui est actuellement en développement.