Back to Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SZN4

Paroles et Traduction

[Français]

Ooh, je te tiens au bord de ton siège

Ooh, j'adore quand tu me sous-estimes

Oh, pas de jugement, je dis juste ce que je vois

Tu continues de parler mais je n'entends rien

Et non, je ne retire rien

J'ai dit ce que j'ai dit

Tu ne le montres pas, maintenant je suis celle qui va tourner dans ta tête

Non, je n'ai pas besoin d'excuses

Pas besoin de revanche

Tu peux continuer à fuir, mais au final

Tu vas ramper à nouveau vers moi

Tu vas ramper à nouveau vers moi

Tu vas ramper à nouveau vers moi (ouais)

Tu vas ramper à nouveau vers moi

Ne te méprends pas

Sans toi, j'ai dépassé toutes les attentes

Je vis la vie que tu pensais que je n'aurais jamais

Je, je suis au sommet

Si seulement tu savais ce que j'ai traversé

Les choses qui ont été dites

Tu n'apprendrais rien et personne ne peut me rentrer dans la tête

Je ne me laisse pas influencer par ce que je t'ai dit, pas besoin de revanche

Tu peux essayer de me descendre, mais je suis deux pas devant

Tu vas ramper à nouveau vers moi

Tu vas ramper à nouveau vers moi

Tu vas ramper à nouveau vers moi (ouais)

Tu vas ramper à nouveau vers moi

Tu peux essayer (essayer, essayer, essayer)

Tu peux faire ce que tu veux

Tu peux essayer (essayer)

Mais je suis quatre pas devant toi, toi, ooh-ooh-ooh

Vers moi, vers moi (hmm)

Vers moi, vers moi (hmm)

Vers moi, vers moi (tu vas ramper à nouveau vers moi)

Vers moi, vers moi (ramper à nouveau vers moi)

Vers moi, vers moi (tu vas ramper à nouveau vers moi, ouais)

Vers moi, vers moi (ramper) (tu vas ramper à nouveau vers moi)

Tu vas ramper à nouveau vers moi

Tu vas ramper à nouveau vers moi

Tu vas ramper à nouveau vers moi (ouais)

Tu vas ramper à nouveau vers moi

[Anglais]

Ooh, I got you on the edge of your seat

Ooh, love when you underestimate me

Oh, no shade, I just call it how I see

You keep talkin' but I don't hear a thing

And no, I don't take nothing back

I said what I said

You don't show it now I'm the one that's gon' be circlin' in your head

No, I don't need apologies

Don't need no revenge

You can keep on runnin' but in the end

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me (yeah)

You gon' be crawling back to me

Don't be mistaken

Without you, I exceeded all expectations

I'm livin' the life you thought I never could

I, I'm ridin' high

If you only knew what I've been through

The things that were said

You would learn nothin' and nobody can get in my head

I don't get off what I told you so, don't need no revenge

You can try and run me down, but I'm two steps ahead

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me (yeah)

You gon' be crawling back to me

You can try (try, try, try)

You can do what you wanna do

You can try (try)

But I'm four steps ahead of you, of you, ooh-ooh-ooh

Back to me, Back to me (hmm)

Back to me, Back to me (hmm)

Back to me, Back to me (you gon' be crawling back to me)

Back to me, back to me (crawling back to me)

Back to me, Back to me (you gon' be crawling back to me, yeah)

Back to me, back to me (crawling) (you gon' be crawling back to me)

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me

You gon' be crawling back to me (yeah)

You gon' be crawling back to me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crawling /ˈkɹɔː.lɪŋ/ B2	verb - se déplacer lentement à quatre pattes
back /bæk/ A1	noun - la partie arrière du corps adverb - à un endroit ou état précédent verb - soutenir ou approuver
expectations /ɪkspɛkˈteɪʃənz/ C1	noun - croyances sur ce qui va se passer à l'avenir
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - action de faire du mal à quelqu'un en retour d'une offense
know /noʊ/ A1	verb - savoir
see /siː/ A1	verb - voir
love /lʌv/ A2	noun - attachement profond ou sentiment fort verb - ressentir un profond attachement pour quelqu'un ou quelque chose
see /siː/ A1	verb - voir
high /haɪ/ A2	adjective - élevé
through /θruː/ B1	preposition - à travers