Pretty Idea – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Amber Mark
• Album: Pretty Idea

Paroles et Traduction

[Français]

作词 : Amber Mark/Andrew Haas/John Ryan/Ian Franzino/Sherwyn Nicholls/Julian Bunetta/Kendrick Nicholls/Liza Owen/Steph Jones

作曲 : Amber Mark/Andrew Haas/John Ryan/Ian Franzino/Sherwyn Nicholls/Julian Bunetta/Kendrick Nicholls/Liza Owen/Steph Jones

Ton toucher quand je rentre à la maison

C'est une jolie idée

Une jolie idée

Qui t'a fait du tort ?

Peut-être que c'est moi

Peut-être que c'est moi

Tu dis qu’on change, mais je crois que tu t’effaces à mes côtés

J’ai besoin de savoir si c’est toi qui as été choisi, bébé

Toi et tes amis maintenant, vous courez comme si vous ne vous épuiseriez jamais

Mais tout finit par s'épuiser

Les silhouettes de New York ont un autre aspect en hiver

Californie, prie pour moi, je vis au rythme du péché

Les montres à leurs poignets, si brillantes, m'aveuglent

Je ne peux faire confiance à personne, ils ne me disent que des mensonges

Ton toucher quand je rentre à la maison

Jolie idée

C'est une jolie idée

Qui t'a fait du tort ?

Peut-être que c'est moi

Peut-être que c'est moi

Ton toucher quand je rentre à la maison

Jolie idée

Jolie idée

C'est une jolie idée

Jolie idée

Qui t'a fait du tort ?

Peut-être que c'est moi

Peut-être que c'est moi

Peut-être que c'est moi

Peut-être que c'est moi

C’est qui ?

Jolie idée

[Anglais]

作词 : Amber Mark/Andrew Haas/John Ryan/Ian Franzino/Sherwyn Nicholls/Julian Bunetta/Kendrick Nicholls/Liza Owen/Steph Jones

作曲 : Amber Mark/Andrew Haas/John Ryan/Ian Franzino/Sherwyn Nicholls/Julian Bunetta/Kendrick Nicholls/Liza Owen/Steph Jones

Your touch when I'm coming home

It's a pretty idea

A pretty idea

Who's the one that did you wrong?

Maybe I did

Maybe I did

You say we're changing, but I think you're fading on me

I need to know if you're the one that's chosen, baby

You and your friends now, running like you won't run out

But it all runs out

New York City silhouettes hit different in the wintertime

California, pray for me, I'm living on sinning time

Watches on their wrist so bright, they make me blind

I can't trust nobody, they just tell me lies

Your touch when I'm coming home

Pretty idea

It's a pretty idea

Who's the one that did you wrong?

Maybe I did

Maybe I did

Your touch when I'm coming home

Pretty idea

Pretty idea

It's a pretty idea

Pretty idea

Who's the one that did you wrong?

Maybe I did

Maybe I did

Maybe I did

Maybe I did

Who's the one?

Pretty idea

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - joli, mignon
idea /aɪˈdiːə/ A2	noun - idée, concept
touch /tʌtʃ/ A2	noun - contact physique, toucher verb - toucher, entrer en contact
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux, incorrect
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - changer, modifier
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - s'estomper, perdre de l’intensité
chosen /ˈtʃoʊzən/ B2	verb - choisi, sélectionné
silhouettes /ˌsɪluˈɛts/ C1	noun - silhouette, contour
wintertime /ˈwɪntərtaɪm/ B2	noun - saison hivernale
sinning /ˈsɪnɪŋ/ C1	verb - péter, commettre des péchés
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant, lumineux
blind /blaɪnd/ A2	adjective - aveugle, non voyant
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance, se fier à
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - courir
friends /frɛndz/ A1	noun - amis
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - différent
pray /preɪ/ A2	verb - prier