Doin' Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Amber Mark
• Album: Pretty Idea

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

Musique : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

J'ai dû me jeter tête première dans les émotions

Flottant, les bras ouverts

Perdant tout ce que je connais

Paris n'est pas un endroit pour être seule

Quand tu es au plus bas et seule

Oh, non-non

C'est si difficile quand l'amour est partout autour

Et moi seule est ce que j'ai trouvé pour me réchauffer

Mais je vais continuer

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Chaque nuit, je trouve ma lumière dans le miroir

Les étoiles brillent dans mes yeux

L'avenir devient plus clair et plus clair

Parce que Paris n'est pas un endroit pour être seule

Quand tu es au plus bas et seule

Oh, non-non

C'est si difficile quand l'amour est partout autour

Et moi seule est ce que j'ai trouvé pour me réchauffer

Mais je vais continuer

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Parce que Paris n'est pas un endroit pour être seule

Quand tu es au plus bas et seule

Oh, non-non

C'est si difficile quand l'amour est partout autour

Et moi seule est ce que j'ai trouvé pour me réchauffer

Mais je vais continuer

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Je vais, je vais continuer

Continuer à être moi

Continuer à être moi

[Anglais]

作词 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

作曲 : Matt Zara/Amber Mark/Kendrick Nicholls/Sherwyn Nicholls

I had to go and throw myself into emotion

Floating arms are open

Losing all the things I know

Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

Each night I find my light in the mirror

Stars shine in my eyes

Future's getting clearer and clearer

'Cause Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

'Cause Paris ain't no place to be alone

When you're down and on your own

Oh, no-no

So damn hard when love is all around

And myself is all I found to hold the heat

But I'm gonna keep

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

I'm gonna, I'm gonna keep

Keep doing me

Keep doing me

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
throw /θroʊ/ A2	verb - lancer
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - émotion
floating /ˈfloʊtɪŋ/ B1	adjective - flottant verb - flotter
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perdre
know /noʊ/ A1	verb - savoir
place /pleɪs/ A1	noun - lieu
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
love /lʌv/ A1	noun - amour
found /faʊnd/ A2	verb - trouvé
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir
heat /hiːt/ A2	noun - chaleur
night /naɪt/ A1	noun - nuit
light /laɪt/ A1	noun - lumière
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - miroir
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futur
clearer /ˈklɪərə/ B1	adjective - plus clair

Structures grammaticales clés

• I'm gonna keep doing me

  ➔ 'Gonna' est une contraction de 'going to' pour exprimer une intention future

  ➔ Exprime une intention ou une détermination future de continuer à faire quelque chose

• I had to go and throw myself into emotion

  ➔ 'Had to' est le passé de 'have to', exprimant une obligation

  ➔ Exprime qu'il était nécessaire ou obligatoire de faire quelque chose dans le passé

• Stars shine in my eyes

  ➔ 'Shine' au présent, sujet 'Stars'

  ➔ Décrit une action continue ou caractéristique au présent

• Future's getting clearer and clearer

  ➔ 'Getting' au présent continu, comparatif 'clearer'

  ➔ Décrit un processus en cours qui devient de plus en plus clair ou évident

• So damn hard when love is all around

  ➔ 'So damn hard' comme un groupe adverbial exprimant intensité

  ➔ Exprime une sensation de grande difficulté ou intensité dans un contexte émotionnel

• And myself is all I found to hold the heat

  ➔ 'Is' comme verbe être, suivi de la phrase nominale 'all I found to hold the heat'

  ➔ Indique que soi-même est tout ce que l'on trouve pour garder la chaleur ou du confort