Ici & Maintenant – Paroles en Français

• Par: YELLE
• Album: L'Ère du Verseau

Paroles et Traduction

[Français]

Je vais bien, oui c'est certain que je vais bien

J'ai pris mes médicaments, mon café, mon Guronsan

J'aime les miens, tout l'monde est gentil, tout va bien

Si ça n'finit pas aujourd'hui, ce sera demain

Mais pour l'instant c'est ici et maintenant

Je vois des hommes nus et des pélicans

Des gens connus dans des moments gênants

J'attends le mo'

Mais pour l'instant c'est ici et maintenant

Je saute à pieds joints sur les continents

Sur un nuage rose, à dos d'éléphant

J'attends le moment

J'attends le moment

Le moment où ça casse

Ici et maintenant

Mais pour l'instant ça passe

J'attends le moment

Le moment où ça casse

Ici et maintenant

Mais pour l'instant ça passe, passe, passe

J'aimerais bien ne pas savoir trop tôt la fin

J'entends le SAMU qui vient, j'entends qu'on s'amuse bien

Mais pour l'instant c'est ici et maintenant

On joue au frisbee dans un ouragan

J'traverse NYC sur un cheval blanc

J'attends le moment

Mais pour l'instant on oublie nos "bleussures"

On fait comme avant, on est un peu cons

On fonce en souriant dans le mur du son

J'attends le moment

J'attends le moment

Le moment où ça casse

Ici et maintenant

Mais pour l'instant ça passe

Dans la fumée d'un volcan

Je cherche encore ma place

Ici et maintenant

Mais pour l'instant ça passe

Passe, passe, passe, passe

Passe, passe, passe, passe

Et pour le moment ça passe

Et pour le moment ça passe

Et pour le moment ça passe

Et pour le moment ça passe

Et pour le moment ça passe

Et pour le moment ça passe

Et pour le moment ça passe

Et pour le moment ça passe

Jusqu'au jour où ça casse

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
médicaments /medikasɑ̃/ B1	noun - médicaments
café /kafe/ A2	noun - café
gentil /ʒɑ̃ti/ B2	adjective - gentil
hommes /ɔm/ A2	noun - hommes
nu /ny/ C1	adjective - nu
pélican /pe.likɑ̃/ B2	noun - pélican
moments /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - moments
continent /kɔ̃.ti.nɑ̃/ B1	noun - continent
nuage /nɥaʒ/ B2	noun - nuage
élephant /e.lə.fɑ̃/ B2	noun - éléphant
passe /pɑs/ A2	verb - passer
fin /fɛ̃/ B1	noun - fin

Structures grammaticales clés

• Je vais bien, oui c'est certain que je vais bien

  ➔ Utilisation du présent de 'aller' pour le futur proche

  ➔ 'Je vais bien' signifie 'Je suis en bonne santé', où 'vais' est le présent de 'aller' indiquant un état actuel ou une intention immédiate.

• J'ai pris mes médicaments, mon café, mon Guronsan

  ➔ Passé composé de 'prendre' pour une action achevée

  ➔ 'J'ai pris' signifie 'J'ai mangé/pris' en utilisant le passé composé pour une action déjà terminée.

• J'aime les miens, tout l'monde est gentil, tout va bien

  ➔ Utilisation de 'aimer' au présent pour exprimer l'affection ou le plaisir

  ➔ 'J'aime' signifie 'J'ai une affection pour' ou 'J'adore', avec 'aime' étant le présent de 'aimer'.

• Mais pour l'instant c'est ici et maintenant

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour désigner ou décrire quelque chose

  ➔ 'C'est' est utilisé pour présenter ou identifier quelque chose.

• J'attends le mo'

  ➔ Utilisation de 'attendre' au présent pour signifier 'attendre'

  ➔ 'J'attends' signifie 'Je suis en train d'attendre', avec 'attendre' conjugué au présent.

• J'attends le moment

  ➔ Utilisation de 'le moment' comme groupe nominal défini pour préciser 'le moment'

  ➔ 'Le moment' désigne un point précis dans le temps.

• J'attends le moment où ça casse

  ➔ Utilisation de la proposition relative 'où ça casse' pour préciser 'le moment où ça casse'

  ➔ 'où ça casse' indique le moment précis où quelque chose se brise.