Vue d'en face – Paroles en Français

• Par: YELLE, Nicolas Maury
• Album: L'Ère du Verseau

Paroles et Traduction

[Français]

Dans ma vie, rien ne se passe

Je m'ennuie dans mon salon

Et je n'ai pas besoin d'une invitation

Pour laisser traîner mes yeux dans ta maison

La vie est belle vue d'en face

Tout est beau, rien ne dépasse

Je connais toutes les réponses à mes questions

Sans avoir à demander la permission

Comme elle est belle vue d'en face

On voit les gens qui s'enlacent

Je me suis perdue dans vos intimités

C'est tous les jours que je suis intimidée

Autour de moi tout s'efface

J'ai oublié mes ennuis

Je tourne en rond et je me noie dans vos vies

Je tourne en rond et je me noie dans vos vies

Moi dans le noir je m'efface

Pampam pam pam

Pampampam pam pam

Pam pam pampam

Pampampam pam pam

Pam pam pampam

Pampampam pam pam

Les souvenirs dans ma tête

Sont ce que d'autres me prêtent

Je suis chez moi mais je vis au diapason

De tes histoires et de tes moindres actions

Encore un tour de magie (Pampam pam pam)

Encore un jour dans ta vie (Pampampam pam pam, Pampam pam pam)

Et je m'éloigne de la réalité (Pampampam pam pam, Pampam pam pam)

Quand c'est toi qui me dis sur quel pied danser (Pampampam pam pam, Pampam pam pam)

Merci mais moi je me casse

Je m'enfuis loin dans l'espace

Et je retrouve un peu mon intimité

Je me retrouve un peu moins intimidée

Autour de moi tout s'efface

J'ai oublié mes ennuies

Je tourne en rond mais je tourne dans ma vie

Ça tourne rond quand je tourne dans ma vie

Comme elle est belle vue d'en face

Pampam pam pam

Pampampam pam pam

Pam pam pampam

Pampampam pam pam

Pam pam pampam

Pampampam pam pam

Pampam pam pam

Pampampam pam pam

Pam

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vie /vi/ A1	noun - vie
belle /bɛl/ A2	adjective - belle
maison /mɛzɔ̃/ A1	noun - maison
gens /ʒɑ̃/ A1	noun - gens
tourner /tuʁne/ A2	verb - tourner
souvenirs /suvniʁ/ B1	noun - souvenirs
tête /tɛt/ A1	noun - tête
histoires /istwaʁ/ A2	noun - histoires
actions /aksjɔ̃/ B1	noun - actions
magie /maʒi/ B1	noun - magie
espace /ɛspas/ A2	noun - espace
ennuie /ɑ̃nɥije/ B1	verb - ennuyer
besoin /bəzwɛ̃/ A2	noun - besoin
yeux /jø/ A1	noun - yeux
demander /də.mɑ̃.de/ A1	verb - demander
oublier /ublije/ A2	verb - oublier

Structures grammaticales clés

• Je m'ennuie dans mon salon

  ➔ Formation du verbe réfléchi au présent

  ➔ Utilise le pronom réfléchi "me" avec le verbe "ennuyer" pour montrer que le sujet subit l'action lui-même.

• Tout est beau, rien ne dépasse

  ➔ Expression au présent avec "tout" et "rien"

  ➔ Utilise "tout" et "rien" comme pronoms pour montrer que tout va bien et rien ne dépasse.

• Je tourne en rond et je me noie dans vos vies

  ➔ Utilisation de "tourner en rond" (faire des cercles) et du verbe réfléchi "se noyer" (se noyer) au présent

  ➔ Emploie l'expression idiomatique "tourner en rond" pour décrire tourner en boucle et le verbe réfléchi "se noyer" pour exprimer l'idée de s'immerger dans un sens figuré.

• Encore un jour dans ta vie

  ➔ Utilisation de "encore" avec "un" pour exprimer une répétition ou la continuation

  ➔ "encore" indique la répétition ou la continuation, associé à "un" pour parler d'un autre jour dans la vie.

• Je m'efface dans le noir

  ➔ Utilisation du verbe réfléchi "s'effacer" au présent

  ➔ Emploie le verbe réfléchi "s'effacer" pour exprimer la disparition ou le fait de s'effacer soi-même dans un sens figuré.

• Je retrouve un peu mon intimité

  ➔ Utilisation du verbe "retrouver" au présent avec un complément d'objet direct

  ➔ Emploie "retrouver" pour signifier la reprise ou la redécouverte de son intimité.